＜式の韓国語例文＞
| ・ | 수행원은 공식 행사의 절차를 담당하고 있습니다. |
| 随行員は公式行事の段取りを担当しています。 | |
| ・ | 공식 방문에는 수행원이 몇 명 동행했습니다. |
| 公式訪問には随員が数名同行しました。 | |
| ・ | 광학 망원경에는 크게 굴절식과 반사식이 있습니다. |
| 光学望遠鏡には大きく分けて屈折式と反射式があります。 | |
| ・ | 대사관 설립 기념식에 참석했다. |
| 大使館の設立記念式に出席した。 | |
| ・ | 대사관 앞에서 기념식이 열렸다. |
| 大使館の前で記念式典が行われた。 | |
| ・ | 대사관은 외국 공식 대표단과의 교류를 촉진합니다. |
| 大使館は外国の公式代表団との交流を促進します。 | |
| ・ | 대사가 공식 방문 계획을 세우고 있다. |
| 大使が公式訪問の計画を立てている。 | |
| ・ | 근대 5종의 공식 규칙은 국제 연맹에 의해 정해져 있습니다. |
| 近代五種の公式ルールは国際連盟によって定められています。 | |
| ・ | 재작년에 조부모님이 금혼식을 맞았습니다. |
| 一昨年、祖父母が金婚式を迎えました。 | |
| ・ | 작년에 결혼식을 올렸습니다. |
| 昨年、結婚式を挙げました。 | |
| ・ | 내년에는 결혼식을 올릴 예정입니다. |
| 来年には結婚式を挙げる予定です。 | |
| ・ | 내년에는 그의 결혼식이 있어요. |
| 来年は彼の結婚式があります。 | |
| ・ | 연도 말에는 학교 졸업식이 열립니다. |
| 年度末には学校の卒業式が行われます。 | |
| ・ | 초혼이라 결혼식 준비에 분주합니다. |
| 初婚のため、結婚式の準備に追われています。 | |
| ・ | 종교예술은 예술의 형식으로 빚은 성서다. |
| 宗教芸術は芸術の形式で作った聖書だ。 | |
| ・ | 주식 시장의 대폭락이 금융 위기를 야기했다. |
| 株式市場の大暴落が金融危機を引き起こした。 | |
| ・ | 주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다. |
| 株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。 | |
| ・ | 주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다. |
| 株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。 | |
| ・ | 결혼식에 왕족이 참석했다. |
| 結婚式に王族が出席した。 | |
| ・ | 후궁 의식은 매우 화려하고 호화로웠다. |
| 後宮の儀式は、非常に華やかで豪華なものだった。 | |
| ・ | 후궁의 여인들은 다양한 의식에 참여하고 있었다. |
| 後宮の女性たちは、様々な儀式に参加していた。 | |
| ・ | 역사학자들은 고대의 종교 의식을 연구하고 있다. |
| 歴史学者は古代の宗教儀式を研究している。 | |
| ・ | 왕후의 생일에는 전통 의식이 열린다. |
| 王后の誕生日には、伝統的な儀式が行われる。 | |
| ・ | 왕후의 즉위식이 성대하게 거행되었다. |
| 王后の即位式が盛大に行われた。 | |
| ・ | 축제에서는 여신에게 기도를 올리는 의식이 열린다. |
| 祭りでは女神に祈りを捧げる儀式が行われる。 | |
| ・ | 고고학 연구를 통해 고대의 생활양식이 드러난다. |
| 考古学の研究を通じて、古代の生活様式が明らかになる。 | |
| ・ | 그녀의 고고학 논문은 고대 종교 의식에 대해 쓰여져 있다. |
| 彼女の考古学の論文は古代の宗教儀式について書かれている。 | |
| ・ | 출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다. |
| 出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。 | |
| ・ | 출토품에서 고대 문명의 생활양식이 드러났다. |
| 出土品から古代文明の生活様式が明らかになった。 | |
| ・ | 대회 개회식은 가관이었어요. |
| 大会の開会式は見ものでした。 | |
| ・ | 친구의 결혼식에 초대받지 못해 침울했다. |
| 友人の結婚式に招待されず落ち込んだ。 | |
| ・ | 입관 의식이 조용히 진행되었다. |
| 入棺の儀式がしめやかに進行した。 | |
| ・ | 입관 후 식이 시작되었다. |
| 入棺の後、式が始まった。 | |
| ・ | 입관 의식이 조용히 치러졌다. |
| 入棺の儀式が静かに行われた。 | |
| ・ | 입관 의식이 엄연히 거행되었다. |
| 入棺の儀式が厳かに行われた。 | |
| ・ | 성공한 사람의 가치관과 행동 방식을 배워야 한다. |
| 成功した人の価値観と行動方式を学ばなければならない。 | |
| ・ | 예복은 결혼식이나 장례식 등 특별한 날에 필요하다. |
| 礼服は結婚式や葬式など、特別な日に必要だ。 | |
| ・ | 그는 예복을 입고 상사의 결혼식에 참석했다. |
| 彼は礼服を着て、上司の結婚式に参加した。 | |
| ・ | 장례식에 가기 위해 예복을 준비했다. |
| 葬式に出るために、礼服を用意した。 | |
| ・ | 그녀는 예복을 입고 정식 저녁 식사에 참석했다. |
| 彼女は礼服を着て、正式なディナーに出席した。 | |
| ・ | 결혼식에는 예복을 입는 것이 매너다. |
| 結婚式には、礼服を着るのがマナーだ。 | |
| ・ | 결혼식 예복, 어디가 잘하는지 알아? |
| 結婚式の礼服、どこがよいのか知ってる? | |
| ・ | 수여식에 많은 미디어가 취재하러 와 있었다. |
| 授与式では多くのメディアが取材に来ていた。 | |
| ・ | 수여식에서 수상자가 한 명 한 명 소개됐다. |
| 授与式では受賞者が一人一人紹介された。 | |
| ・ | 수여식에서의 한 컷이 SNS에서 화제가 되었다. |
| 授与式での一コマがSNSで話題になった。 | |
| ・ | 수여식에서는 기념 촬영을 했다. |
| 授与式では記念撮影が行われた。 | |
| ・ | 수여식 연설이 회장을 들뜨게 했다. |
| 授与式でのスピーチが会場を沸かせた。 | |
| ・ | 수여식 후 인터뷰가 진행됐다. |
| 授与式の後、インタビューが行われた。 | |
| ・ | 수여식에서 많은 박수가 쏟아졌다. |
| 授与式では多くの拍手が送られた。 | |
| ・ | 수여식 모습이 텔레비전에서 방영되었다. |
| 授与式の模様がテレビで放映された。 |