【心】の例文 _49韓国語 Kpedia

＜心の韓国語例文＞

・	풀내음이 기분좋다.
	草の香りが心地よい。
・	걱정이 쌓이다.
	心配がつのる。
・	근심이 쌓이다
	心配がつのる。
・	눈이 쌓여서 지붕이 무너지지 않을까 걱정입니다.
	積雪で屋根がつぶれないか心配です。
・	인후통이 가라앉아 안심했다.
	喉の痛みが和らいで安心した。
・	행복해 보이는 겉모습과는 달리 마음속은 곪아 가고 있었다.
	幸せに見える外面とは違い、心は腐り始めていた。
・	뇌리에 떠오르는 과거 영상이 마음에 상처를 남긴다.
	脳裏に浮かぶ過去の映像が、心に傷を残す。
・	그의 입가에는 진심 어린 미소가 보였다.
	彼の口元には心からの笑顔が見られた。
・	입꼬리만 살짝 올려도 얼굴과 마음이 밝아진다
	唇の端だけ軽くあげても、顔と心が明るくなる。
・	부모는 아이의 도벽을 걱정하고 있다.
	親は子供の盗み癖を心配している。
・	그녀의 아름다움에 눈과 마음을 빼앗겼다.
	彼女の美しさに目と心を奪われた。
・	그녀에게 마음을 빼앗겼어요.
	彼女に心を奪われました。
・	그의 재능이 관객의 마음을 빼앗았다.
	彼の才能が観客の心を奪った。
・	그녀는 그의 마음을 빼앗았다.
	彼女は彼の心を奪った。
・	마음을 빼앗다.
	心を奪う。
・	따뜻한 이웃의 관심이 고독사를 막는 길입니다.
	温かい隣人の関心が孤独死を防ぐ道です。
・	누락이 발견되지 않았기 때문에 안심했다.
	漏れが見つからなかったので安心した。
・	비밀이 새어 나갈까봐 걱정했다.
	秘密が漏れてしまうのではと心配した。
・	그녀의 속마음이 얼굴에 새어 나오고 있었다.
	彼女の心の内が顔に漏れていた。
・	비스듬히 내리는 비가 창문을 때리는 소리가 기분 좋습니다.
	斜めに降る雨が窓を打つ音が心地よいです。
・	중국의 식문화에는 딤섬이나 북경오리가 있습니다.
	中国の食文化には、点心や北京ダックがあります。
・	칼로리를 의식해서 야채 위주의 식사로 하고 있습니다.
	カロリーを意識して野菜中心の食事にしています。
・	고지방 식품을 피하고 건강한 식사를 하도록 유의하고 있습니다.
	高脂肪の食品を避けて、健康的な食事を心がけています。
・	고지방 식사를 피하도록 유의하고 있습니다.
	高脂肪の食事を避けるよう心がけています。
・	허브 향이 마음을 치유합니다.
	ハーブの香りが心を癒します。
・	저지방 레시피로 건강한 식사에 유의하고 있습니다.
	低脂肪のレシピで、健康的な食事を心がけています。
・	동백꽃을 보고 있으면 마음이 편안해집니다.
	椿の花を見ていると、心が和みます。
・	이제 막 심은 꽃이 순조롭게 개화할지 걱정입니다.
	植えたばかりの花が順調に開花するか心配です。
・	매화 향이 기분 좋습니다.
	梅の香りが心地よいです。
・	매화의 꽃말은 '고결한 마음'입니다.
	梅の花言葉は「高潔な心」です。
・	물망초의 아름다움에 마음이 치유되었습니다.
	忘れな草の美しさに心が癒されました。
・	발아가 늦어져서 걱정했는데 무사히 나왔어요.
	発芽が遅れて心配しましたが、無事に出てきました。
・	중세의 수도원은 교육과 의료의 중심이었다.
	中世の修道院は、教育と医療の中心だった。
・	태양계의 비밀은 중세 시대부터 과학자들의 관심 대상이었다.
	太陽系の秘密は中世時代から科学者たちの関心の対象だった。
・	약간의 바람이 기분 좋다.
	わずかな風が心地よい。
・	그는 열심히 그녀를 설득했지만 성공하지 못했다.
	彼は熱心に彼女を口説いたが、成功しなかった。
・	그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 취미와 흥미에 관심을 보였다.
	彼は彼女を口説くために彼女の趣味や興味に関心を示した。
・	열심히 설득하다.
	熱心に説得する。
・	마음을 울리는 피아노 소리가 애잔하다.
	心に響くピアノの音がもの悲しい。
・	오랫동안 마음의 짐을 안고 살아왔을 그분을 생각하면 마음이 애잔하다
	長い間、心の荷物を抱いて生きてきたその方を思えばいじらしい。
・	기분이 서글퍼지다.
	心悲しい気持ちになる。
・	초심을 잃고 침울해 있다.
	初心を忘れて落ち込んでいる。
・	흩어지는 벚꽃을 보고 마음이 애틋해졌다.
	散りゆく桜を見て、心が切なくなった。
・	기억을 마음속 깊이 봉인하다.
	記憶を心の奥深くに封印する。
・	그는 그 비밀을 마음속에 봉인하기로 정했다.
	彼はその秘密を心の中に封印することに決めた。
・	조산사의 경험담이 마음의 버팀목이 됐다.
	助産師の経験談が心の支えになった。
・	조산사가 입회하니 마음이 든든하다.
	助産師が立ち会うと心強い。
・	조산사의 지도로 어머니는 안심하고 출산했다.
	助産師の指導で母親は安心して出産した。
・	모유의 양을 늘리기 위해 균형 잡힌 식사에 유의하고 있다.
	母乳の量を増やすためにバランスの良い食事を心がけている。
・	모유를 먹으면 아기는 안심한다.
	母乳を飲むと赤ちゃんは安心する。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(49/101)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）