【害】の例文 _26韓国語 Kpedia

＜害の韓国語例文＞

・	여러 사람이 공무원의 불법 행위로 인해 손해를 입었다.
	何人も、公務員の不法行為により、損害を受けた。
・	교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다.
	交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。
・	손해 배상을 청구하는 것은, 불법 행위에 의해 손해가 발생한 경우입니다.
	損害賠償を請求するのは、不法行為により損害が発生した場合です。
・	상해죄로 기소되었다.
	傷害罪で起訴された。
・	고속도로에서 거북이 운전은 뒤차의 진로를 방해한다.
	高速道路でのろのろ運転は後ろの車の進路を妨害する。
・	시각 장애자에는 보이지 않는 분, 잘 보이지 않는 분이 있습니다.
	視覚障害者には、見えない方と、見えにくい方がいます。
・	거리에는 시각 장애자에게 매우 위험한 것들이 넘쳐납니다.
	街なかには、視覚障害者にとっては危険なことがあふれています。
・	손해를 배상하다.
	損害を賠償する。
・	계약 불이행에 의한 손해를 물어주다.
	契約不履行による損害を賠償する。
・	범죄 피해자가 수사 기관에 범죄 사실을 신고해 범인을 고소했다.
	犯罪の被害者が捜査機関に犯罪事実を申告し、犯人を告訴した。
・	왕따 가해자를 형사 고소하는 경우가 늘고 있습니다.
	いじめ加害者を刑事告訴するケースが増えています。
・	명예 훼손으로 체포되었다면 피해자와 합의할 수 있는지 교섭하는 것이 중요합니다.
	名誉毀損で逮捕されたのなら、被害者と示談できるかどうか交渉するのが大事です。
・	시스템 장애를 전화로 담당자에게 통지하다.
	システム障害を電話で担当者に通知する。
・	계약서에 손해 배상 조항을 기재하다.
	契約書に損害賠償条項を記載する。
・	이번 재해는 천재가 아니라 인재다.
	今回の災害は天災ではなく人災だ。
・	천재로 의해 자산에 중대한 손해를 입었다.
	天災により資産に重大な損害を受けた。
・	비타민을 과다하게 섭취하는 것은 오로지 건강에 해가 될 수 있다.
	ビタミンを過剰摂取することは、むしろ健康に害を及ぼすことがある。
・	피해를 최소한으로 하다.
	被害を最小限にする。
・	걸림돌이 되다.
	障害物になる。
・	저작권 침해를 방조하다.
	著作権侵害を幇助する。
・	보고도 못 본 척 하는 방관자도 가해자다.
	見て見ぬふりする傍観者も加害者だ。
・	정당방위가 인정되면 폭행이나 상해죄가 되지 않는다.
	正当防衛が認められると暴行・傷害罪にはならない。
・	19세기에는 박해의 대상이 종교가 아니라 인종 문제였다.
	19世紀には迫害の対象が宗教ではなく、人種の問題となった。
・	전쟁이나 박해를 피하기 위해 모국을 떠났다.
	戦争や迫害から逃れるために母国を離れた。
・	나치의 박해를 피하기 위해 몸을 숨기지 않으면 안 되었다.
	ナチスの迫害から逃れるために身を隠さなければならなかった。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	소수민족을 박해하다.
	少数民族を迫害する。
・	조선시대에 카톨릭교를 박해한 사건이 일어났었다.
	朝鮮時代にカトリック教を迫害した事件が起きていた。
・	유대인을 핍박하다.
	ユダヤ人を迫害する。
・	야채에 잔류한 농약이 사람의 건강에 해를 끼치는 경우도 있다.
	野菜に残留する農薬が人の健康に害を及ぼすこともある。
・	상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다.
	相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。
・	타인에게 손해를 가하다.
	他人に損害を加える。
・	어느 날 돌연 누구라도 범죄 피해자나 그 가족이 될 수 있다.
	ある日突然、誰もが犯罪被害者やその家族になり得る。
・	유해한 산업폐기물을 적정히 처리하다.
	有害な産業廃棄物を適正処理する。
・	홍수로 피해가 속출하고 있다.
	洪水で被害が続出している。
・	인권 침해를 미연에 방지하다.
	人権侵害を未然防止する。
・	인권이 권력에 의해 침해돼서는 안 된다.
	人権が権力によつて侵害されてはならない。
・	재해로 인해 재산에 상당한 손실을 입었다.
	災害により財産に相当な損失を受けた。
・	아동 학대 피해가 증가하고 있습니다.
	子どもの虐待の被害が増え続けています。
・	현재로서는 운영 상황에 중요한 영향을 미칠 피해 등은 확인되지 않고 있습니다.
	現在のところ、運用状況に重要な影響を及ぼす被害等は確認されておりません。
・	이어지는 사기 피해를 미연에 방지하고자 경찰이 사기를 주의하도록 당부하고 있다.
	相次ぐ詐欺被害を未然に防ごうと、警察が詐欺への注意を呼びかけている。
・	공권력 행사에 의한 인권 침해에 대해 엄중히 책임을 묻다.
	公権力の行使による人権侵害にたいして厳しく責任を問う。
・	그 의혹에서 어떠한 공모도 사법 방해도 발견되지 않았다.
	その疑惑で、いかなる共謀も司法妨害も見つからなかった。
・	지진, 풍수해에 의한 경보 발령시에는 모든 초중학교를 임시 휴교한다.
	津波・風水害による警報発令時、すべての小中学校を臨時休校にする。
・	피해 총액을 산출해 봤다.
	被害総額を算出してみた。
・	할인액이 커지는 경우 판매자 측이 손해를 입는 경우도 있습니다.
	割引額が大きくなる場合、売り手側が損害を被ることもあります。
・	전쟁을 방불케할 정도의 끔찍스러운 재해가 아시아 각지에서 일어나고 있다.
	戦争を思わせるほどの、惨たらしい災害がアジアの各地で起きている。
・	아동 학대는 아동의 인격을 현저히 침해하고 인격 형성에 중대한 영향을 준다.
	児童虐待は児童の人権を著しく侵害し、人格の形成に重大な影響を与える。
・	모든 치료를 해도 치료할 수 없을 정도로 장기가 손상된 경우에 장기 이식을 받을 필요가 있습니다.
	あらゆる治療を行っても治癒できないほど、臓器が傷害された場合に臓器移植を受ける必要があります。
・	재해 시에는 인명을 구하는 것이 모든 것에 우선한다.
	災害時には、人命を救うことが全てに優先する。

[<] 21 22 23 24 25 26 27

(26/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）