【生の】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜生のの韓国語例文＞

・	그의 성격은 선생님의 성격과 비슷하다.
	彼の性格は先生の性格と似ている。
・	그의 그림은 선생님의 그림과 비슷하다.
	彼の絵は先生の絵と似ている。
・	삶의 본질적 아름다움을 꿰뚫는 심미안을 가졌다.
	生の本質的な美しさを見抜く審美眼を持っている。
・	인생 가운데 결단력이 요구되는 경우는 종종 찾아옵니다.
	人生の中で決断力が求められるケースは度々訪れます。
・	단 한 번의 실패로 삶이 나락으로 떨어지는 경우는 잘 없습니다.
	たった一回の失敗で人生の奈落に落ちるのはよくないです。
・	나의 발전은 부분적으로 선생님의 지도 덕분입니다.
	私の進歩は一部先生の指導によるものです。
・	그의 종교는 그의 삶의 지침입니다.
	彼の宗教は彼の人生の指針です。
・	그 선수는 종료 직전에 기사회생의 동점 3점 슛을 넣는 등 활약했다.
	その選手は、終了間際に、起死回生の同点3ポイントシュートを決めるなど活躍した。
・	청소년기에 형성된 정체성은 삶의 전 영역에 지속적인 영향을 미친다.
	青少年期に形成されたアイデンティティは人生の全領域に持続的な影響を及ぼす。
・	역전 인생의 주인공이 되고 싶다.
	逆転人生の主人公になりたい。
・	그녀는 인생의 목적을 탐구하기 위해 세계를 여행하고 있습니다.
	彼女は人生の目的を探求するために世界を旅しています。
・	참관일에는 선생님의 수업을 들여다볼 수 있습니다.
	参観日には、先生の授業を覗くことができます。
・	영사관은 해외에서의 결혼이나 출생 등록을 지원합니다.
	領事館は海外での結婚や出生の登録を支援します。
・	그 지역은 야생 짐승들에게 이상적인 서식지이다.
	その地域は野生の獣にとって理想的な生息地だ。
・	깊은 숲속에서 야생 짐승을 보았다.
	深い森の中で野生の獣を見かけた。
・	청춘 시절의 우정은 일생의 보물이다.
	青春時代の友情は一生の宝物だ。
・	잔디 위에 누워 있는 고양이를 보세요.
	芝生の上に寝ころがってる猫をごらんなさい。
・	학생은 선생님의 설명을 열심히 청취하고 있습니다.
	学生は先生の説明を熱心に聴取しています。
・	세계 각국의 여행은 인생의 귀중한 경험입니다.
	世界各国の旅行は、人生の貴重な経験です。
・	동년배끼리의 우정은 일생 동안 지속되는 귀중한 유대감을 쌓을 수 있습니다.
	同年輩同士での友情は、一生の間続く貴重な絆を築くことができます。
・	아흔 살까지 사는 것은 인생의 중요한 이정표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、人生の重要なマイルストーンの一つです。
・	아흔 살이 되는 것은 긴 인생의 여정을 되돌아보는 멋진 기회입니다.
	９０歳になることは、長い人生の旅路を振り返る素晴らしい機会です。
・	아흔 살이 되면 많은 사람들이 인생의 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
	９０歳になると、多くの人が人生の豊かな経験を持っています。
・	나이에 따라 인생의 우선순위가 달라집니다.
	年齢によって、人生の優先順位が変わってきます。
・	나이가 점점 들면서 외모에서 자기 삶의 모습이 그대로 나타나는 것 같아요.
	年を取るほど外見において自分の人生の姿がそのまま表れるような気がします。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生のターニングポイントの一つでした。
・	그의 결혼식은 인생의 분수령 중 하나였습니다.
	彼の結婚式は、人生の山場の一つでした。
・	그 소설의 고비는 주인공이 과거의 트라우마와 마주하는 장면입니다.
	私の人生の山場は、留学先での出会いでした。
・	정부는 공중 위생 개선을 위해 국민에 대한 건강 지침을 발표했습니다.
	政府は、公衆衛生の改善に向けて国民に対する健康指針を発表しました。
・	선생님의 간절한 바람을 외면해선 안 된다.
	先生の切実な願いを無視してはならない。
・	설산 정상에서 보는 경치는 절경으로 평생의 추억이 될 것입니다.
	雪山の頂上から見る景色は絶景で、一生の思い出になるでしょう。
・	이 테스트는 학생의 심리적인 건강 상태를 평가하기 위한 것입니다.
	このテストは、学生の心理的な健康状態を評価するためのものです。
・	좋은 관찰력을 갖는 것은 인생의 모든 장면에서 도움이 됩니다.
	良い観察力を持つことは、人生のあらゆる場面で役立ちます。
・	어른이 되면 인생의 선택지와 책임이 늘어난다.
	大人になると、人生の選択肢や責任が増える。
・	증조할아버지는 저에게 항상 인생의 교훈을 가르쳐 주십니다.
	曽祖父は私にいつも人生の教訓を教えてくれます。
・	인생에서 악전고투하고 있을 때 내 앞에 그녀가 갑자기 나타났다.
	人生のなかで悪戦苦闘している時、私の前に急に彼女が現れた。
・	하교 중이던 초등학생 어린이가 납치되는 사건이 발생했다.
	下校中だった小学生の子供が拉致される事件が発生した。
・	여자에게 다이어트는 평생 과제인 것 같다.
	女性にとってダイエットは一生の宿題のような気がする。
・	선생님 앞에서 껌을 씹으면 안 돼요.
	先生の前でガムを噛んではいけません。
・	그는 대학생치고 늙어 보인다.
	彼は大学生の割には老けて見える
・	선생님의 질문이 너무 느닷없어서 순간 당황했다.
	先生の質問があまりに突然で、瞬間あわてた。
・	인생의 겨울이 왔다고 서러워할 것 없습니다.
	人生の冬が来たと悲しく思うことはありません。
・	학생 때 육상부였다.
	学生の時陸上部だった。
・	신입생인 주제에 건방지다.
	新入生のくせに生意気だ。
・	줄곧 몰랐던 문제의 해답을 선생님의 설명으로 겨우 알게 되었습니다.
	ずっと分からなかった問題の答えを、先生の説明でようやくわかりました。
・	낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고방식입니다.
	楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・	일본에 야생 비단뱀은 서식하지 않습니다!
	日本に野生のニシキヘビは生息していません！
・	초등학교 때 수업에서 누에를 길렀었다.
	小学生のときの授業で蚕を飼っていた。
・	날생선은 못 먹어요.
	生の魚はだめです。
・	생고기에는 식중독균이 붙어 있을 수 있다.
	生の肉には食中毒菌がついていることがある。

[<] 11 12 13 14 15

(11/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）