【強】の例文 _20韓国語 Kpedia

＜強の韓国語例文＞

・	수캐는 암캐를 보호하려는 본능이 강하다.
	犬の雄は、雌犬を守る本能が強い。
・	귀소 본능이 강한 동물은 자신의 둥지나 집을 매우 강하게 기억한다.
	帰巣本能が強い動物は、自分の巣や家を非常に強く覚えている。
・	새들은 귀소 본능이 강하기 때문에 긴 거리를 날아가서 돌아올 수 있다.
	鳥は帰巣本能が強いため、長い距離を飛んで戻ることができる。
・	청둥오리는 경계심이 강해 사람이 다가가면 바로 도망친다.
	マガモは警戒心が強く、人が近づくとすぐに逃げる。
・	이 암퇘지는 모성이 강해서 새끼들을 잘 돌본다.
	この雌豚は母性が強く、子豚の世話をよくする。
・	반시뱀의 독은 매우 강력하다.
	ハブの毒は非常に強力だ。
・	살모사 독의 독성은 반시뱀보다 강합니다.
	マムシ毒の毒性はハブより強いです。
・	구렁이의 움직임은 느리지만 강력하다.
	大蛇の動きはゆっくりだが力強い。
・	맹수의 강력한 힘에 압도당했다.
	猛獣の力強さに圧倒された。
・	살무사는 작지만 매우 강한 독을 가지고 있습니다.
	マムシは小さいが非常に強い毒を持っています。
・	살모사의 독은 강하지만, 생명을 위협하는 경우는 드뭅니다.
	マムシの毒は強力ですが、命に関わることは少ないです。
・	강한 생존 본능이 그를 전장에서 살렸다.
	強い生存本能が彼を戦場で生かした。
・	극한 상황에서는 생존 본능이 강해진다.
	極限の状況では生存本能が強くなる。
・	인간에게는 강한 생존 본능이 갖추어져 있다.
	人間には強い生存本能が備わっている。
・	진동이 너무 강해서 책상이 흔들렸다.
	バイブレーションが強すぎて机が揺れた。
・	진동이 너무 강해서 책상이 흔들렸다.
	バイブレーションが強すぎて机が揺れた。
・	곰치는 그 몸길이에 비해 매우 강한 힘을 가지고 있어요.
	ウツボはその体長に比べて非常に強い力を持っています。
・	공복 때문에 공부에 집중할 수 없다.
	空腹のせいで勉強に集中できない。
・	공백 시에 배에서 소리가 나는 것은 위가 강하게 수축하기 때문입니다.
	空腹時に腹が鳴るのは、胃が強く収縮するからです。
・	염장한 채소는 풍미가 강해져 요리에 깊이를 더합니다.
	塩漬けした野菜は、風味が強くなり料理に深みを与えます。
・	노가리는 칼슘이 풍부하여 뼈를 강하게 합니다.
	幼魚の干物はカルシウムも豊富で、骨を強くします。
・	노가리는 짠맛이 강하고 매콤한 맛이 특징입니다.
	幼魚の干物は、塩気が強くてピリっとした味が特徴です。
・	플라스틱 제품의 강도를 높이기 위해 부재료가 첨가됩니다.
	プラスチック製品の強度を高めるために、副材料が添加されます。
・	홍어회는 그 강한 냄새가 특징이다.
	エイの刺身はその強い匂いが特徴だ。
・	기둥을 세게 밀자 으지직 삐걱거렸다.
	柱を強く押すと、めりめりときしんだ。
・	밧줄을 세게 당기자 메리메리 소리를 내며 끊어졌다.
	ロープを強く引くと、めりめりと音を立ててちぎれた。
・	요즘 딸아이가 공부를 안 해서 걱정입니다.
	最近、娘が勉強をせず心配だ。
・	가족애가 강할수록 가족 간의 유대도 깊어져요.
	家族愛が強ければ強いほど、家族の絆も深まります。
・	가족애가 깊어지면 가족 간의 유대가 강해져요.
	家族愛が深まると、家族との絆が強くなります。
・	첫째 딸은 일에 대해 매우 책임감이 강해요.
	長女は物事に対して非常に責任感が強いです。
・	조소를 견디면서 나는 더 강해졌어요.
	嘲笑に耐えることで、私はさらに強くなった。
・	질투심이 강해 자신만을 특별 취급해 주기를 원하는 사람도 있다.
	嫉妬心が強く自分だけ特別扱いして欲しい人もいる。
・	내 여자 친구는 질투심이 강하다.
	僕の彼女は嫉妬心が強い。
・	명문대에 들어가기 위해 열심히 공부하고 있습니다.
	名門大学に入るために一生懸命勉強しています。
・	최대 주주는 경영진에 대해 강한 영향력을 가지고 있습니다.
	筆頭株主は経営陣に対して強い影響力を持っている。
・	한국의 계란말이는 간이 강하고 맛있어요.
	韓国の卵焼きは塩味が強くて美味しいです。
・	실종 사건이 많이 발생하는 지역에서는 경찰이 수색 활동을 강화하고 있다.
	失踪事件が多発している地域では、警察が捜索活動を強化している。
・	그녀의 소프라노는 힘차면서도 우아합니다.
	彼女のソプラノは力強く、それでいて優雅だ。
・	반항아는 때때로 자기주장이 너무 강해서 주변과 충돌합니다.
	反抗児は時に、自己主張が強すぎて周囲と衝突します。
・	반항아에 대해서는 인내심을 가지고 대하는 것이 필요합니다.
	反抗児に対しては、忍耐強く接することが求められます。
・	반항아는 종종 자신의 의견을 강하게 주장합니다.
	反抗児はしばしば自分の意見を強く主張します。
・	영어를 공부하지 않은 걸 후회한다.
	英語を勉強しなかったことを後悔している。
・	그의 보도 사진에는 강한 메시지가 담겨 있어요.
	彼の報道写真には強いメッセージが込められています。
・	사극에 나오는 무사들은 매우 강하고 용감한 인물이 많습니다.
	時代劇に出てくる武士は、非常に強く、勇敢な人物が多いです。
・	언론 탄압에 대해 국제적인 압력이 강화되고 있습니다.
	言論弾圧に対して国際的な圧力が強まっています。
・	언론 탄압을 방지하기 위해 법률이 강화되고 있습니다.
	言論弾圧を防ぐために、法律が強化されています。
・	언론 탄압이 강화되면 국민의 자유는 제한됩니다.
	言論弾圧が強化されると、国民の自由は制限されます。
・	여러 번 강조하다.
	何回も強調する。
・	미국 온라인 광고 시장의 양강은 구글과 페이스북이다.
	アメリカのオンライン広告市場の二強は、グーグルとフェイスブックだ。
・	여전히 고정관념이 뿌리깊다.
	まだまだ固定観念が根強い。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(20/68)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）