【持つ】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜持つの韓国語例文＞

・	결정력을 가진 리더는 팀을 이끈다.
	決定力を持つリーダーはチームを導く。
・	지도력을 가진 리더는 변화에 대응하는 힘이 있습니다.
	指導力を持つリーダーは、変化に対応する力があります。
・	지도력을 가진 리더는 팀을 올바른 방향으로 인도합니다.
	指導力を持つリーダーは、チームを正しい方向に導きます。
・	통솔력을 가진 리더는 팀의 비전을 명확하게 전달합니다.
	統率力を持つリーダーは、チームのビジョンを明確に伝えます。
・	통솔력을 가진 리더는 어려운 상황에서도 냉정하게 대처합니다.
	統率力を持つリーダーは、困難な状況でも冷静に対処します。
・	통솔력은 리더가 갖는 중요한 자질입니다.
	統率力はリーダーの持つ重要な資質です。
・	그들은 리더십을 가진 인재 육성에 힘썼습니다.
	彼らはリーダーシップを持つ人材の育成に力を入れました。
・	그 나라의 핵무기는 막강한 억제력을 가진다.
	その国の核兵器は強大な抑止力を持つ。
・	도자기를 들 때에는 깨지지 않게 조심해서 다루어 주세요.
	陶磁器を持つときは、壊れないように注意して扱ってください。
・	이중 바닥을 가진 가방은 튼튼하고 내구성이 있습니다.
	二重の底面を持つバッグは頑丈で耐久性があります。
・	일을 하는데 있어서 항상 명확한 자신의 의견을 갖는 것이 중요하다.
	仕事をする上では常にはっきりした自分の意見を持つことは大切だ。
・	독을 가진 뱀의 대부분은 코브라과에 속한 뱀입니다.
	毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。
・	순록은 암수 모두 뿔을 갖는다.
	トナカイは雌雄とも角を持つ。
・	심리 결과에 불만을 가진 당사자가 있습니다.
	審理の結果に不満を持つ当事者がいます。
・	습지에 사는 동물은 특유의 생태를 가진다.
	湿地に住む動物は特有の生態を持つ。
・	직각을 갖는 삼각형을 직각 삼각형이라고 한다.
	直角を持つ三角形のことを直角三角形という。
・	그녀는 군 복무를 거치면서 자신감을 갖게 되었습니다.
	彼女は軍服務を経て、自信を持つようになりました。
・	그는 작사에 재능이 있는 친구에게 영향을 받았다.
	彼は作詞の才能を持つ友人に影響を受けた。
・	그는 특수한 배경을 가졌다.
	彼は特殊な背景を持つ。
・	그녀는 특수한 능력을 지녔다.
	彼女は特殊な能力を持つ。
・	대립하는 의견을 가진 사람들 사이에서 격렬한 논의가 이루어졌습니다.
	対立する意見を持つ人々の間で、激しい議論が行われました。
・	사이비 종교에 대한 경각심을 갖는 것이 중요합니다.
	似非宗教に対する警戒心を持つことが大切です。
・	가난한 가정 출신인 그가 성공을 거두는 비결은 노력입니다.
	貧しい出自を持つ人々が成功を収める姿は感動的です。
・	잠시 멈춰 조용한 시간을 갖다.
	しばらく立ち止まって、静かな時間を持つ。
・	유권자는 정치적인 결정에 대해 책임을 질 수 있습니다.
	有権者は、政治的な決定に対して責任を持つことができます。
・	유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다.
	有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。
・	유권자는 정치에 대해 중요한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다.
	有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。
・	편견을 가지면 올바른 판단을 할 수 없게 된다.
	偏見を持つことで、正しい判断ができなくなる。
・	편견을 갖다.
	偏見を持つ。
・	선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
	先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・	그녀의 외모만으로 선입관을 갖는 것은 좋지 않다.
	彼女の外見だけで先入観を持つのは良くない。
・	경영권을 가진 사람이 회사의 성장 전략을 입안한다.
	経営権を持つ者が会社の成長戦略を立案する。
・	경영권을 가진 사람이 기업 전략을 결정한다.
	経営権を持つ者が企業戦略を決定する。
・	경영권을 가진 사람이 큰 책임을 진다.
	経営権を持つ者が大きな責任を負う。
・	회의감이 들다.
	懐疑心を持つ。
・	회의감을 갖다.
	懐疑心を持つ。
・	연대감을 갖다.
	連帯感を持つ。
・	그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다.
	彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。
・	자신의 결단에 책임을 지다.
	自分の決断に責任を持つ。
・	미지의 길을 가는 용기를 갖는 것이 중요하다.
	未知の道を進む勇気を持つことが重要だ。
・	결단하는 용기를 갖다.
	決断する勇気を持つ。
・	그녀의 소설은 판타지 요소를 가진 로맨스입니다.
	彼女の小説は、ファンタジーの要素を持つロマンスです。
・	사명감을 갖는 것은 자기희생과 책임을 의미합니다.
	使命感を持つことは、自己犠牲と責任を意味します。
・	사명감을 갖는 것은 성공에 큰 요인입니다.
	使命感を持つことは成功への大きな要因です。
・	의약품 연구 개발에 관한 전문 지식을 가진 과학자가 필요합니다.
	医薬品の研究開発に関する専門知識を持つ科学者が必要です。
・	유럽 최남단의 나라 그리스는 고대로부터 맥맥이 이어져 내려온 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ最南端の国ギリシアは、古代から脈々と受け継がれる長い歴史を持つ国です。
・	유럽 대륙의 최서단에 위치하는 포르투갈은 이웃 스페인과 함께 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ大陸の最西端に位置するポルトガルは、お隣スペインと共に長い歴史を持つ国です。
・	포르투갈은 유럽에서도 가장 긴 역사를 가진 국가 중 하나입니다.
	ポルトガルは、ヨーロッパで最も長い歴史を持つ国の 1 つです。
・	싱가포르는 아시아에서 가장 광범위하고 포괄적인 무역협정 네트워크를 가진 나라이다.
	シンガポールは、アジアで最も広範かつ包括的な貿易協定ネットワークを持つ国である。
・	사우디아라비아는 세계 2위의 원유매장량을 가진 나라이며, 세계 최대급의 석유수출국입니다.
	サウジアラビは世界2位の原油埋蔵量を持つ国であり、世界最大級の石油輸出国です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）