＜悪の韓国語例文＞
| ・ | 예술가들에게 열악한 환경은 독이라기보다 약이었다. |
| 芸術家たちに劣悪な環境は、毒というよりは薬であった。 | |
| ・ | 왕따는 인간관계에 악영향을 미칩니다. |
| いじめは人間関係に悪影響を与えます。 | |
| ・ | 괴롭힘은 인격 형성에 악영향을 미칩니다. |
| いじめは人格形成に悪影響を与えます。 | |
| ・ | 그 나라는 내란을 겪고 있고 치안이 악화되고 있다. |
| その国は内乱に見舞われており、治安が悪化している。 | |
| ・ | 그 건설 프로젝트는 악천후 때문에 지연되고 있습니다. |
| その建設プロジェクトは悪天候のために遅延しています。 | |
| ・ | 예정된 배달이 날씨 악화 때문에 지연되고 있습니다. |
| 予定された配達が天候の悪化のために遅れています。 | |
| ・ | 날씨 악화로 배달이 지연되었습니다. |
| 天候の悪化により、配達が遅延しました。 | |
| ・ | 회사의 실적이 악화되면서 많은 직원이 해고될 전망이다. |
| 会社の業績が悪化し、多くの従業員が解雇される見通しとなっている。 | |
| ・ | 연비가 나쁘다. |
| 燃費が悪い。 | |
| ・ | 악취를 제거하기 위해 방을 자주 환기했습니다. |
| 悪臭を取り除くために、部屋をよく換気しました。 | |
| ・ | 하수구 뚜껑을 열자 악취가 올라온다. |
| 下水溝のふたを開けるや、悪臭が上がってきた。 | |
| ・ | 악취를 풍기다. |
| 悪臭を漂わす。 | |
| ・ | 불친절한 말은 관계를 악화시킨다. |
| 不親切な言葉は関係を悪化させる。 | |
| ・ | 불친절한 대응을 받으면 기분이 나빠진다. |
| 不親切な対応をされると気分が悪くなる。 | |
| ・ | 불친절한 태도는 사회에 악영향을 준다. |
| 不親切な態度は社会に悪影響を与える。 | |
| ・ | 좁은 화장실은 사용하기 불편하다. |
| 狭いトイレは使い勝手が悪い。 | |
| ・ | 거실은 좁고 불편하다. |
| リビングルームは狭くて居心地が悪い。 | |
| ・ | 협소한 방에는 환기가 잘 되지 않는다. |
| 狭くて小さい部屋には換気が悪い。 | |
| ・ | 그의 비관적인 예측은 최악의 사태를 상정하고 있다. |
| 彼の悲観的な予測は最悪の事態を想定している。 | |
| ・ | 건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다. |
| 建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。 | |
| ・ | 반성하는 것은 나쁜 것이 아닙니다. |
| 反省することは悪いことではありません。 | |
| ・ | 나쁜 습관을 탓할 필요가 있다. |
| 悪い習慣を咎める必要がある。 | |
| ・ | 잘 되면 내 탓이고 못되면 조상 탓. |
| いいことは自分のせいで悪いことは祖先のせい。 | |
| ・ | 다 제 탓입니다. |
| 俺が悪いんです。 | |
| ・ | 고농도의 이산화탄소는 인간의 건강에 악영향을 줍니다. |
| 高濃度の二酸化炭素は人間の健康に悪影響を与えます。 | |
| ・ | 악취가 방안에 침투하고 있습니다. |
| 悪臭が部屋中に浸透しています。 | |
| ・ | 작업 절차가 제각각이고 효율이 나쁘다. |
| 作業手順がバラバラで、効率が悪い。 | |
| ・ | 그 회사의 고객 서비스에 관한 악평이 인터넷 상에서 확산되고 있습니다. |
| その会社のカスタマーサービスに関する悪評がインターネット上で拡散しています。 | |
| ・ | 새로운 레스토랑은 위생상의 문제로 인해 악평을 사고 있습니다. |
| 新しいビジネス提案は実現不可能との悪評を受けています。 | |
| ・ | 그 상품의 결함에 관한 악평이 소비자들 사이에서 확산되고 있습니다. |
| その商品の欠陥に関する悪評が消費者の間で拡散しています。 | |
| ・ | 그 배우의 연기에 관한 악평이 인터넷 상에서 퍼지고 있습니다. |
| その役者の演技に関する悪評がネット上で広がっています。 | |
| ・ | 그 정치인은 그의 스캔들로 인해 악평을 사고 있습니다. |
| その政治家は彼のスキャンダルにより悪評を買っています。 | |
| ・ | 그 회사의 윤리적인 관행에 관한 악평이 확산되고 있습니다. |
| その会社の倫理的な慣行に関する悪評が拡散しています。 | |
| ・ | 그녀의 새 서적은 내용이 부실해서 악평을 받고 있어요. |
| 彼女の新しい書籍は内容の薄さで悪評を受けています。 | |
| ・ | 그 새로운 제품은 낮은 품질로 인해 악평을 받고 있습니다. |
| その新しい製品は品質の低さから悪評を受けています。 | |
| ・ | 그 레스토랑의 서비스에 대한 악평이 퍼지고 있습니다. |
| そのレストランのサービスについての悪評が広がっています。 | |
| ・ | 그의 최신 소설은 악평을 사고 있습니다. |
| 彼の最新の小説は悪評を買っています。 | |
| ・ | 요즘 정치인에 대한 인식이 최악인 상황이다. |
| 最近、政治家に対する認識が最悪の状況だ。 | |
| ・ | 부하는 아무 잘못 없어요. |
| 部下は悪くないですよ。 | |
| ・ | 모두 내 잘못이다. |
| すべて僕が悪い。 | |
| ・ | 불완전한 해결책이 문제를 악화시켰습니다. |
| 不完全な解決策が問題を悪化させました。 | |
| ・ | 나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다. |
| 私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。 | |
| ・ | 이어폰의 음질이 나쁘면 음악을 듣는 것이 힘들어집니다. |
| イヤホンの音質が悪いと、音楽を聞くのが辛くなります。 | |
| ・ | 이어폰의 음량을 너무 높이면 청력에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| イヤホンの音量を上げすぎると、聴力に悪影響を及ぼす可能性があります。 | |
| ・ | 처음에는 나쁜 일이 생겼을 수도 있지만 그것이 새옹지마일 수도 있다. |
| 最初は悪い出来事が起こったかもしれないが、それが「塞翁が馬」であることもある。 | |
| ・ | 때로는 나쁜 일이 좋은 일이 될 수 있다.마치 새옹지마 같다. |
| 時には悪いことが良いことになることもある。まるで「塞翁が馬」のようだ。 | |
| ・ | 매일 늦잠을 자면 건강에 악영향을 미칠 수 있다. |
| 毎日寝坊していると、健康に悪影響を及ぼす可能性がある。 | |
| ・ | 뱀은 서양에서는 악의 상징으로 본다. |
| 蛇は西洋では悪の象徴と見ている。 | |
| ・ | 어리숙한 행동으로 사태를 악화시킬 수 있다. |
| 愚かな行動によって事態を悪化させることがある。 | |
| ・ | 타이밍이 나빠졌기 때문에 프로젝트는 철수되었다. |
| タイミングが悪くなったため、プロジェクトは撤退された。 |