【日】の例文_159
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<日の韓国語例文>
・ 하루를 살아도 행복하게 살아야 합니다.
一日を過ごすにも幸せに生きてゆかなければならない。
・ 서둘러도 마감 날에 맞출 수 없습니다.
急いでも締め切り日に間に合わせることができません。
・ 어제는 술을 마셔서 그렇다고 치고 오늘은 왜 늦은 거야?
昨日はお酒を飲んだとして今日はどうして遅れたの?
・ 보고서 쓰랴 회의 준비하랴 매일 야근입니다.
報告書を書かなきゃいけないし、打ち合わせの準備をしなきゃいけないし、毎日残業です。
・ 내일에 한해서 할인을 합니다.
明日に限って、割引します。
・ 일본만큼은 아니지만 한국에도 여러 가지 성이 있습니다.
日本ほどではないですが、韓国でもいろんな苗字があります。
・ 한국은 일본에 비해서 압도적으로 성이 적다.
韓国は日本に比べると圧倒的に苗字が少ないです。
・ 이날은 7회를 던져, 무안타로 막아내는 호투를 보였다.
この日は7回を投げてノーヒットに抑える好投を見せた。
・ 계란을 보존할 경우 삶은 계란보다 날계란이 오래간다.
卵を保存する場合、ゆで卵にするより生卵のほうが日持ちする。
・ 프랑스와 영국을 연결하는 터널이 어제 개통되었다.
フランスとイギリスををつなぐトンネルが昨日開通した。
・ 한국과 일본이 협정을 연장하지 않기로 했다.
韓国と日本が協定を延長しないことを決めた。
・ 그 배우가 출연하는 영화가 오늘부터 개봉된다고 해요.
その俳優が出演する映画が今日から公開されるそうですよ。
・ 오늘 그 영화는 공개된다.
今日その映画は公開される。
・ 이용 요금은 개통된 날부터 발생합니다.
ご利用料金は、開通された日から発生いたします。
・ 동계 올림픽이 내일 개막식을 시작으로 17일간의 열전에 들어간다.
冬季五輪が明日の開会式を皮切りに17日間の熱戦に入る。
・ 16일간의 열전이 막을 열었다.
16日間の熱戦が幕を開けた。
・ 아들은 공부는 안 하고 매일 빈둥빈둥하고 있다.
息子は勉強はせずに毎日ゴロゴロしている。
・ 우리집 고양이는 매일 집에서 빈둥빈둥하고 있다.
うちの猫は毎日家でゴロゴロしている。
・ 오늘은 하늘이 청정하다.
今日は空が澄み渡っている
・ 불과 12일 사이에 3개의 태풍이 연속으로 직격하는 것은 극히 이례적이다.
わずか12日の間に3つの台風が連続で直撃するのは極めて異例のことだ。
・ 해외파 선수들은 내일까지 모두 합류한다.
海外組は明日までにみんな合流する。
・ 다음 날 오후, 시신이 발견되었습니다.
翌日の午後、亡骸が発見されました。
・ 마흔 살을 목전에 앞둔 어느 날 결심했다.
40歳を目前にしたある日決心した。
・ 생일선물로 고가의 시계를 선물 받은 적이 있다
誕生日プレゼントで、高価の時計をもらったことがある
・ 내일부터 연휴니까 사람이 많이 몰릴 것 같아요.
明日から連休だから人が殺到しそうです。
・ 오늘 밤, 최종회만을 남겨뒀다.
今日の夜、最終回の放送だけを残した。
・ 의미있는 하루를 보내기 위해서는 어떻게 하면 좋을까요.
意義ある一日を過ごすためには、どうしたらよいでしょうか。
・ 한국과 일본의 가교가 되다.
韓国と日本の架け橋になる。
・ 앞으로 한일간의 가교 역할을 할 수 있는 일을 하고 싶다.
今後、日韓の架け橋となるような仕事がしたいです。
・ 오늘 패배는 돌이킬 수가 없다.
今日の負けは取り返しがつかない。
・ 공소 시효 끝날 때까지 조용히 숨어 있으려 한다.
公訴時効が終わる日まで静かに隠れていようとしている
・ 헤어진 남자친구가 어느 날 눈앞에 다시 나타나 알짱거렸다.
別れた元彼氏がある日目の前に現れれうろついた。
・ 10일간 이어진 스포츠 대회가 막을 내렸습니다
10日間続いたスポーツ大会が幕を下ろしました。
・ 전날 밤 서울에서 5채가 불타는 화재가 있었다.
前日夜にソウルで5軒が燃える火災があった。
・ 계약 만료 기간이 하루하루 다가왔다.
契約満了期間が一日一日と近づいた。
・ 감독님이 내일도 너 안 나오면 자른데.
監督が明日も出てこなかったらあんたを首にするって。
・ 어느 날 새벽 세 시가 넘은 시간, 친구가 다급히 전화를 걸어 왔다.
ある日、明け方3時を過ぎた頃、友達が慌てて電話をかけてきた。
・ 매일 그림자처럼 그녀를 따라다녔다.
毎日影のように彼女についていった。
・ 하루 종일 회사 일에 시달렸다.
一日中会社のことで悩まされた。
・ 무료한 일상을 보내고 있다.
手持無沙汰な日常を送っている。
・ 어느 날 그는 의문스러운 죽음을 맞게 되었다.
ある日、彼は疑わしい死に遭う事になった。
・ 흉악한 범인을 제압하기 위한 훈련부터 평소에 힘쓰고 있다.
凶悪な犯人を制圧するための訓練を日ごろからおこなっている。
・ 강아지들을 돌보는 일이 일과의 전부다.
犬たちを世話することが日課の全部だ。
・ 좋아하는 운동을 하루 일과에 포함시키다.
お気に入りの運動を1日の日課に組みこむ。
・ 취직하고 나서 매일 아침에 신문을 체크하는 것이 일과가 되었습니다.
就職してから毎朝の新聞チェックが日課になりました
・ 저의 일과는 아침산책과 자기 전 블로그경신입니다.
私の日課は朝の散歩と寝る前のブログ更新です
・ 한국에는 생일날 미역국을 먹는 습관이 있습니다.
韓国では、誕生日にわかめスープを食べる習慣があります。
・ 생일이라 엄마가 미역국을 끓여주셨다.
誕生日なのでお母さんがわかめスープをつくって食べた。
・ 오늘 설거지는 남편이 합니다.
今日は、皿洗いは旦那がします。
・ 삼일 밤낮을 꼴딱 새다.
三日三晩丸々徹夜する。
[<] 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160  [>] (159/171)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.