【常に】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜常にの韓国語例文＞

・	그들의 제품은 항상 수요를 선점하고 있다.
	彼らの製品は常に需要を先取りしています。
・	그녀는 항상 새로운 트렌드를 선점하는 감성을 가지고 있다.
	彼女は常に新しいトレンドを先取りする感性を持っている。
・	그는 새로운 기술을 선점하기 위해 시장 동향을 항상 주시하고 있다.
	彼は新しい技術を先取りするために市場動向を常に注意している。
・	그 기업은 항상 앞서가는 제품을 제공하고 있다.
	その企業は常に先取りする製品を提供している。
・	그 아티스트는 항상 앞서가는 작품을 제작하고 있다.
	そのアーティストは常に先取りする作品を制作しています。
・	그 회사는 항상 앞서가는 프로모션 전략을 전개하고 있다.
	その会社は常に先取りするプロモーション戦略を展開している。
・	사람은 항상 자기를 탐구하고 진리를 추구하는 경향이 있습니다.
	人は常に自己を探求し、真理を追求する傾向があります。
・	의료 기술은 보다 효과적인 치료법을 제공하기 위해 항상 개발되고 있습니다.
	医療技術は、より効果的な治療法を提供するために常に開発されています。
・	그의 경험은 매우 값어치 있는 것이었다.
	彼の経験は非常に値打ちのあるものだった。
・	이메일이 정상적으로 수신되었습니다.
	電子メールが正常に受信されました。
・	파일이 정상적으로 수신되었습니다.
	ファイルが正常に受信されました。
・	그 덩어리는 매우 무거워서 이동하기가 어려웠다.
	その塊は非常に重く、移動するのが難しかった。
・	소매업계는 항상 변화하고 있기 때문에 트렌드를 파악하는 것이 필요하다.
	小売業界は常に変化しているため、トレンドを把握することが必要だ。
・	그는 자유에 대한 갈망이 강하고 항상 새로운 모험을 찾고 있다.
	彼は自由への渇望が強く、常に新しい冒険を求めている。
・	그는 모험에 대한 갈망을 억누르지 못하고 항상 새로운 도전을 요구한다.
	彼は冒険への渇望を抑えられず、常に新しい挑戦を求めている。
・	그의 성공에 대한 갈망은 그를 항상 성장시키고 있다.
	彼の成功への渇望は、彼を常に成長させている。
・	그녀는 새로운 지식에 대한 갈망을 충족시키기 위해 항상 책을 읽고 있다.
	彼女は新しい知識に対する渇望を満たすために、常に本を読んでいる。
・	그는 매우 안타까워하고 있다. 왜냐하면 자책골을 넣어 버렸기 때문이다.
	彼は非常に残念がっている。なぜなら、オウンゴールをしてしまったからだ。
・	그는 매우 정확한 사람입니다.
	彼は非常に正確な人です。
・	이 마을에서는 고용 기회가 매우 한정되어 있습니다.
	この町では、雇用機会が非常に限られています。
・	그의 태도는 항상 장난스럽고, 아무 일도 신경 쓰지 않아요.
	彼の態度は常にチャラで、何事も気にしません。
・	두 후보자는 매우 대조적이었다.
	二人の候補者は、非常に対照的だった。
・	벤츠의 인테리어는 매우 세련되었어요.
	ベンツのインテリアは非常に洗練されています。
・	출입구는 항상 깨끗하게 유지됩니다.
	出入口は常に綺麗に保たれています。
・	그의 행동은 항상 위엄을 유지했습니다.
	彼の行動は常に威厳を保ちました。
・	유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다.
	国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。
・	바둑의 규칙은 단순하지만 전략은 매우 복잡하다.
	囲碁のルールは単純だが、戦略は非常に複雑である。
・	심해에서의 생활은 매우 가혹합니다.
	深海での生活は非常に過酷です。
・	100세까지 산다는 목표를 갖는 것은 매우 훌륭한 일입니다.
	１００歳まで生きるという目標を持つことは、非常に立派なことです。
・	백 세를 맞는 것은 매우 특별한 일입니다.
	１００歳を迎えることは、非常に特別なことです。
・	이 점포는 항상 저가 상품을 제공하고 있습니다.
	この店舗は常に低価な商品を提供しています。
・	그의 말투는 연예계에서 살아와서 그런지 매우 어른스럽다.
	彼の口調は、芸能界で生きてきたせいか、非常に大人びている。
・	방위 조직은 항상 최신 기술과 훈련된 병사를 유지하는 것을 목표로 하고 있다.
	防衛組織は常に最新の技術と訓練を受けた兵士を維持することを目指している。
・	필기도구는 항상 정돈되어 있어야 합니다.
	筆記用具は常に整頓されているべきです。
・	그는 항상 새로운 아이디어를 창출합니다.
	彼は常に新しいアイデアを創出します。
・	그는 항상 혁신적인 해결책을 창출하는 것으로 유명합니다.
	彼は常に革新的な解決策を創出することで有名です。
・	그녀의 제안은 그룹의 계획에 포함되어 매우 유익했습니다.
	彼女の提案はグループの計画に組み入れられ、非常に有益でした。
・	그는 항상 깨끗하고 단정한 차림새에 유의하고 있다.
	彼は常に清潔で整った身だしなみを心がけている。
・	그는 자신의 처신을 지키기 위해 항상 자신감을 가지고 있습니다.
	彼は自分の身持ちを守るために常に自信を持っています。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	그녀의 성품은 열정적이며 항상 목표를 향해 노력한다.
	彼女の気性は情熱的で、常に目標に向かって努力する。
・	그의 성품은 온화하고, 항상 냉정한 대응을 한다.
	彼の気性は穏やかで、常に冷静な対応をする。
・	그녀의 품행은 항상 성실함과 정직함을 보여준다.
	彼女の品行は常に誠実さと正直さを示している。
・	그의 품행은 언제나 모범적이다.
	彼の品行は常に模範的である。
・	사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다.
	サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。
・	냉전 시대에는 핵무기의 위협이 항상 존재했습니다.
	冷戦時代には、核兵器の脅威が常に存在しました。
・	이 레스토랑은 항상 높은 평점을 유지하고 있습니다.
	このレストランは、常に高い評点を維持しています。
・	그의 지식은 예리하고 항상 최신 정보를 가지고 있다.
	彼の知識は鋭く、常に最新の情報を持っている。
・	그의 의견은 항상 예리해요.
	彼の意見は常に鋭いです。
・	가공업자는 제품의 품질 향상에 항상 노력하고 있습니다.
	加工業者は、製品の品質向上に常に努めています。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）