【持つ】の例文 _10韓国語 Kpedia

＜持つの韓国語例文＞

・	단 며칠이라도 나만의 시간을 갖기로 했다.
	ただ数日でも私だけの時間を持つようにした。
・	태양계 행성 중 금성은 표면 온도가 가장 높은 행성 중 하나입니다.
	太陽系の惑星のうち、金星は最も高温の表面温度を持つ行星の一つです。
・	금성은 지구에 가장 가까운 공전 궤도를 가진 혹성이다.
	金星は、地球にもっとも近い公転軌道を持つ惑星である。
・	신은 자연의 힘에 대한 완전한 지배력을 갖는다.
	神は、自然の力に対する完全な支配力を持つ。
・	그녀의 욕망은 결혼하고 가족을 갖는 것입니다.
	彼女の欲望は結婚して家族を持つことです。
・	견과류는 음식 알레르기가 있는 사람에게는 문제가 될 수 있습니다.
	ナッツは食物アレルギーを持つ人にとって問題となることがあります。
・	감독은 풍부한 경험을 가진 지도자입니다.
	監督は豊富な経験を持つ指導者です。
・	풍부한 상상력을 가진 작가가 이야기를 만들어 냈습니다.
	豊かな想像力を持つ作家が、物語を生み出しました。
・	풍수에서는 집의 현관이 큰 의미를 지닌다고 합니다.
	風水では、家の玄関が大きな意味を持つとされています。
・	전투력을 갖는 함선을 군함이라 부른다.
	戦闘力を持つ艦船を軍艦と呼ぶ。
・	부족은 종종 공통의 조상이나 기원을 가지는 경우가 있어요.
	部族は、しばしば共通の祖先や起源を持つことがあります。
・	부족은 지역마다 다른 습관이나 풍습을 가질 수 있습니다.
	部族は、地域ごとに異なる習慣や風習を持つことがあります。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족은 전통적인 사냥이나 농경 등의 생활양식을 가질 수 있습니다.
	部族は、伝統的な狩猟や農耕などの生活様式を持つことがあります。
・	부족은 공통의 언어나 전통을 갖는다.
	部族は、共通の言語や伝統を持つ。
・	부족은 같은 혈연이나 문화를 가진 사람들의 모임입니다.
	部族は、同じ血縁や文化を持つ人々の集まりです。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다.
	投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。
・	숟가락을 들다
	スプーンを持つ。(食事を始める)
・	구리는 뛰어난 전도성을 가지고 있기 때문에 전선 제조에 널리 이용되고 있습니다.
	銅は優れた導電性を持つため、電線の製造に広く利用されています。
・	공학에 관한 전문적인 기술을 가진 사람을 기술자라 부른다.
	工学に関する専門的な技術を持つ人を技術者と呼ぶ。
・	감사한 마음을 갖는 것은 장수하기 위한 열쇠입니다.
	感謝の気持ちを持つことは長生きするための鍵です。
・	편안한 시간을 갖는 것은 장수하는 데 도움이 됩니다.
	リラックスする時間を持つことは長生きするために役立ちます。
・	너무 어린 나이에 내가 가질 수 없는 부를 얻었다.
	すごく幼い年齢で僕が持つことのできない富を受けた。
・	부를 갖다.
	富を持つ。
・	산모는 스트레스를 피하고 편안한 시간을 갖는 것이 중요합니다.
	妊婦はストレスを避け、リラックスする時間を持つことが大切です。
・	액막이를 위해 부적을 갖는 것이 일본 전통에 뿌리를 두고 있다.
	厄除けのためにお守りを持つことが日本の伝統に根付いている。
・	아마 4단의 수준급 바둑 실력을 지녔다.
	アマチュア4段級の囲碁の実力を持つ。
・	100세까지 산다는 목표를 갖는 것은 매우 훌륭한 일입니다.
	１００歳まで生きるという目標を持つことは、非常に立派なことです。
・	조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다.
	組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。
・	자아를 갖는 것은 다른 사람과의 의사소통에서 중요합니다.
	自我を持つことは、他者とのコミュニケーションにおいて重要です。
・	자아를 갖는 것은 자기 이해와 성장의 일부입니다.
	自我を持つことは、自己理解と成長の一部です。
・	예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다.
	芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。
・	그는 독창적이고 심오한 세계관을 갖은 예술가이다.
	彼は独創的で奥深い世界観を持つ芸術家だ。
・	팀은 관계자가 가진 다른 관점을 활용하여 문제를 해결하려고 합니다.
	チームは、関係者が持つ異なる視点を活用して問題を解決しようとしています。
・	주권 국가는 자기 결정권을 가진다.
	主権国家は自己決定権を持つ。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	좋은 관찰력을 가진 사람은 다른 사람의 감정이나 의도를 읽는 데 능숙합니다.
	良い観察力を持つ人は、他人の感情や意図を読み取るのが得意です。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	이중 잣대를 가진 사람은 다른 사람의 신뢰를 받지 못할 수 있다.
	ダブルスタンダードを持つ人は、他人から信頼されなくなる可能性がある。
・	나가사키는 많은 관광 명소가 모인 거리로, 역사나 문화에 관심을 가진 사람들에게 인기가 있습니다.
	長崎は多くの観光スポットが集まる街で、歴史や文化に興味を持つ人々に人気があります。
・	나가사키는 일본과 서양을 절충한 건축과 문화가 혼재하는 독특한 분위기를 가진 도시입니다.
	長崎は和洋折衷の建築や文化が混在する、独特の雰囲気を持つ都市です。
・	그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다.
	その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。
・	자고로 꿈은 크게 가지라고 했다.
	古くから、夢は大きく持つようにいう。
・	자각을 가지다.
	自覚を持つ。
・	우리 아내는 잔소리는 심해도 뒤끝 있는 사람은 아니야.
	妻は小言はひどくても、根に持つ人じゃないよ。
・	자신을 갖다.
	自信を持つ。
・	먼저 꿈을 가져야 꿈을 가진 사람을 만날 수 있다.
	まず夢を持ち、そして夢を持つ人に出会える。
・	내 회사를 가지는 게 꿈이에요.
	自分の会社を持つことが夢です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(10/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）