【持つ】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜持つの韓国語例文＞

・	사공이 가진 경험과 지식이 뱃길의 질을 높입니다.
	船頭が持つ経験と知識が、船旅の質を高めます。
・	이 강 뱃사공은 오랜 경험을 가진 베테랑입니다.
	この川の船頭は、長年の経験を持つベテランです。
・	무속의 상징이 문화적 가치를 지닌다는 것을 배웠습니다.
	巫俗の象徴が文化的な価値を持つことを学びました。
・	사실혼은 법률적인 결혼과 마찬가지로 서로 책임을 지는 관계입니다.
	事実婚は、法律的な結婚と同じく互いに責任を持つ関係です。
・	씨름은 오랜 역사를 가진 스포츠입니다.
	相撲は長い歴史を持つスポーツです。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다.
	自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。
・	자의식을 균형있게 가지는 것이 좋은 인간관계의 열쇠입니다.
	自意識をバランスよく持つことが、良好な人間関係の鍵です。
・	자의식을 가짐으로써 자기 평가가 명확해집니다.
	自意識を持つことで、自己評価が明確になります。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장에 중요한 요소입니다.
	自意識を持つことは、自己成長に重要な要素です。
・	자의식을 가짐으로써 자신의 행동에 대한 책임감이 생깁니다.
	自意識を持つことで、自分の行動に対する責任感が生まれます。
・	뇌세포의 활성화에는 취미나 흥미를 가지는 것이 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化には、趣味や興味を持つことが役立ちます。
・	탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다.
	貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	탐욕스러운 태도를 가짐으로써 더 많은 성과를 거둘 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことで、より多くの成果を上げることができます。
・	초등생 세 자녀를 둔 워킹맘입니다.
	小学生3人の子供を持つ働く母です。
・	2남 1녀를 둔 워킹맘입니다.
	2男1女を持つワーキングママです。
・	책임을 지다.
	責任を取る。責任を持つ。
・	엔진을 냉각하는 역할을 하는 액체의 총칭을 냉각수라고 합니다.
	エンジンを冷却する役割を持つ液体の総称を冷却水といいます。
・	연예계에는 개성적인 예명을 갖은 사람도 적지 않습니다.
	芸能界には個性的な芸名を持つ人も少なくありません。
・	연예계에는 보기 드문 개성적인 이름을 갖은 연예인이 다수 존재합니다.
	芸能界には珍しい個性的な名前を持つ芸能人が多数存在します。
・	영화관 입구에서 표를 가진 사람들이 한 줄로 서 있었다.
	映画館の入り口でチケットを持つ人が一列になっていた。
・	그녀는 결과에 책임을 지겠다고 공언했습니다.
	彼女は結果に責任を持つと公言しました。
・	비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다.
	非婚主義に関心を持つ若者が増えています。
・	음악을 듣고 있는 동안에 악기에도 흥미를 갖게 되었다.
	音楽を聴いているうちに楽器にも興味を持つようになった。
・	주걱턱을 가진 사람은 얼굴 생김새가 강조될 수 있습니다.
	しゃくれた顎を持つ人は、顔立ちが強調されることがあります。
・	학생들의 잇달은 학교 폭력으로 자녀를 둔 학부모는 물론, 사회에 큰 충격을 주고 있다.
	学生たちの相次いだ校内暴力でを子どもを持つ父兄はもちろん、社会に大きな衝撃を与えている。
・	자녀를 두다.
	子どもを持つ。
・	일부다처제 하에서 여러 명의 아내를 갖는 것이 허용됩니다.
	一夫多妻制のもとで、複数の妻を持つことが許されています。
・	대인 공포증을 가진 분은 자신에게 맞는 치료법을 찾는 것이 중요합니다.
	対人恐怖症を持つ方は、自分に合った治療法を見つけることが大切です。
・	강박증이 있는 분에게는 휴식을 취하는 것이 좋습니다.
	強迫症の方には、リラックスする時間を持つことが勧められます。
・	순종 혈통을 가진 개를 찾고 있어요.
	純血種の血統を持つ犬を探しています。
・	삼각형 이외의 다각형은 모두 2개 이상의 대각선을 갖는다.
	三角形以外の多角形は全て2本以上の対角線を持つ。
・	그 자격을 가지면 우대받을 수 있어요.
	その資格を持つと優遇されることがあります。
・	확고한 의지를 갖는 것이 중요합니다.
	強固な意志を持つことが重要です。
・	확고한 취향과 개성을 가진 아이들이 성공하는 시대입니다.
	確固たる趣向や個性を持つ子供たちが成功する時代です。
・	경멸하는 말은 상대방의 기분을 상하게 합니다.
	軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。
・	경멸하는 마음을 갖는 것은 자신의 성장을 방해합니다.
	軽蔑する心を持つことは、自分自身の成長を妨げます。
・	숙련된 기술을 가진 기술자들이 다시 현장으로 돌아올 수 있도록 지원하고 있다.
	熟練した技術を持つ技術者が再び現場に戻れるよう支援している。
・	인사권을 가진 담당자가 대응하겠습니다.
	人事権を持つ担当者が対応いたします。
・	인사권을 가진 사람이 최종 결정을 합니다.
	人事権を持つ者が最終決定を行います。
・	자연 미인의 아름다움을 가진 분을 만났습니다.
	天然美人な美しさを持つ方にお会いしました。
・	자연 미인이 가진 자연스러운 우아함이 멋집니다.
	天然美人の持つ自然な優雅さが素敵です。
・	검지로 연필을 쥐면 쓰기 쉬워집니다.
	人差し指で鉛筆を持つと、書きやすくなります。
・	한 손으로 들기에는 조금 무거울 수도 있어요.
	片手で持つには、少し重いかもしれません。
・	백골의 발견은 고고학에서 큰 의미를 가질 수 있습니다.
	白骨の発見は、考古学において大きな意味を持つことがあります。
・	반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다.
	反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。
・	미생물은 병과 깊게 관련을 갖는다.
	微生物は病気と深いかかわりを持つ。
・	그녀는 많은 저서를 가진 학자입니다.
	彼女は多くの著書を持つ学者です。
・	친권자는 자녀의 교육을 결정할 권한을 가진다.
	親権者は、子供の教育を決定する権限を持つ。
・	친권을 가진 부모는 자녀에 대한 법적인 보호자가 된다.
	親権を持つ親は、子供に対する法的な保護者となる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）