【期】の例文 _29韓国語 Kpedia

＜期の韓国語例文＞

・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	좌욕기를 정기적으로 청소하고 있습니다.
	座浴器を定期的に掃除しています。
・	정기적으로 부항을 하면 피로가 줄어듭니다.
	定期的にカッピングをすることで、疲れが軽減します。
・	정기적으로 미용팩을 사용하여 피부 관리를 하고 있습니다.
	定期的に美容パックを使って、肌のケアをしています。
・	뜸을 정기적으로 받아 건강을 유지하고 있습니다.
	灸を定期的に受けて、健康を維持しています。
・	경락 마사지를 정기적으로 받고 있습니다.
	経絡マッサージを定期的に受けています。
・	경락의 흐름을 원활하게 하기 위해 정기적으로 경락 마사지를 받고 있습니다.
	経絡の流れをスムーズにするため、定期的に経絡マッサーを受けています。
・	가까운 진료소에서 정기적인 건강 진단을 받고 있어요.
	近くの診療所で定期的な健康診断を受けています。
・	쁘띠성형 결과가 기대했던 대로였어요.
	プチ整形の結果が期待通りでした。
・	성형 효과가 기대 이상이었어요.
	整形の効果が期待以上でした。
・	신발 클리닝은 정기적으로 하는 것이 중요합니다.
	靴のクリーニングは、定期的に行うことが大切です。
・	면도날을 정기적으로 교체하여 위생적으로 사용하고 있습니다.
	カミソリの刃を定期的に交換して、衛生的に使用しています。
・	면도날은 정기적으로 새것으로 교체하고 있습니다.
	カミソリの刃は、定期的に新しいものに交換しています。
・	원자력의 안전성을 확보하기 위해 정기적인 검사가 이루어지고 있습니다.
	原子力の安全性を確保するため、定期的な検査が行われています。
・	원자력 폐기물 처리는 장기적인 과제로 논의되고 있습니다.
	原子力の廃棄物処理は、長期的な課題として議論されています。
・	산림 자원의 관리에는 장기적인 시야가 필요합니다.
	森林資源の管理には、長期的な視野が必要です。
・	구취의 대책으로서 정기적인 혀 청소가 효과적입니다.
	口臭の対策として、定期的な舌の掃除が効果的です。
・	구강 상태를 확인하기 위해 정기적인 치과 검진을 받도록 합시다.
	口腔の状態をチェックするために、定期的な歯科検診を受けましょう。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	직장 건강을 유지하기 위해서는 정기적인 검진이 중요합니다.
	直腸の健康を保つためには、定期的な検診が重要です。
・	팔꿈치를 보호하기 위해 정기적으로 스트레칭을 하고 있습니다.
	ひじを守るために、定期的にストレッチを行っています。
・	중추신경계의 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	中枢神経系の病気は早期発見が重要です。
・	뼈가 변형되기 전에 정기적인 검사가 권장됩니다.
	骨が変形する前に、定期的なチェックが推奨されます。
・	장기간 사용으로 기기가 변형될 수 있습니다.
	長期間の使用で、機器が変形することがあります。
・	성장기에 뼈가 변형될 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.
	成長期において、骨が変形することがあるため注意が必要です。
・	정기적인 스트레칭을 실시함으로써 근육이 변형되는 것을 방지할 수 있습니다.
	定期的なストレッチを行うことで、筋肉が変形するのを防げます。
・	장기간의 압력으로 신발이 변형될 수 있습니다.
	長期間の圧力で、靴が変形することがあります。
・	뼈가 변형될 수 있기 때문에 정기적인 검사가 필요합니다.
	骨が変形することがありますので、定期的なチェックが必要です。
・	변형이 진행되고 있기 때문에 조기 치료가 필요합니다.
	変形が進行しているため、早期の治療が必要です。
・	변형의 진행을 억제하기 위해 정기적인 체크가 필요합니다.
	変形の進行を抑えるために、定期的なチェックが必要です。
・	흉추의 변형을 방지하기 위해 정기적으로 검사를 받고 있습니다.
	胸椎の変形を防ぐため、定期的に検査を受けています。
・	흉추 건강 진단을 정기적으로 받고 있습니다.
	胸椎の健康診断を定期的に受けています。
・	앞으로의 진전을 기대하고 있습니다.
	今後の進展に期待しております。
・	당장 큰 진전을 기대하기가 쉽지 않은 국면이다.
	ただちに大きな進展を期待するのは難しい局面だ。
・	혈소판 수를 정기적으로 체크하고 있습니다.
	血小板の数を定期的にチェックしています。
・	그녀가 차기 리더로 유력하게 거론되고 있습니다.
	彼女が次期リーダーとして有力視されています。
・	새로운 전개가 부상하면서 기대가 높아지고 있습니다.
	新たな展開が浮上し、期待が高まっています。
・	그는 단편 소설을 정기적으로 온라인으로 발표하고 있습니다.
	彼は短編小説を定期的にオンラインで発表しています。
・	소아마비의 조기 진단은 치료의 효과를 높이는 열쇠가 됩니다.
	小児麻痺の早期診断は、治療の効果を高める鍵となります。
・	소아마비를 예방하기 위해서는 정기적인 예방 접종이 중요합니다.
	小児麻痺を予防するためには、定期的な予防接種が重要です。
・	소아의 천식에는 정기적인 의료 검사와 적절한 치료가 필요합니다.
	小児の喘息には、定期的な医療チェックと適切な治療が必要です。
・	소아의 발육에 관한 정기적인 체크가 중요합니다.
	小児の発育に関する定期的なチェックが重要です。
・	반항기의 아이가 안고 있는 스트레스나 불안을 이해하고 지원하는 것이 중요합니다.
	反抗期の子どもが抱えるストレスや不安を理解し、サポートすることが重要です。
・	반항기 어린이에 대해서는 이해와 배려를 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	反抗期の子どもに対しては、理解と思いやりを持って接することが大切です。
・	반항기를 맞은 아이에게는 부모가 감정적으로 대하지 않고 대하는 것이 중요합니다.
	反抗期を迎えた子どもには、親が感情的にならずに接することが重要です。
・	반항기의 자녀는 부모의 의견을 받아들이기 어려울 수 있습니다.
	反抗期の子どもは、親の意見を受け入れることが難しいことがあります。
・	반항기에 접어들면 아이는 부모의 가치관에 의문을 가질 수 있습니다.
	反抗期に入ると、子どもは親の価値観に疑問を持つことがあります。
・	반항기를 맞은 아이는 자기주장이 강해질 수 있습니다.
	反抗期を迎えた子どもは、自己主張が強くなることがあります。
・	반항기 아이가 반발하는 이유를 이해하려는 자세가 중요합니다.
	反抗期の子どもが反発する理由を理解しようとする姿勢が大切です。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(29/61)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）