＜役の韓国語例文＞
| ・ | 그는 상납금을 걷는 역할을 맡았다. |
| 彼は上納金を集める役割を任された。 | |
| ・ | 귀동냥이 도움이 될 때도 있지만 한계가 있다. |
| 耳学問は役に立つこともあるが、限界がある。 | |
| ・ | 귀동냥만으로는 실제 업무에 도움이 되지 않는다. |
| 耳学問だけでは、実際の仕事には役立たない。 | |
| ・ | 그는 실력파 배우로, 어떤 역할이든 멋지게 연기한다. |
| 彼は実力派の俳優で、どんな役でも見事に演じる。 | |
| ・ | 의기양양하게 새로운 직책에 올랐다. |
| 意気揚々と新しい役職に就いた。 | |
| ・ | 용언은 일본어 문법에서 중요한 역할을 한다. |
| 用言は日本語の文法で重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 언어학에서는 접사의 역할을 자세히 연구하고 있다. |
| 言語学では接辞の役割を詳しく研究している。 | |
| ・ | 시청이 자전거 안전 운전을 계도하고 있다. |
| 市役所が自転車の安全運転を補導している。 | |
| ・ | 오늘 여기서 배운 것은 언젠가 도움이 될 거예요. |
| 今日ここで習ったことは、いつか役に立つと思います。 | |
| ・ | 재활용은 환경보호를 위해 매우 중요한 역할을 하고 있다. |
| リサイクルは環境保護にとっても大事な役割を果たしている。 | |
| ・ | 의료 기구는 환자의 치료에 중요한 역할을 한다. |
| 医療器具は患者の治療に欠かせない重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 전출 신고 절차를 구청에서 마쳤어요. |
| 転出届けの手続きを役所で済ませました。 | |
| ・ | 국제 무역에서 관세는 중요한 역할을 합니다. |
| 国際貿易において、関税は重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 경호원은 경비 계획과 조정을 담당하는 역할도 합니다. |
| 警護員は、警備の計画や調整を行う役割も担っています。 | |
| ・ | 갑판원의 역할은 배 항해 중에 매우 중요하며, 많은 책임을 동반합니다. |
| 甲板員の役割は船の航海中に非常に重要であり、多くの責任を伴います。 | |
| ・ | 갑판원의 일은 배 운항에 꼭 필요한 중요한 역할을 담당합니다. |
| 甲板員の仕事は、船の運行に欠かせない重要な役割を担っています。 | |
| ・ | 갑판원은 화물을 싣고 내릴 때 중요한 역할을 합니다. |
| 甲板員は貨物を積み降ろしする際にも重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 리포터는 항상 속보를 가장 먼저 전달하는 역할을 합니다. |
| レポーターはいつも速報を最初に伝える役割を果たしています。 | |
| ・ | 짐꾼은 중요한 역할을 하고 있습니다. |
| 荷担ぎは重要な役割を果たしています。 | |
| ・ | 이 무역상은 아시아와 유럽을 연결하는 다리 역할을 하고 있다. |
| この貿易商は、アジアとヨーロッパをつなぐ架け橋の役割を果たしている。 | |
| ・ | 시나리오 작가는 영화의 대본을 쓰는 중요한 역할을 맡고 있다. |
| シナリオ作家は、映画の脚本を執筆する重要な役割を担っている。 | |
| ・ | 엔지니어는 제품의 안전성을 확보하기 위해 중요한 역할을 합니다. |
| エンジニアは、製品の安全性を確保するために重要な役割を果たす。 | |
| ・ | 브로커는 복잡한 거래를 원활하게 진행하는 역할을 합니다. |
| ブローカは複雑な取引をスムーズに進める役割を果たします。 | |
| ・ | 청둥오리의 암컷은 알을 품는 역할을 맡는다. |
| マガモの雌は卵を温める役割を担う。 | |
| ・ | 관청에서 사망증명서를 발급받았어요. |
