【役】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	학교 행사는 학생의 일체감을 높이는 데 도움이 됩니다.
	学校での行事は、生徒の一体感を高めるのに役立ちます。
・	자연스러운 채광은 에너지 절약에도 도움이 됩니다.
	自然な採光は、エネルギーの節約にも役立ちます。
・	야수의 존재가 생태계의 균형을 유지하는 데 중요한 역할을 하고 있다.
	野獣の存在が生態系のバランスを保つのに重要な役割を果たしている。
・	땀의 가장 중요한 역할은 체온의 조절 기능입니다.
	汗の最も重要な役割は体温の調節機能です。
・	포수는 투수가 던지 볼을 받는 역할을 갖고 있는 포지션입니다.
	捕手は、ピッチャーの投げたボールを取る役割を持つポジションです。
・	야구나 스프트볼에서 투수의 투구를 받는 역할을 하는 선수이다.
	野球やソフトボールにおいて投手の投球を受ける役割の選手である。
・	그녀는 상사의 승인을 얻어 새로운 직책을 맡게 되었습니다.
	彼女は上司の承認を得て、新しい役職に就くことになりました。
・	도움이 되지 못해 죄송합니다.
	お役に立てず申し訳ありません。
・	도움이 되다.
	助けになる。役に立つ。
・	관공서 절차는 서류 제출 후 접수증명서가 발급된다.
	役所の手続きは、書類の提出後に受付証明書が発行される。
・	관공서 절차는 이용자의 신분증이 필요한 경우가 있다.
	役所の手続きは、利用者の身分証明書が必要な場合がある。
・	관공서 절차는 필요한 정보를 정확하게 기입하는 것이 필요하다.
	役所の手続きは、必要な情報を正確に記入することが必要だ。
・	관공서 절차는 순번 대기로 진행된다.
	役所の手続きは順番待ちで進められる。
・	관공서 창구에는 경비원이 배치되어 있는 경우가 있다.
	役所の窓口には警備員が配置されていることがある。
・	관공서 이용자는 혼잡한 시간대를 피하면 대기시간이 단축된다.
	役所の利用者は混雑する時間帯を避けると待ち時間が短縮される。
・	관공서 수속에 필요한 서류를 미리 준비해 둔다.
	役所の手続きは、正確な情報を提供することが重要だ。
・	관공서 대합실에는 의자가 준비되어 있다.
	役所の待合室には椅子が用意されている。
・	관공서 대기 시간이 길어서 짜증이 난다.
	役所の待ち時間が長くてイライラする。
・	관공서 창구에서 필요한 서류를 제출하다.
	役所の窓口で必要な書類を提出する。
・	관공서 건물은 지역의 중심에 위치해 있는 경우가 많다.
	役所の建物は地域の中心に位置していることが多い。
・	관공서 영업시간이 짧은 경우도 있으므로 사전에 확인해 둔다.
	役所の営業時間が短い場合もあるので、事前に確認しておく。
・	관공서 안내판을 보고 원하는 부서를 찾는다.
	役所の案内板を見て、目的の部署を探す。
・	관공서에는 주차장이 있는지 확인해 둘 필요가 있다.
	役所には駐車場があるのか、確認しておく必要がある。
・	관공서 창구에는 줄이 서 있다.
	役所の窓口には列ができている。
・	관공서에서의 절차는 번거롭고 시간이 걸릴 수 있습니다.
	役所での手続きは煩雑で時間がかかることがあります。
・	관공서에서 공무원으로 일하고 있어요.
	役所で公務員として働いています。
・	부친은 지방 관공서에 근무하고 있다.
	父親は地方の役所に勤めている。
・	실력을 인정받아 지금의 자리에 올랐다.
	その実力を認められ、今の役職に就いた。
・	내가 도움이 될 수 있는 것이 있다면 공유하려고 한다.
	自分が役立てるものがあれば共有したいと思っている。
・	국립공원은 생태계의 균형을 유지하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	国立公園は生態系のバランスを保つ重要な役割を果たしています。
・	그 제휴는 양사의 경쟁력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	その提携は両社の競争力を高めることに役立ちます。
・	적절한 영양 섭취는 골밀도 저하를 막는 데 도움이 됩니다.
	骨密度の測定は、骨粗鬆症の早期発見に役立ちます。
・	골밀도 측정은 골다공증 진단에 도움이 됩니다.
	骨密度の測定は、骨粗鬆症の診断に役立ちます。
・	운동 능력의 향상은 노화에 따른 근력의 쇠약을 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動能力の向上は、老化に伴う筋力の衰えを遅らせるのに役立ちます。
・	운동 능력은 스포츠 이외의 활동에도 도움이 됩니다.
	運動能力は、スポーツ以外の活動にも役立ちます。
・	운동은 노화를 늦추는 데 도움이 됩니다.
	運動は、老化を遅らせるのに役立ちます。
・	통찰은 사람들의 감정과 동기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、人々の感情や動機を理解するのに役立ちます。
・	통찰은 상황에 따라 적절한 행동을 결정하는 데 도움이 됩니다.
	洞察は、状況に応じて適切な行動を決定するのに役立ちます。
・	끝내기 홈런을 쳐, 역전승의 주인공이 됐다.
	サヨナラホームランを放ち、逆転勝ちの立役者となった。
・	보온병은 등산 중에 체온을 유지하는 데 도움이 됩니다.
	保温瓶は登山中に体温を保つのに役立ちます。
・	축척이 작은 지도는 광범위한 지형을 나타내는 데 도움이 된다.
	縮尺の小さい地図は、広範囲の地形を示すのに役立つ。
・	유권자는 정치에 대해 중요한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다.
	有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。
・	기초적인 재무 지식은 여러 가지로 일에 도움이 된다.
	基礎的な財務の知識はなにかと仕事の役に立つ。
・	운하는 도시 개발에 필수적인 역할을 했습니다.
	運河は都市開発に不可欠な役割を果たしました。
・	증기선은 19세기에 해상 교통의 주역이었습니다.
	蒸気船は19世紀に海上交通の主役でした。
・	위반하면, 징역이나 벌금에 처합니다.
	違反すると、懲役や罰金に処せられます。
・	이 강은 많은 민화와 전설 속에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	この川は多くの民話や伝説の中で重要な役割を果たしています。
・	집어등은 물고기를 모으는 데 도움이 됩니다.
	集魚灯は魚を集めるのに役立ちます。
・	집어등은 야간 어업에서 중요한 역할을 합니다.
	集魚灯は夜間の漁業で重要な役割を果たします。
・	도보 이동은 운동 부족을 해소하는 데 도움이 됩니다.
	徒歩での移動は運動不足を解消するのに役立ちます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）