＜新の韓国語例文＞
| ・ | 팀의 새로운 유니폼 디자인이 거피셜로 공개되었습니다. |
| チームの新しいユニフォームデザインがほぼ公式として公開されました。 | |
| ・ | 신선한 채소가 쌈밥의 맛을 살려줘요. |
| 新鮮な葉野菜がサムパプの美味しさを引き立てます。 | |
| ・ | 채소가 신선해서 쌈밥이 더 맛있었어요. |
| 葉野菜が新鮮でサムパプがさらに美味しかったです。 | |
| ・ | 이 회덮밥에는 신선한 생선이 사용되었습니다. |
| この海鮮丼には新鮮な魚が使われています。 | |
| ・ | 회덮밥을 위해 신선한 생선을 시장에서 사왔어요. |
| 海鮮丼のために、新鮮な魚を市場で買ってきました。 | |
| ・ | 신선한 생선을 사용한 회덮밥은 특히 맛있어요. |
| 新鮮な魚を使った海鮮丼は、特に美味しいです。 | |
| ・ | 이 간장게장은 신선해요. |
| このカンジャンケジャンは新鮮です。 | |
| ・ | 간장게장은 싱싱한 게를 달인 간장에 담근 요리입니다. |
| カンジャンケジャンは新鮮なカニを煮詰めた醤油に漬けた料理です。 | |
| ・ | 어제 새로운 한식당에 갔어요. |
| 昨日、新しい韓国食堂に行きました。 | |
| ・ | 프로파일러의 조언으로 수사팀은 새로운 접근법을 시도했습니다. |
| プロファイラーの助言で捜査チームは新しいアプローチを試みました。 | |
| ・ | 사이버대학에서는 최신 IT 기술을 활용한 교육이 이루어집니다. |
| サイバー大学では、最新のIT技術を活用した教育が行われます。 | |
| ・ | 외동아들을 위해 새 방을 준비했어요. |
| 一人息子のために新しい部屋を用意しました。 | |
| ・ | 최고참으로서 지금까지의 경험을 새로운 멤버에게 전달합니다. |
| 最古参として、今までの経験を新しいメンバーに伝えます。 | |
| ・ | 최근 새로운 기술의 진화로 스마트폰 사용이 대중화되고 있습니다. |
| 最近、新しいテクノロジーの進化により、スマートフォンの使用が大衆化しています。 | |
| ・ | 밀림에서 새로운 곤충이 발견되었습니다. |
| 密林で新しい昆虫が発見されました。 | |
| ・ | 최신 장비를 도입했습니다. |
| 最新の装備を導入しました。 | |
| ・ | 새로운 장비를 사용해 보았습니다. |
| 新しい装備を試してみました。 | |
| ・ | 오래된 장비를 새것으로 교체했습니다. |
| 古い装備を更新しました。 | |
| ・ | 새로운 장비를 구입했습니다. |
| 新しい装備を購入しました。 | |
| ・ | 두 회사는 새로운 분야에서 손을 맞잡기로 했다. |
| 両社は新しい分野で手を組むようにした。 | |
| ・ | 그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다. |
| 彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。 | |
| ・ | 전산 시스템을 새롭게 도입했습니다. |
| 電算システムを新しく導入しました。 | |
| ・ | 유튜버는 매일 새로운 영상을 업로드합니다. |
| ユーチューバーは毎日新しい動画を投稿しています。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 최신 기술을 사용하여 웹사이트를 개발합니다. |
| ウェブプログラマーは最新の技術を使ってウェブサイトを開発します。 | |
| ・ | 웹 프로그래머로서, 저는 매일 새로운 과제에 도전하고 있습니다. |
| ウェブプログラマーとして、私は毎日新しい課題に取り組んでいます。 | |
| ・ | 웹 프로그래머는 새로운 기술 도입을 검토합니다. |
| ウェブプログラマーは新しい技術の導入を検討します。 | |
| ・ | 프로그래머의 일은 혁신적이고 변화무쌍합니다. |
| プログラマーの仕事は、革新的で変化に富んでいます。 | |
| ・ | 새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다. |
| 新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。 | |
| ・ | 프로그래머는 새로운 소프트웨어 개발에 몰두하고 있습니다. |
| プログラマーは新しいソフトウェアの開発に没頭しています。 | |
| ・ | 트위터에서 최신 뉴스를 확인합니다. |
| ツイッターで最新のニュースをチェックします。 | |
| ・ | 공식 사이트에서 새로운 앱을 다운로드할 수 있습니다. |
| オフィシャルサイトで新しいアプリをダウンロードできます。 | |
| ・ | 공식 사이트에 접속하여 최신 정보를 얻었습니다. |
| オフィシャルサイトにアクセスすることで、最新情報を手に入れました。 | |
| ・ | 공식 사이트의 콘텐츠는 정기적으로 업데이트됩니다. |
| オフィシャルサイトのコンテンツは定期的に更新されます。 | |
| ・ | 공식 사이트에서 최신 업데이트 정보를 체크할 수 있습니다. |
| オフィシャルサイトで最新のアップデート情報をチェックできます。 | |
| ・ | 공식 사이트에 최신 뉴스가 게시되어 있습니다. |
| オフィシャルサイトには最新のニュースが掲載されています。 | |
| ・ | 새로운 제품이 공식 사이트에서 발표되었어요. |
| 新しい商品がオフィシャルサイトで発表されました。 | |
| ・ | Yahoo! 프로필을 업데이트했습니다. |
| Yahoo!のプロフィールを更新しました。 | |
| ・ | 홈페이지에 새로운 페이지를 추가했어요. |
| ホームページに新しいページを追加しました。 | |
| ・ | 홈페이지에 업데이트 정보가 올라 있어요. |
| ホームページに更新情報が載っています。 | |
| ・ | 홈페이지를 업데이트했습니다. |
| ホームページを更新しました。 | |
| ・ | 홈페이지에 새로운 정보가 추가되었어요. |
| ホームページに新しい情報が追加されました。 | |
| ・ | 홈페이지를 새로 만들었어요. |
| ホームページを新しく作成しました。 | |
| ・ | 블로그를 통해 새로운 정보를 얻을 수 있습니다. |
| ブログを通じて新しい情報を得ることができます。 | |
| ・ | 블로그 업데이트를 이메일로 알렸습니다. |
| ブログの更新をメールで通知しました。 | |
| ・ | 블로그 글은 매주 업데이트하고 있습니다. |
| ブログの記事は毎週更新しています。 | |
| ・ | 새로운 블로그 글을 공개했어요. |
| 新しいブログ記事を公開しました。 | |
| ・ | 오늘 블로그 글을 업데이트했어요. |
| 今日はブログの記事を更新しました。 | |
| ・ | 새로운 알림이 있습니다. |
| 新しい通知があります。 | |
| ・ | 신입 사원을 위한 오리엔테이션이 내일 진행됩니다. |
| 新入社員のためのオリエンテーションが明日行われます。 | |
| ・ | 과적을 줄이기 위해 새로운 규칙이 도입되었습니다. |
| 過積載を減らすために、新しい規則が導入されました。 |