【法】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜法の韓国語例文＞

・	전화 거는 방법을 알려주세요.
	電話をかける方法を教えてください。
・	정치인이 선거구 내의 사람에게 돈이나 물건을 보내는 것은 공직 선거법에 금지 되어 있습니다.
	政治家が選挙区内の人に、お金や物を贈ることは公職選挙法で禁止されています。
・	법무사 일을 하고 있어요.
	司法書士の仕事をしています。
・	그는 포용력 좋고 이해심도 넓다.
	彼は法御揚力が高く理解心も深い。
・	장거리 연애 잘하는 법과 노하우
	遠距離恋愛成功の方法とノウハウ
・	판사・검사・변호사처럼 법률을 취급하는 전문직으로서 그 실무에 관여하는 사람을 말한다.
	裁判官・検事・弁護士のように法律を扱う専門職としてその実務に携わる者をいう。
・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	자연의 법칙을 거스르다.
	自然の法則に逆らう。
・	손자병법에는 사람을 거느리는 데 필요한 모든 지혜가 담겨 있어요.
	孫子の兵法には人を統率するのに必要なすべての知恵が詰まっています。
・	손자병법으로 기업 경영을 혁신하고 싶다.
	孫子の兵法で企業経営を革新したい。
・	현재까지는 치매를 완전히 치료할 방법이 없습니다.
	現在のところ認知症を完全に治す方法はありません。
・	탁상공론이 아니라 실무 현장에 도움이 되는 방법을 강구하다.
	机上の空論ではなく、実務の現場で役に立つ方法を講じる。
・	영어에는 가정법이라는 표현이 있습니다.
	英語には仮定法という表現があります。
・	회사에 출자한 대신 주식을 받는 개인이나 법인 등을 주주라고 한다.
	会社に出資した代わりに株式を受け取った人や法人などを株主といいます。
・	주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다.
	株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。
・	법률상, 회사의 소유자는 자금을 출자한 주주입니다.
	法律上、会社の所有者は資金を出資した株主です。
・	원래 이사는 법률상 회사 대표이사의 업무를 감시하는 역할이 있습니다.
	そもそも取締役とは法律上、会社の代表取締役の仕事を監視するという役割があります。
・	회사법의 목적은 회사 경영의 유연성을 높이고 기동력을 향상하는 것에 있습니다.
	会社法の目的は、会社経営の柔軟性を高め、機動力を向上することにあります。
・	회사법은 회사의 설립 운영 청산 등의 규칙이나 절차를 정한 법률입니다.
	会社法とは、会社の設立・運営・清算などのルールや手続を定める法律です。
・	회사법은 회사의 이해관계자의 이해 조정을 하는 법률입니다.
	会社法とは、会社の利害関係者の利害調整を行う法律です。
・	회사법은 회사의 설립이나 운영, 회사의 조직 등에 관하여 규정한 것입니다.
	会社法は会社の設立や運営、会社の仕組みなどについて定めたものです。
・	전형 방법：1차 서류 심사, 2차 면접 심사（1차 합격자 대상）
	選考方法：１次は書類審査、２次は面接審査（１次合格者対象）
・	존칭은 상대에 경의를 표하는 표현 방법입니다.
	敬称は相手へ敬意を表す表現方法です。
・	법이 전면 시행되다.
	法律が全面施行される。
・	일본에 있어서 차량은 좌측통행하도록 법률로 정해져 있습니다.
	日本における車両は左側通行することが法律で定められています。
・	한국에서는 주간당 법정 근로시간이 잔업을 포함해 52시간이 되었다.
	韓国では、1週間当たりの法定労働時間が残業を含めて52時間になりました。
・	김 법인장은 현지법인이 설립될 때부터 지사장으로 일본법인을 이끌어왔다.
	キム法人代表は現地法人が設立された時から支社長として日本法人を導いてきた。
・	개인사업자는 주식회사 등 법인을 설립하지 않고 개인이 사업을 하는 개인을 말한다.
