【息】の例文_22
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<息の韓国語例文>
・ 3대 독자로 나름 귀하게 자랐다.
3代目の一人息子としてそれなりに大切に育った。
・ 그는 회장의 독자입니다.
彼は会長の一人息子です。
・ 며느리에게는 시아버지의 유산을 상속할 권리가 일체 없습니다.
息子の妻には義父の遺産を相続する権利が一切ありません。
・ 저에게는 아들이 셋이 있는데 둘 째 며느리와 계속 소원한 관계에 있습니다.
私には息子が3人おり、次男の嫁とずっと疎遠になっております。
・ 아들의 처를 며느리라고 부른다.
息子の妻を嫁という。
・ 있는 집안 아들로 태어나 큰 고생 없이 자랐다.
お金持ちの家庭の息子に生まれ大きな苦労もなく育った。
・ 하나밖에 없는 딸을 외동딸이라고 한다.
1人しかいない息子を一人息子と言う。
・ 아, 맞다. 일전에 아드님 결혼했죠.
あ、そういえば、この前息子さん結婚したんですよね。
・ 그냥 숨이 막힐 것 같아. 마치 감옥 같아.
ただ息が詰まりそうなの。 まるで監獄みたいなの。
・ 이사회는 숨이 막힐 듯한 분위기였습니다.
取締役会は息がつまりそうな雰囲気でした。
・ 우리 아들 다 컸네.
うちの息子はすっかり大きくなったな。
・ 사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다.
思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。
・ 안도의 숨을 내쉬다.
安堵の息をつく。
・ 안도의 한숨을 내쉬었다.
安堵のため息をついた。
・ 와인은 후루륵 단숨에 마시면 맛을 못 느낍니다.
ワインを一息でのめば、味を感じることができません。
・ 열심히 하고 오라고 아들을 미국을 내보냈습니다.
頑張ってこいと息子をアメリカへ留学させました。
・ 코감기에 걸렸더니 숨 쉬기도 불편해요.
鼻かぜを引いちゃって,息を吸うのも苦しいです。
・ 아버지를 퇴직으로 몰았던 회사는 아들이 저에게 철천지원수였습니다.
父を退職に追い込んだその会社は、息子の私にとって不倶戴天でした。
・ 아들은 연세대학에 진학하는 것을 희망하고 있다.
息子は延世大学に進学することを希望している。
・ 아들은 아버지를 원망의 눈빛으로 바라봤다.
息子はお父さんを恨みの目で見つめた。
・ 아들이 서울대 다녀요. 날 닮아 머리가 좋아서!
息子はソウル大行ってんだ。オレに似てアタマいいからサァ!
・ 아들의 노력이 열매를 맺어서 매우 기쁩니다.
息子の努力が実ってとても嬉しいです。
・ 손자가 귀여워서 못 견디겠다.
孫息子がかわいくてたまらない。
・ 그는 어린 아들을 출세시켜 돈벌이를 할 생각이었다.
彼は、幼い息子を出世させ金儲けしようと思った。
・ 그 농장주의 재산은 사후 아들들에게 배분되었다.
その農場主の財産は死後息子たちの間に配分された。
・ 총격을 당한 군인은 급히 병원으로 옮겨졌지만 끝내 숨을 거뒀다.
銃撃に遭った軍人は急いで病院に運ばれたものの、ついに息を引き取った。
・ 아들은 그렇게 공부를 안하더라니 결국 대학 시험에 떨어졌어요.
息子はあれほど勉強をしてなかったから、結局試験に落ちました。
・ 아들에게 회사의 전반적인 실무를 맡겼다.
息子に会社の全般的な実務を任せた。
・ 슬하에 아들 셋 막내 딸 하나 있다.
膝元に息子三人、末っ子娘が一人いる。
・ 멧돼지의 개체수는 많아진 반면 서식지와 먹이는 줄고 있다.
イノシシの個体数は増えてきたのに対し、生息地と餌は減っている
・ 머잖아 아들과 만날 수 있을 거예요.
近いうちに息子に会えると思います。
・ 아들이 탄생하다.
息子が生まれる。
・ 아들은 자신의 어릴 적 사진을 보면서 희죽거렸다.
息子は自分の子供の頃の写真を見ながらにやけていた。
・ 아들은 내가 잔소리를 할 일이 없을 정도로 알아서 잘했다.
息子は、私の方から指示を出すことが殆どないほど自ら進んでやってくれた。
・ 아들은 제법 마음을 잡은 것 같더군요.
息子は、だいぶ心を入れかえたようでした。
・ 기관지 천식은 기관지의 만성적인 염증이 주요한 원인입니다.
気管支喘息は、気管支の慢性的な炎症が主な原因です。
・ 천식을 하는 사람의 기도는 증상이 없을 때에도 항상 염증을 일으키고 있다.
喘息の人の気道は、症状がないときでも常に炎症をおこしている。
・ 건강한 식생활을 하는 사람은 천식 증상이 적다.
健康な食生活をする人は喘息の症状が少ない。
・ 심장마비로 아들을 잃었다.
心臓麻痺で息子を失った。
・ 백신을 접종하고 나서 가슴 통증과 답답함, 호흡곤란 등의 증상이 나타났다.
ワクチンの接種を受けてから、胸の痛みや息苦しさ、呼吸困難などの症状が現れた。
・ 격렬한 운동을 하지 않았는데도 갑자기 호흡 곤란을 느꼈다.
激しい運動をしていないのに、ふと息苦しさを感じた。
・ 메르스의 잠복 기간은 약 2〜14일로, 주요한 증상은 발열, 기침, 숨이 차는 것 등입니다.
MERSの潜伏期間は約2〜14日で、主な症状は発熱、せき、息切れなどです。
・ 내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요.
決して息子との結婚は絶対に許しません。
・ 아들만큼은 사랑하는 여자를 만나 행복한 결혼 생활을 했으면 하는 바람이 있다.
息子だけでも心から愛する女性に出会って幸せな結婚生活をしてくれたらという希望がある。
・ 아들은 아버지의 바람과는 정반대로 성장했다.
息子は父の望みと正反対に成長した。
・ 바람이 있다면, 아들이 결혼하는 거예요.
願いがあるなら、息子が結婚することですね。
・ 아들의 절실한 바람이었기에 이루어 주고 싶었다.
息子の切実な願いだったので、叶えてあげたかった
・ 학교에서 무슨 일이 있었는지 아들은 통 말이 없어요.
学校でなにがあったのか息子は全くしゃべらないです。
・ 어제 아들이 도시락을 거의 남겨서 매우 슬펐다.
昨日、息子がお弁当をほとんど残していたので悲しかったです。
・ 어머니는 늘 아들 때문에 마음이 편할 날이 없었지요.
おかあさんはいつも息子のため、毎日のように心配をしていました。
[<] 21 22 23 24 25 26  (22/26)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.