| 役所で死亡証明書を取得しました。 | |
| ・ | 관광객에게는 노선도가 유용한 경우가 많아요. |
| 観光客には路線図が役立つことが多いです。 | |
| ・ | 간선 도로는 도시 간 교통을 원활하게 하는 역할을 합니다. |
| 幹線道路は都市間の交通をスムーズにする役割を果たします。 | |
| ・ | 선도적인 역할을 함으로써 미래로 가는 길이 열립니다. |
| 先導的な役割を果たすことで、未来への道が開けます。 | |
| ・ | 그는 프로젝트를 선도하는 역할을 맡고 있습니다. |
| 彼はプロジェクトを先導する役割を担っています。 | |
| ・ | 플랑크톤은 해양 생태계에서 중요한 역할을 한다. |
| プランクトンは海洋のエコシステムにおいて重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 생체에서 호르몬의 역할은 매우 큽니다. |
| 生体におけるホルモンの役割は非常に大きいです。 | |
| ・ | 갖은양념은 요리의 맛을 돋우는 역할을 합니다. |
| あらゆる調味料は料理の味を引き立てる役割を果たします。 | |
| ・ | 부재료는 주재료의 풍미를 돋우는 역할을 합니다. |
| 副材料は、主材料の風味を引き立てる役割をします。 | |
| ・ | 올리고당을 포함한 식품은 장내 환경 개선에 도움이 됩니다. |
| オリゴ糖を含む食品は腸内環境の改善に役立ちます。 | |
| ・ | 잡곡밥은 몸의 대사를 활성화하는 데 도움이 됩니다. |
| 雑穀ご飯は、体の代謝を活性化させるのに役立ちます。 | |
| ・ | 잡곡밥은 장 건강을 개선하는 데 도움이 됩니다. |
| 雑穀ご飯は、腹部の調子を整えるのに役立ちます。 | |
| ・ | 어머니는 가정 내에서 가장 중요한 역할을 맡고 있어요. |
| 母は家庭の中で最も大切な役割を担っています。 | |
| ・ | 첫째 딸은 종종 가족 문제를 해결하는 역할을 해요. |
| 長女はしばしば家族の問題を解決する役割を果たします。 | |
| ・ | 장손에게는 집안을 이어갈 큰 역할이 있어요. |
| 嫡孫には家の名を継ぐ大きな役割があります。 | |
| ・ | 남녀의 역할이 다를 수 있지만, 평등을 추구하는 것이 중요해요. |
| 男女で役割が異なる場合があるが、平等を目指すことが重要だ。 | |
| ・ | 미대에서 배운 것이 지금의 일에 도움이 되고 있습니다. |
| 美大で学んだことが今の仕事に役立っています。 | |
| ・ | 미대 교수는 현역 아티스트이기도 합니다. |
| 美大の教授は現役のアーティストでもあります。 | |
| ・ | 자본주의 경제에서는 자본의 축적이 중요한 역할을 합니다. |
| 資本主義経済では、資本の蓄積が重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 공기업의 역할은 사회 전체에 이익을 가져다 주는 것이다. |
| 公企業の役割は、社会全体に利益をもたらすことにある。 | |
| ・ | 공기업의 임원은 정치적 영향 없이 운영해야 한다. |
| 公企業の役員は、政治的な影響を受けずに運営することが求められる。 | |
| ・ | 비서관은 회의 의사록을 작성하는 역할도 해요. |
| 秘書官は会議の議事録を取る役割も担います。 | |
| ・ | 엑스트라 중에는 프로 배우를 꿈꾸는 사람도 있습니다. |
| エキストラの中には、プロの役者を目指している人もいます。 | |
| ・ | 조연을 완벽히 연기함으로써 프로로서의 평가가 올라간다. |
| 脇役を完璧に演じることでプロとしての評価が上がる。 | |
| ・ | 조연에 생명을 불어넣는 것이 진정한 배우다. |
| 脇役に命を吹き込むのが真の役者だ。 | |
| ・ | 그의 조연은 이야기 전개에 없어서는 안 될 존재였다. |
| 彼の脇役は物語の進行に欠かせない存在だった。 |