【日常】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜日常の韓国語例文＞

・	자궁 질환에 걸리지 않도록 일상 생활에 주의를 기울이고 있습니다.
	子宮の病気にかからないよう、日常生活に気をつけています。
・	마르면 체력이 떨어지기 때문에 일상 생활에도 지장이 생길 수 있습니다.
	痩せこけると体力が落ちるため、日常生活にも支障が出ることがあります。
・	일상생활에서의 자세와 동작에 주의함으로써 관절의 부담을 줄일 수 있습니다.
	日常生活での姿勢や動作に注意することで、関節の負担を軽減することができます。
・	관절에 문제가 생기면, 걸을 때 통증이 생겨, 일상생활이 매우 불편해집니다.
	関節に問題が生じると、歩くときに痛みが出て、日常生活が大変不便になります。
・	강박증 증상으로 인해 일상생활에 지장을 초래하는 경우가 있습니다.
	強迫症の症状が原因で日常生活に支障をきたす場合があります。
・	강박증은 일상생활에 큰 영향을 줄 수 있습니다.
	強迫症は、日常生活に大きな影響を与えることがあります。
・	범죄자로 쫓기는 사람은 일상의 모든 것이 불안하고 괴롭습니다.
	犯罪者に追われる人は、日常のすべてのことが不安で辛いです。
・	일상적인 케어가 건강 유지에 도움이 됩니다.
	日常的なケアが健康維持に役立ちます。
・	변형을 예방하기 위해 일상적인 스트레칭이 권장됩니다.
	変形を予防するために、日常的なストレッチが推奨されます。
・	변형으로 인해 일상생활에 지장이 있을 수 있습니다.
	変形によって日常生活に支障が出る場合があります。
・	흉추 통증이 개선되어 일상생활이 편해졌습니다.
	胸椎の痛みが改善され、日常生活が楽になりました。
・	이 단편 소설은 일상의 소소한 사건을 그리고 있습니다.
	この短編小説は、日常のささやかな出来事を描いています。
・	소아마비로 인해 일상생활에 어려움을 느낄 수 있습니다.
	小児麻痺によって、日常生活に困難を感じることがあります。
・	모성을 느끼면 일상의 작은 일에도 감사한 마음이 듭니다.
	母性を感じると、日常の小さなことでも感謝の気持ちが湧きます。
・	관절염으로 인한 통증이 일상생활에 영향을 주고 있습니다.
	関節炎による痛みが日常生活に影響を与えています。
・	아버지는 관절염으로 일상생활에 지장을 초래하고 있습니다.
	父は関節炎で日常生活に支障をきたしています。
・	인문서 내용이 일상생활에 도움이 되는 경우가 많다.
	人文書の内容が日常生活に役立つことが多い。
・	산문집에는 일상적인 사건들이 아름답게 그려져 있다.
	散文集には日常の出来事が美しく描かれている。
・	그의 산문에는 일상의 아름다움이 그려져 있다.
	彼の散文には日常の美しさが描かれている。
・	가전을 사용하면 일상생활이 편리해집니다.
	家電を使うことで、日常生活が便利になります。
・	목이 아프면 일상생활에도 지장이 생기기 쉽고 불편을 느낍니다.
	首が痛いと日常生活にも支障をきたしやすく不便を感じている
・	근육을 강화함으로써 일상생활이 편해질 수 있다.
	筋肉を強化することで、日常生活が楽になることがある。
・	국부 통증이 있으면 일상생활에 지장이 생길 수 있다.
	局部の痛みがあると、日常生活に支障が出ることがある。
・	등골이 약하면 일상생활에서 동작이 어려워진다.
	背筋が弱いと、日常生活での動作が難しくなる。
・	체력적으로 충실하면 일상생활도 즐겁다.
	体力的に充実していると日常生活も楽しい。
・	농가의 일상을 취재한다.
	農家の日常を取材する。
・	궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다.
	工夫をこらして日常生活を便利にする。
・	후유증이 그의 일상생활에 영향을 주고 있다.
	後遺症が彼の日常生活に影響を与えている。
・	물가에 머물면 일상의 번잡함에서 벗어날 수 있다.
	水辺に佇むと、日常の喧騒から離れられる。
・	일상에서 돌연 조우하는 돌발 사고에도 대응합니다.
	日常で突然遭遇する突発トラブルにも対応いたします。
・	검사 결과가 음성으로 나왔기 때문에 일상생활로 돌아왔습니다.
	検査結果が陰性となったため、日常生活に戻りました。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	합기도 연습을 하면 일상생활의 스트레스가 줄어든다.
	合気道の稽古をすると、日常生活のストレスが減る。
・	창작품의 영감은 일상생활에서 얻고 있습니다.
	創作品のインスピレーションは日常生活から得ています。
・	반복되는 일상에 지루하고 질려 있어, 인생을 바꾸고 싶다.
	繰り返しの日常に飽き飽きしており、人生を変えたいと思っている。
・	사이비종교 신자들이 일상생활에서 어려움을 겪고 있습니다.
	似非宗教の信者が、日常生活で困難を抱えています。
・	그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다.
	彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。
・	한류 음악이 일상의 일부입니다.
	韓流音楽が日常の一部です。
・	수학적인 사고방식은 일상생활에 크게 도움이 된다.
	数学的な考え方は、日常生活に大いに役立つ。
・	심부름을 하는 것은 일상생활의 일부다.
	お使いをするのは日常生活の一部だ。
・	그들은 일상 속에서 항상 성장과 배움의 기회를 찾는다.
	彼らは日常の中で常に成長と学びの機会を探す。
・	그들은 일상 속에서 서로 돕고 협력하는 것을 중요하게 여긴다.
	彼らは日常の中で助け合いと協力を大切にする。
・	그들은 일상 속에서 다양한 사람들과의 만남을 즐긴다.
	彼らは日常の中で様々な人々との出会いを楽しむ。
・	그들은 일상 속에서 시간을 소중히 여긴다.
	彼らは日常の中で時間を大切にする。
・	그의 일상 복장은 캐주얼한 것이 많다.
	彼の日常の服装はカジュアルなものが多い。
・	그녀의 일상적인 쇼핑은 온라인으로 해결하는 경우가 많다.
	彼女の日常の買い物はオンラインで済ませることが多い。
・	그의 일상적인 통근은 전철을 사용한다.
	彼の日常の通勤は電車を使う。
・	그는 일상 속에서 새로운 것을 배우는 것을 즐기고 있다.
	彼は日常の中で新しいことを学ぶことを楽しんでいる。
・	그녀는 일상 잡무를 정리하느라 바쁘다.
	彼女は日常の雑務を片付けるのに忙しい。
・	일상의 스트레스에서 벗어나기 위해 그는 요가를 한다.
	日常のストレスから解放されるために、彼はヨガを行う。

1 2 3 4 5 6

(3/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）