【浮気】の例文韓国語 Kpedia

＜浮気の韓国語例文＞

・	바람피우는 현장을 아내에게 덜미를 잡혔다.
	浮気の現場を妻に押さえられた。
・	언니가 형부가 바람을 폈다고 오해를 했다.
	姉がお義兄さんが浮気をしたと誤解した。
・	남편의 바람을 참을 수 없어서 별거하고 싶어요!
	夫の浮気に我慢できないから別居したいです！
・	바람둥이라는 평판을 불식시키기 위해 노력하고 있습니다.
	浮気ものとしての評判を払拭するために、努力しています。
・	바람둥이라는 평가가 그의 평판에 영향을 주고 있습니다.
	浮気ものという評価が、彼の評判に影響を与えています。
・	그는 바람둥이로 소문났어요.
	彼は浮気ものとして噂されています。
・	그는 연예계에서 유명한 바람둥이입니다.
	彼は芸能界で有名な浮気ものです。
・	파경의 원인은 그의 외도였습니다.
	破局の原因は彼の浮気でした。
・	여친 몰래 바람 피우다가 걸렸다.
	彼女に隠れて浮気して見つかった。
・	남자친구의 바람기에 질려버렸다.
	ボーイフレンドの浮気にうんざりした。
・	남편은 부인이 바람을 피웠다는 것을 알았을 때 증오감을 느꼈다.
	夫は妻が浮気したことを分かった時、嫌悪感を感じた。
・	남자는 왜 바람을 피는지 흥미롭다.
	男はなぜ浮気をするのか興味深い。
・	사랑하는 상대의 바람으로 사람을 불신하게 되었다.
	愛するパートナーの浮気で人間不信になった。
・	남편의 바람으로 부부의 애정이 식어버렸다.
	夫の浮気で夫婦の愛情が冷えてしまった。
・	그의 바람이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の浮気が私たちの関係を台無しにした。
・	남편의 외도를 알게 되었다.
	夫の浮気を知ることになった。
・	남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야.
	夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。
・	전 남친이 바람피웠어요.
	前の彼氏に浮気されました。
・	남편이 혹시 바람을 피우고 있는지도 몰라. 최근 귀가가 너무 늦어.
	夫はもしかして、浮気をしているのかもしれない。最近、帰りが遅すぎる。
・	바람피우다 걸렸을 때 용서받는 대처법은?
	浮気がバレた時に許して貰える対処法とは？
・	바람피우다 걸렸다.
	浮気がばれた。
・	어쩌자고 유부녀와 바람을 피는 거야?
	どういうつもりで既婚女性と浮気してるの？
・	또 남자 친구가 바람 피웠어.
	また彼氏が浮気したの。
・	요즘 남편이 바람을 피우는 것 같아요.
	この頃、主人が浮気をするようです。
・	바람을 피우는 심리는 남녀가 다르다.
	浮気をする心理は男女で違う。
・	바람을 피우는 남성에게는 특징이 있다.
	浮気をする男性には特徴がある。
・	바람 피우다가 들켰다.
	浮気するところがばれた。（浮気がばれた）
・	남편이 바람을 피웠다.
	夫が浮気した。
・	여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다.
	女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。
・	아내는 남편과 바람핀 상대에게 위자료를 청구했다.
	妻は旦那の浮気相手に慰謝料を請求した。
・	바람만 피우는 남편에게 정떨어져 이혼했어요.
	浮気ばかりする夫に愛想が尽きて離婚しました。
・	그녀는 남자친구가 바람을 피우지 않을 사람이라고 철석같이 믿고 있었다.
	彼女は彼氏が浮気しない人と固く信じていた。
・	내연의 처가 바람을 필 경우에 위자료 청구가 가능한가요?
	内縁の妻が浮気をした場合に慰謝料請求できますか。
・	부인이 바람을 펴서 집을 나갔습니다.
	妻が浮気して家出しました。
・	헐 ! 선생님이 바람을 펴?
	え！先生が浮気を？
・	인사이동 계절에는 바람 피우는 것이 증가해 불륜 관계에 빠지는 남녀가 많아진다고 한다.
	人事異動の季節は、浮気が増え、不倫関係に陥る男女が多くなるという。
・	친구 남편이 정부와 도망갔다는 소문이 돌았다.
	友達の夫が浮気相手と逃げたという噂を聞いた。
・	옆집 남자 바람 상대가 누구였대?
	横の家の男性の浮気相手は誰だって?
・	늦바람이 더 무섭다.
	中高年の浮気がもっと危ない。
・	바람기 때문에 남편과 헤어졌습니다.
	浮気が原因で夫とは別れました。
・	바람기 있는 남성보다도 성실한 남성과 사귀고 싶어요.
	浮気性の男性よりも誠実な男性と付き合いたいです。
・	바람기가 있다.
	浮気心がある。
・	바람난 남편과 이혼하고 싶다.
	浮気する夫と離婚したい。
・	그는 그녀에게 일편단심이다. 절대 바람 피우지 않는다.
	彼は一途だ。絶対浮気しない。
・	남편이 바람피는 것을 알고 있고 용서할 수 없지만 남편에게 미련이 있다.
	夫の浮気が分かって許せないが、夫に未練がある。
・	남편이 혹시 바람을 피고 있을지 모르겠어. 최근에 늦게 들어와.
	夫はもしかして、浮気をしているのかもしれない。最近、帰りが遅すぎる。
・	몇 번이나 물었더니 남편이 결국 바람핀 것을 인정해 우리들은 이혼하기로 했다.
	何度も聞いたら夫がついに浮気を認めたので、私たちは離婚することにした。
・	한 번 바람 피운 놈은 또 피워.
	一回浮気する奴はまた浮気するって。
・	아버지는 바람이 나서 외박하는 날이 많았다.
	父は浮気をし外泊する日が多かった。
・	그녀는 남편의 바람 때문에 헤어졌다고 합니다.
	彼女は旦那の浮気が原因で、別れたそうです。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）