【新】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜新の韓国語例文＞

・	새 차와 오래된 차는 하늘과 땅 차이이다.
	新しい車と古い車は、月とすっぽんだ。
・	배춧잎이 신선하고 맛있어 보인다.
	白菜の葉が新鮮で美味しそうだ。
・	근로자를 위해 새로운 법이 제정되었습니다.
	労働者のために新しい法律が制定されました。
・	이 새로운 자동차는 연비가 30퍼센트 향상되었습니다.
	この新しい車は燃費が30パーセント向上しました。
・	동절기를 맞아 코트를 새로 구입했다.
	冬季に向けてコートを新調した。
・	제야의 종 소리를 들으면서 1년을 되돌아보고 새해를 맞이할 준비를 한다.
	除夜の鐘を聴きながら、1年を振り返り、新しい年を迎える準備をする。
・	화산 활동에 의해 새로운 암석이 형성된다.
	火山活動によって新たな岩石が形成される。
・	왕이 죽은 후, 신하들은 새로운 군주에게 충성을 다하겠다고 맹세했다.
	王の死後、臣下たちは新しい君主に仕えることを誓った。
・	정계 개편에 따라 각 당은 새로운 정책을 발표했다.
	政界再編に伴い、各党は新しい政策を発表した。
・	정계 개편으로 새로운 리더가 탄생했다.
	政界再編によって新しいリーダーが誕生した。
・	정계 개편이 진행되어 새로운 정당이 결성되었다.
	政界再編が進んで、新しい政党が結成された。
・	그는 겁도 없이 새로운 일을 시작했다.
	彼は恐れ気もなく新しい仕事を始めた。
・	새로운 인생을 시작하기 위해 닻을 올렸다.
	新しい人生を始めるために錨を揚げた。
・	오늘은 새로운 사업을 시작하는 날이다, 이제 닻을 올릴 시간이다.
	今日は新しいビジネスを始める日だ、今こそ錨を揚げる時だ。
・	우리는 드디어 새로운 모험을 시작하기 위해 닻을 올렸다.
	私たちはついに新しい冒険を始めるために錨を揚げた。
・	이 신칸센은 속도가 빠르다.
	この新幹線はとても速い。
・	새로운 경기장이 건설되었습니다.
	新しい競技場が建設されました。
・	새로운 비즈니스 전략을 위해 컨설팅을 의뢰했다.
	新しいビジネス戦略のためにコンサルティングを依頼した。
・	상사는 새로운 프로젝트에 참여하라고 강력히 종용했다.
	上司は新しいプロジェクトに参加するよう強く勧めた。
・	회사의 존립을 위해서는 새로운 전략이 필요하다.
	会社の存立のためには、新しい戦略が必要だ。
・	새로운 애완동물에게 "레오"라는 이름을 명명했습니다.
	新しいペットに「レオ」と命名しました。
・	우리는 새로운 프로젝트에 "미래 계획"이라고 명명했습니다.
	私たちは新しいプロジェクトに「未来計画」と命名しました。
・	새로운 제품에 이름을 명명하는 것은 마케팅 전략의 일환입니다.
	新しい製品に名前を命名するのは、マーケティング戦略の一部です。
・	새로운 프로젝트가 잘 될지 염려스러워요.
	新しいプロジェクトがうまくいくか気にかかります。
・	시합장에는 최신 시설이 갖추어져 있습니다.
	試合場には最新の設備が整っています。
・	새로운 아파트에 입주할 예정입니다.
	新しいマンションに入居する予定です。
・	교사 외벽이 새로 칠해졌어요.
	校舎の外壁が新しく塗り直されました。
・	새로운 교사가 완공되어 학생들이 매우 기뻐하고 있어요.
	新しい校舎が完成し、学生たちはとても喜んでいます。
・	새 가구나 벽지에도 새집 증후군의 원인이 되는 물질이 포함되어 있을 수 있다.
	新しい家具や壁紙にもシックハウス症候群の原因となる物質が含まれていることがある。
・	새집에서 새집 증후군으로 고통받는 사람들이 늘고 있다.
	新築の家でシックハウス症候群に悩む人が増えている。
・	새 집으로 이사한 후 새집 증후군 증상이 나타나기 시작했다.
	新しい家に引っ越してから、シックハウス症候群の症状が出始めた。
・	새로운 사무실 빌딩 건설을 맡길 건축업자를 결정해야 한다.
	新しいオフィスビルの建設をお願いする建築業者を決めなければならない。
・	새 집을 짓기 위해서는 신뢰할 수 있는 건축업자를 선택하는 것이 중요하다.
	新しい住宅を建てるには、信頼できる建築業者を選ぶことが重要だ。
・	고층 빌딩의 관리에는 최신 보안 시스템이 도입되어 있다.
	高層ビルの管理には、最新のセキュリティシステムが導入されている。
・	새로운 고층 빌딩이 건설 중이라, 도시 경관이 크게 변할 것이다.
	新しい高層ビルが建設中で、街の景色が大きく変わるだろう。
・	구미의 기업들은 기술 혁신에 적극적으로 투자하고 있다.
	欧米の企業は技術革新に積極的に投資している。
・	새로운 저작물의 인세가 얼마일지 기대됩니다.
	新しい著作の印税がいくらか楽しみです。
・	당사의 새로운 사무실은 다음 달에 오픈 예정입니다.
	当社の新しいオフィスは来月オープン予定です。
・	당사는 최신 기술을 활용한 제품을 제공하고 있습니다.
	当社は最新の技術を活用した製品を提供しています。
・	그 소프트웨어는 오래된 파일을 새로운 형식으로 변환할 수 있습니다.
	そのソフトウェアは、古いファイルを新しい形式に変換できます。
・	오래된 형식의 파일은 새로운 소프트웨어에서 변환될 수 있다.
	古い形式のファイルは、新しいソフトウェアで変換されることがあります。
・	데이터는 자동으로 새로운 포맷으로 변환된다.
	データは自動的に新しいフォーマットに変換される。
・	신입 사원은 연수원에서 배웁니다.
	新人は研修院で学びます。
・	새로운 소프트웨어는 이전 버전과 호환성이 있습니다.
	新しいソフトウェアは、旧バージョンと互換性があります。
・	이렇게 해서 우리는 새로운 계획을 시작했습니다.
	こうして、私たちは新しい計画を始めました。
・	그 결과 우리는 새로운 전략을 채택했습니다.
	その結果、私たちは新しい戦略を採用しました。
・	부시리 회는 신선하고 맛있다.
	ヒラマサの刺身は新鮮で美味しい。
・	섣달 그믐날에는 새해 목표를 생각한다.
	大みそかに新年の抱負を考える。
・	섣달그믐은 새해를 맞이할 준비를 하며 소원을 비는 시간이다.
	大晦日は新しい年に向けて願いを込める時間だ。
・	내일 조간신문에 새로운 영화의 캐스팅이 발표됩니다.
	明日の朝刊で、新しい映画のキャストが発表されます。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(23/142)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）