【支え】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜支えの韓国語例文＞

・	가족이 도와주면 마음이 든든하다.
	家族が支えてくれると心強い。
・	정신적 지주를 가지는 것은 정신적으로 강해지기 위해 중요해요.
	心の支えを持つことは、精神的に強くなるために大切です。
・	나는 그녀를 정신적 지주로 삼고 있어요.
	私は彼女を心の支えにしています。
・	정신적 지주를 잃은 나는 어떻게 해야 할지 몰랐어요.
	心の支えを失った私は、どうして良いか分からなかったです。
・	어려운 시기에 그가 정신적 지주가 되어줬어요.
	困難な時、彼が心の支えとなってくれました。
・	친구는 언제나 나의 정신적 지주가 되어줘요.
	友達はどんな時でも私の心の支えになってくれます。
・	가족이 나의 정신적 지주예요.
	家族が私の心の支えです。
・	그녀는 나의 정신적 지주예요.
	彼女は私の心の支えです。
・	아버지는 나의 정신적 지주였다.
	父は僕の心の支えだった。
・	에너지의 순환이 환경 친화적인 사회를 지탱합니다.
	エネルギーの循環が環境に優しい社会を支えます。
・	측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다.
	側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。
・	측근이 충실하게 지원하여, 그의 정치 활동은 성공을 거두었습니다.
	側近が忠実に支え続けて、彼の政治活動は成功を収めました。
・	친구의 응원에 가슴을 울려서 감사한 마음으로 가득 찼다.
	友達の支えに胸を打たれ、感謝の気持ちでいっぱいになった。
・	조강지처의 사랑 덕분에 사업이 성공했다.
	苦しい時期を支えてくれた妻のおかげで、事業が成功した。
・	그녀의 말이 힘이 되어 걱정을 덜 수 있었다.
	彼女の言葉が支えになり、心配を軽くすることができた。
・	세상없어도 가족을 지원하는 것이 내 책임이다.
	何事があっても、家族を支えることが私の責任です。
・	그는 아버지와 사별한 후 가족을 부양하기 위해 필사적으로 일했다.
	彼は父と死別した後、家族を支えるために必死に働いた。
・	건축업은 경제의 기반을 지탱하는 중요한 산업입니다.
	建築業は経済の基盤を支える重要な産業です。
・	운수업은 국제 무역을 지원하는 중요한 역할을 맡고 있습니다.
	運輸業は国際貿易を支える重要な役割を担っています。
・	군수 산업은 무기 수출을 통해 국가의 경제를 지원하기도 합니다.
	軍需産業は、兵器の輸出によって国の経済を支えることもあります。
・	군수 산업은 국가의 방위력을 뒷받침하는 중요한 산업입니다.
	軍需産業は、国家の防衛力を支える重要な産業です。
・	중소기업은 지역 경제를 지탱하는 중요한 존재이다.
	中小企業は地域経済を支える重要な存在だ。
・	실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다.
	実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。
・	돌봄이 필요한 가족을 지원하기 위해 사회 전체에서 지원을 강화할 필요가 있어요.
	介護が必要な家族を支えるために、社会全体でサポートを強化する必要がある。
・	플랑크톤은 바다의 먹이사슬을 지탱하는 기초 역할을 한다.
	プランクトンは海の食物連鎖の基盤を支えています。
・	친인척들이 서로 협력하여 지역 활동을 지원하고 있어요.
	親類縁者が互いに協力して、地域の活動を支えています。
・	친모에게 배운 가치관이 제 인생을 지탱하고 있어요.
	実母から教わった価値観が、私の人生を支えています。
・	친언니는 항상 나를 지지해주는 존재예요.
	実の姉はいつも私を支えてくれる存在です。
・	부모와 자식은 서로 도와주는 존재예요.
	親と子供は、お互いに支え合う存在です。
・	가족애가 있기 때문에 서로를 도우며 살아갈 수 있어요.
	家族愛があるからこそ、お互いを支え合いながら生きていけるのです。
・	가족애는 어떤 어려운 상황에서도 가족을 서로 돕는 힘이 됩니다.
	家族愛は、どんな困難な状況でも家族を支え合う力になります。
・	첫째 딸은 항상 가정을 지키며 가족의 기둥 역할을 하고 있어요.
	長女はいつも家庭を支え、家族の支柱となっています。
・	본처는 가족의 중심으로서 집안을 지탱하고 있어요.
	本妻は家族の中心として、家を支えています。
・	단짝의 존재가 내 버팀목이 되어주고 있어요.
	大親友の存在が、私の支えとなっています。
・	내 단짝은 언제나 나를 지지해줘요.
	私の大親友は、どんなときでも私を支えてくれます。
・	기본급은 직원들의 생활 수준을 지원하는 중요한 요소가 된다.
	基本給は、従業員の生活水準を支える重要な要素となる。
・	가계를 지원하기 위해 아내도 일을 시작했다.
	家計を支えるために、妻も働き始めた。
・	그녀는 홀어머니로서 어려운 상황에 맞서면서 강인함을 보여주고 있다.
	彼女は独り身の母として、家族を支えるために不屈の精神力を持っている。
・	영화의 조연들이 주인공을 지탱하는 큰 존재다.
	映画の脇役たちが主役を支える大きな存在だ。
・	설교는 신자들에게 마음의 지지가 된다.
	説教は信者たちにとって心の支えとなる。
・	목회자는 신도들의 정신적 지지가 됩니다.
	牧会者は信徒たちの精神的な支えとなります。
・	재수생을 지원하기 위해 가정과 친구들이 중요한 역할을 합니다.
	浪人生を支えるために、家庭や友人が重要な役割を果たす。
・	날갯죽지가 튼튼하면 나는 힘을 지탱합니다.
	羽の付根がしっかりしていることが、飛ぶ力を支えます。
・	견고한 유대감이 가족을 지탱하고 있습니다.
	強固な絆が家族を支えています。
・	영양사의 일은 건강을 지원하는 중요한 역할을 합니다.
	栄養士の仕事は、健康を支える重要な役割を果たしています。
・	부부는 협력하여 가정을 지탱하고 있습니다.
	夫婦は協力して家庭を支えています。
・	만신창이가 된 인생을 돕고 싶다고 생각했어요.
	満身創痍の人生を支えたいと思いました。
・	대종상은 한국 영화 발전을 지원하는 중요한 영화제입니다.
	大鐘賞は韓国映画の発展を支える重要な映画祭です。
・	돌싱녀인 그녀가 든든한 버팀목이 되고 있다.
	バツイチの彼女が強い支えになっている。
・	두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다.
	頭部をしっかりと支える枕が重要です。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）