【心】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다.
	胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。
・	이유식을 통해 아기가 안심할 수 있는 식사 환경을 만든다.
	離乳食を通じて、赤ちゃんにとって安心できる食事環境を作る。
・	만삭의 임산부가 출산을 위한 마음의 준비를 한다.
	臨月の妊婦さんが、出産に向けた心の準備をする。
・	수유 중인 아기를 만지면 안정감을 준다.
	授乳中の赤ちゃんに触れると、安心感を与える。
・	영양 만점의 식재료를 사용하여 균형 잡힌 식사에 유의한다.
	栄養満点の食材を使って、バランスの取れた食事を心がける。
・	그의 말에 마음이 얼얼했어요.
	彼の言葉に心がひりひりしました。
・	쓰디쓴 추억이 마음에 남다.
	苦々しい思い出が心に残る。
・	쓰라린 추억이 마음속 깊이 묻어 있다.
	ほろ苦い思い出が心の奥底にしまわれている。
・	씁쓸한 마음의 상처가 아물기를 바란다.
	ほろ苦い心の傷が癒えることを願う。
・	동료가 구속되는 것을 보니 기분이 씁쓸하다.
	同僚が拘束されているのをみると気分が心苦しい
・	엄마는 아들에 대한 걱정으로 표정이 씁쓸해졌다.
	ママは息子に対する心配で苦々しい表情になった。
・	딸이 단 것을 좋아해서 충치가 걱정이에요.
	娘が甘いものが好きなので、虫歯が心配なんですよ。
・	자존감이 높은 사람은 자신의 의견이나 가치관을 중요하게 생각합니다.
	自尊心が高い人は、自分の意見や価値観を大切にします。
・	자연의 아름다움에 마음이 풍요로워집니다.
	自然の美しさに心が豊かになります。
・	좋은 책을 읽음으로써 마음이 풍요로워집니다.
	良い本を読むことで心が豊かになります。
・	인생을 안심하고 보다 풍요롭게 살아가고 싶다.
	人生を安心して、より豊かに生きていきたい。
・	마음이 풍요로워지다.
	心が豊かになる。
・	청소년들이 안심하고 배울 수 있는 환경을 조성하고 싶다.
	青少年が安心して学べる環境を整えたい。
・	청소년은 호기심이 왕성하다.
	青少年は好奇心旺盛である。
・	전 국민의 관심을 끄는 행사가 열렸다.
	全国民の関心を集めるイベントが開催された。
・	전 국민이 관심을 갖는 뉴스가 보도되었다.
	全国民が関心を持つニュースが報じられた。
・	왕자님의 마음은 순수했고 누구에게나 사랑을 받았다.
	王子様の心は純粋で、誰からも愛されていた。
・	왕자님의 말을 듣고 그녀는 마음을 빼앗겼다.
	王子様の話を聞いて、彼女は心を奪われた。
・	왕자님은 착한 마음을 가지고 있었다.
	王子様は善良な心を持っていた。
・	해상의 바람이 기분 좋게 느껴진다.
	海上の風が心地よく感じる。
・	수원의 오염이 걱정되고 있다.
	水源の汚染が心配されている。
・	황야의 정적에 휩싸여 마음이 가라앉다.
	荒野の静寂に包まれて心が落ち着く。
・	그는 말년을 평온하게 보냈다.
	彼は晩年を心穏やかに過ごした。
・	초보자에게는 부드러운 등산화가 좋다.
	初心者には柔らかめの登山靴がいい。
・	등산화 밑창이 튼튼해서 안심이다.
	登山靴のソールが頑丈で安心だ。
・	혼기가 늦어지고 있다고 걱정이 되었다.
	婚期が遅れていると心配になった。
・	밀회가 발견되지 않도록 세심한 주의를 기울였다.
	密会が見つからないように細心の注意を払った。
・	산꼭대기에서 바람이 기분 좋게 불고 있었다.
	山頂の風が心地よく吹いていた。
・	들꽃을 발견하면 자연의 아름다움에 마음이 치유된다.
	野花を見つけると、自然の美しさに心が癒される。
・	들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
	野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・	들녘에 부는 바람이 기분 좋다.
	野原に吹く風が心地よい。
・	산줄기가 이어지는 풍경을 보고 마음이 차분해진다.
	山並みが続く風景を見て心が落ち着く。
・	밤공기가 기분 좋은 가을밤.
	夜気が心地よい秋の夜。
・	땅거미가 진 하늘을 올려다보면 마음이 차분해진다.
	夕闇の空を見上げると、心が落ち着く。
・	호우로 하천 범람이 걱정이다.
	豪雨で河川の氾濫が心配だ。
・	심호흡으로 마음의 긴장이 풀리다.
	深呼吸で心の緊張が和らぐ。
・	쾌청하면 낮의 기온이 기분 좋게 느껴진다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	쾌청하면 경치가 선명하고 마음이 편안해진다.
	快晴だと、景色が鮮やかで心が和む。
・	쾌청한 날에는 아침 조깅이 기분 좋다.
	快晴だと、昼間の気温が心地よく感じる。
・	잔잔한 석양에 마음이 누그러지다.
	穏やかな夕日に心が和む。
・	느긋한 음악에 마음이 누그러지다.
	ゆったりした音楽に心が和む。
・	친구와의 즐거운 시간으로 마음이 누그러진다.
	友人との楽しい時間で心が和む。
・	기분 좋은 바람이 불어 마음이 누그러지다.
	心地よい風が吹いて気持ちが和む。
・	멋진 경치를 보고 마음이 누그러진다.
	素敵な景色を見て心が和む。
・	맑은 냇물 소리에 마음이 누그러지다.
	清らかな川の音で心が和む。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）