	個人事業主は、株式会社等の法人を設立せずに個人が事業を行っている個人をいう。
・	법적으로 기망 행위에 해당합니다.
	法的に欺罔行為に該当します。
・	소년법은 비행 소년, 소녀의 교정을 목적으로 실시하고 있는 법률입니다.
	少年法は、非行少年や少女の矯正を目的に施行されている法律です。
・	소년법이란, 비행 소년에 대한 처분이나 그 절차 등에 대해 정한 법률입니다.
	少年法とは、非行少年に対する処分やその手続きなどについて定める法律です。
・	밀렵이란, 법령을 무시하고 육상의 동물을 사냥하는 것이다.
	密猟とは、法令を無視して陸上の動物を狩る事である。
・	위법한 밀렵을 멈추다.
	違法な狩猟をやめる。
・	한국에서 촉법소년이란, 형벌 법에 저촉되는 행위를 한 10세 이상 14세 미만의 소년 소녀를 말합니다.
	韓国において、触法少年とは刑罰法令に触れる行為をした10歳以上14歳未満の少年少女のことを意味する。
・	교통사고를 일으키면 가해자는 법적 책임을 지고 처분을 받는다.
	交通事故を起こすと、加害者は法的責任を負い、処分を受ける。
・	아기는 평균 2천 번을 넘어져야 비로소 걷는 법을 배웁니다.
	あかちゃんは平均２千回転んでこそようやく、歩く方法を学びます。
・	단전 호흡법에 의해 세로토닌 분비가 촉진된다.
	丹田呼吸法によって、セロトニンの分泌が促される。
・	단전 호흡이란, 아랫배 중심 부근을 중심으로 배를 제대로 움직이는 호흡법입니다.
	丹田呼吸とは、下腹の中心あたりを中心としてお腹をしっかりと動かす呼吸法です。
・	공인회계사로 근무한 대기업 감사 법인을 60살에 그만두었다.
	公認会計士として勤めた大手監査法人を６０歳で辞めた。
・	법률사무소에서 변호사로 일하고 있어요.
	法律事務所で弁護士として働いています。
・	주가 지수는 개개의 주가를 일정한 계산 방법으로 종합해서 수치화한 것이다.
	株価指数は、個々の株価を一定の計算方法で総合し、数値化したものである。
・	유기죄는 형법에 규정된 범죄의 하나입니다.
	遺棄罪は、刑法に規定された犯罪の一つです。
・	국가의 사법권 행사에 의해 그 권력을 배경으로 분쟁을 강제적으로 해결하기 위한 절차를 소송이라고 한다.
	国家の司法権の行使によって、その権力を背景に紛争を強制的に解決するための手続のことを訴訟という。
・	커피의 차이를 알기 위해서는 커피콩의 로스팅 방법을 알 필요가 있습니다.
	コーヒーの違いを知るためには、コーヒー豆の焙煎方法を知る必要があります。
・	그 판사는 법과 도리에서 어긋나지 않는 철저한 원리원칙주의자다.
	その裁判官は法と道理に背かない徹底した原理原則主義者だ。
・	종묘는 조선시대 왕과 왕비의 제사를 지내는 곳이에요.
	宗廟は、朝鮮時代の王と王妃の法事をするところです。
・	알코올 의존증의 치료 방법으로는 많은 경우 입원 치료가 선택됩니다.
	アルコール依存症の治療方法としては、多くの場合、入院治療が選択されます。
・	이번에는 효과적으로 다리의 부종을 해소하는 방법을 소개하겠습니다.
	今回は、効果的に足のむくみを解消する方法をご紹介します。
・	병에는 다양한 종류가 있고 치료법도 각기 다릅니다.
	病気には様々な種類があり、治療法もそれぞれ異なります。
・	코막힘 증상을 완화시키기 위한 대처법에 관해 알기 쉽게 설명하겠습니다.
	鼻づまりの症状を和らげるための対処法について分かりやすく紹介します。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/66)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）