【強】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜強の韓国語例文＞

・	그녀는 고배를 들었던 경험을 통해 더 강해졌다.
	彼女は苦杯を喫した経験を通して、より強くなった。
・	아들이 공부는 안 하고 만화에 정신이 팔려 걱정이에요.
	息子が勉強しないで漫画に気を取られていて心配です。
・	딴 데에 정신을 팔지 말고 열심히 공부나 해라.
	つまらんことを考えずに一生懸命勉強しなさい。
・	선생님의 말씀이 마음에 와닿아 강하게 인상에 남아 있다.
	先生の言葉が心に響き、強く印象に残っている。
・	빗발이 굵어지면서 천둥도 울리기 시작했다.
	雨脚が強まるにつれて、雷も鳴り始めた。
・	빗발이 굵어져서 외출을 자제하기로 했다.
	雨脚が強まってきて、外出を控えることにした。
・	창문 밖에서 빗발이 굵어지는 소리가 들린다.
	窓の外で雨脚が強まってきたのが聞こえる。
・	빗발이 굵어지기 전에 우산을 가져가야 한다.
	雨脚が強まる前に、傘を取りに戻らなくては。
・	어제 저녁, 빗발이 굵어져서 도로가 침수되었다.
	昨日の夕方、雨脚が強まって道路が冠水した。
・	갑자기 빗발이 굵어져서 서둘러 집으로 돌아갔다.
	突然、雨脚が強まってきたので、急いで家に帰った。
・	바람과 함께 빗발이 굵어지기 시작했다.
	風と一緒に雨脚が強まってきた。
・	빗발이 굵어지기 시작했다.
	雨脚が強まってきた。
・	나라를 지키기 위해서는 강한 군대가 필요하다.
	国を守るためには強い軍隊が必要だ。
・	아이엘츠를 보기 위해 매일 공부하고 있어요.
	IELTSを受けるために、毎日勉強しています。
・	내일 시험을 치르기 위해 열심히 공부하고 있어요.
	明日の試験に向けて一生懸命勉強しています。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다.
	昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。
・	시험에 붙으려고 밤늦게까지 공부했습니다.
	試験に受かるために、夜遅くまで勉強していました。
・	매일 공부한 결과, 시험에 붙을 수 있었습니다.
	毎日勉強した結果、試験に受かることができました。
・	입시를 준비하기 위해 주말은 계속 공부에 집중하고 있어요.
	入試を準備するために、週末はずっと勉強に集中しています。
・	입시를 준비하려면 계획적인 공부가 필요합니다.
	入試を準備するには、計画的な勉強が必要です。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	손금을 보면, 그는 독립심이 강하다고 한다.
	手相を見ると、彼は独立心が強いとされている。
・	손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다.
	指切りをして、約束を守ると強く誓った。
・	반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다.
	反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。
・	시험 전에 더 공부했어야 했다고 땅을 치며 후회하고 있다.
	試験前にもっと勉強していればよかったと後悔している。
・	기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다.
	気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。
・	기가 세서 항상 자신의 의견을 확실히 전달한다.
	気が強いので、いつも自分の意見をしっかり伝える。
・	기가 세지만 결코 다른 사람에게 폐를 끼치지 않는 사람이다.
	気が強いけれど、決して他人に迷惑をかけない人だ。
・	기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다.
	気が強いと、人との衝突が増えることがある。
・	기가 세서 주변 사람들에게 하고 싶은 말을 바로 말하는 스타일이다.
	気が強いから、周りの人に言いたいことをすぐ言うタイプだ。
・	직장에 보기에도 굉장히 기가 센 여자가 있어요.
	職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
・	기가 센 아내 곁에서 평생을 공처가로 살았다.
	気の強い妻のそばで一生を恐妻家として暮らした。
・	아내는 기가 세지만 마음씨는 좋다.
	妻は気は強いが気だてはよい。
・	여자친구는 기가 세다.
	彼女は気が強い。
・	마음이 든든한 동료들이 있으니 어떤 어려움에도 맞설 수 있다.
	心強い仲間がいるから、どんな困難にも立ち向かえる。
・	이 계획이 성공할지도 모른다고 생각하니 마음이 든든해졌다.
	この計画が成功するかもしれないと心強い気持ちになった。
・	그의 도움이 있어서 마음이 든든하게 느껴진다.
	彼の助けがあるから、心強く感じる。
・	선생님이 함께 계셔서 마음이 든든하다.
	先生がついていてくれるので、心強い。
・	그녀의 말을 듣고 마음이 든든해졌다.
	彼女の言葉を聞いて、心強く感じた。
・	가족이 도와주면 마음이 든든하다.
	家族が支えてくれると心強い。
・	그가 항상 내 곁에 있어 주어서 마음이 든든합니다.
	彼がいつも私のそばにいてくれて、心強いです。
・	수험생들은 매일 죽자 사자 공부하고 있다.
	受験生たちは毎日死に物狂いで勉強している。
・	그는 시험에 합격하기 위해 죽자 사자 공부했다.
	彼は試験に合格するために死に物狂いで勉強した。
・	정신적 지주를 가지는 것은 정신적으로 강해지기 위해 중요해요.
	心の支えを持つことは、精神的に強くなるために大切です。
・	수비 강화가 앞으로의 경기에서 중요해질 거예요.
	守備の強化が、今後の試合で重要になるでしょう。
・	이 대회에서는 가장 강한 선수들이 자웅을 겨룰 거예요.
	この大会では、最強の選手たちが雌雄を争います。
・	집착이 강한 사람은 쉽게 포기하지 못해요.
	執着が強い人は、簡単に手放すことができません。
・	집착이 강해도 상황이 바뀌면 새로운 길을 찾아야 해요.
	執着が強くても、状況が変われば新しい道を見つけるべきです。
・	그는 집착이 너무 강해서 다른 일에 집중할 수 없어요.
	彼は執着が強すぎて、他のことに集中できないです。
・	집착이 강하면 냉정한 판단을 내리기 어려워요.
	執着が強いと、冷静な判断ができなくなります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/65)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）