【用】の例文 _82韓国語 Kpedia

＜用の韓国語例文＞

・	팀은 관계자가 가진 다른 관점을 활용하여 문제를 해결하려고 합니다.
	チームは、関係者が持つ異なる視点を活用して問題を解決しようとしています。
・	최면술은 자기 개선이나 스트레스 관리의 수단으로 이용될 수 있습니다.
	催眠術は、自己改善やストレス管理の手段として利用されることがあります。
・	최면술은 심리 요법의 일환으로 사용되는 경우가 있습니다.
	催眠術は、心理療法の一環として使用されることがあります。
・	그 정부는 재정 위기를 극복하기 위해 고육지책을 채택했다.
	その政府は財政危機を乗り越えるために苦肉の策を採用した。
・	이 회사에서는 경험자와 신인 모두를 채용하고 있습니다.
	この会社では、経験者と新人の両方を採用しています。
・	이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
	ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	산업화는 새로운 고용 기회를 창출했습니다.
	産業化は、新しい雇用機会を生み出しました。
・	경공업의 발전으로 많은 고용 기회가 지역에 제공되고 있습니다.
	軽工業の発展により、多くの雇用機会が地域に提供されています。
・	경공업 제품은 소비자의 생활을 풍요롭게 하기 위한 필수품으로 널리 이용되고 있습니다.
	軽工業の製品は、消費者の生活を豊かにするための必需品として広く利用されています。
・	경공업은 가정용품이나 일용품 등의 제조에 특화되어 있습니다.
	軽工業は、家庭用品や日用品などの製造に特化しています。
・	경공업은 비교적 가벼운 소재를 사용하여 제품을 생산하는 산업입니다.
	軽工業は、比較的軽量な素材を使用して製品を生産する産業です。
・	중공업 부문은 노동 시장에 많은 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	重工業セクターは労働市場に多くの雇用機会を提供しています。
・	가공업의 성장에 따라 노동시장에 새로운 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	加工業の成長に伴い、労働市場に新たな雇用機会が生まれています。
・	공업의 발전으로 많은 고용 기회가 생겨나고 있습니다.
	工業の発展により、多くの雇用機会が生まれています。
・	산업의 발전으로 지역 고용률이 향상되었습니다.
	産業の発展により、地域の雇用率が向上しました。
・	수산업에는 어업 외에 수산 가공업 등 수산물을 이용하는 산업이 포함된다.
	水産業には漁業のほかに水産加工業など水産物を利用する産業が含まれる。
・	광업은 지역의 천연자원을 활용하여 산업을 지탱하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	鉱業は、地域の天然資源を活用して産業を支える重要な役割を果たしています。
・	광업은 지역 경제와 고용에 중요한 영향을 미칩니다.
	鉱業は、地域経済や雇用に重要な影響を与えます。
・	임업은 산림자원의 지속적인 이용과 관리가 필요합니다.
	林業は、森林資源の持続的な利用と管理が必要です。
・	임업은 목재와 제지용 펄프 등 다양한 제품의 원료를 제공합니다.
	林業は、木材や製紙用のパルプなど、さまざまな製品の原料を提供します。
・	어업은 지역 경제에 공헌하고 많은 사람들의 고용을 제공하고 있습니다.
	漁業は、地域経済に貢献し、多くの人々の雇用を提供しています。
・	농업은 농약이나 비료 사용 등의 관리가 중요합니다.
	農業は、農薬や肥料の使用などの管理が重要です。
・	낙농업은 지역 경제에 공헌하고 농촌 지역의 고용을 지탱하고 있습니다.
	酪農業は、地域経済に貢献し、農村地域の雇用を支えています。
・	탈옥한 뒤에도 그는 체포되지 않도록 조심스럽게 행동하고 있다.
	脱獄した後も、彼は逮捕されないように用心深く行動している。
・	설거지를 할 때 저는 항상 장갑을 낍니다.
	皿洗いをするとき、私は常に手袋を着用します。
・	주방 용품을 구입할 때는 품질과 내구성을 중시합니다.
	厨房用品を購入するときは、品質や耐久性を重視します。
・	주방 용품을 이용해서 맛있는 음식을 만드는 것이 취미입니다.
	厨房用品を使って、美味しい料理を作るのが趣味です。
・	주방 용품을 구비하여 가정에서 본격적인 요리를 즐기고 있어요.
	厨房用品を揃えて、家庭で本格的な料理を楽しんでいます。
・	편리한 주방 용품을 소개합니다.
	便利なキッチン用品を紹介します。
・	편리한 주방 용품을 샀다.
	便利なキッチン用品を買った。
・	시부야역은 도쿄에서도 가장 이용자 수가 많은 역 중 하나입니다.
	渋谷駅は東京でも最も利用者数の多い駅の一つです。
・	밥상 차려놨어요!
	ご飯の用意ができましたよ！
・	소매상은 지역 경제에 공헌하고 고용 기회를 제공하고 있습니다.
	小売商は地域の経済に貢献し、雇用機会を提供しています。
・	유아부터 고령자까지 폭넓게 이용할 수 있습니다.
	幼児から高齢者まで幅広くご利用いただけます。
・	직원과 가족이 천신만고 끝에 군용기로 인천공항에 도착했다.
	職員と家族が、辛苦の末、軍用機で仁川空港に到着した。
・	주식 시장에서 주식을 사고파는 것으로, 자산 운용을 하고 있습니다.
	株式市場で株式を売買することで、資産の運用をしています。
・	건초는 건조한 상태로 보존되어 장기간에 걸쳐 사용됩니다.
	干し草は乾燥した状態で保存され、長期間にわたり使用されます。
・	건초는 목초를 건조시켜 저장해, 가축의 사료로 활용됩니다.
	干し草は牧草を乾燥させて保存し、家畜の飼料として活用されます。
・	가계부 어플을 이용하여 지출을 기록하고 예산을 관리하고 있습니다.
	家計簿アプリを利用して、支出を記録し予算を管理しています。
・	아이들의 학습을 돕기 위해 교육 어플을 이용하고 있습니다.
	子供たちの学習をサポートするために、教育アプリを利用しています。
・	요리 어플을 활용하여 새로운 레시피에 도전하고 있습니다.
	料理アプリを活用して、新しいレシピに挑戦しています。
・	못난이 과일을 이용하면, 예산을 절약할 수 있다.
	訳ありフルーツを利用すると、予算を節約できる。
・	영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다.
	ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。
・	최근 드론을 활용하는 신산업 분야에 투자하기로 결정하였다.
	最近ドローンを活用する新産業分野に投資することを決めた。
・	급한 일이 생겨서 평소보다 일찍 퇴근했어요.
	急用ができたのでいつもより早めに退社しました。
・	거짓말하는 사람이나 자기 일만 우선시하는 사람은 믿을 수 없습니다.
	嘘をつく人や自分のことばかり優先する人は信用されません。
・	제철 식자재를 사용해 일품 요리를 준비했습니다.
	旬の食材を使用し、絶品の料理をご用意しています。
・	10년 전 KBS공채 PD로 입사했다.
	10年前、KBS公開採用のPDとして入社した。
・	명문대를 졸업하고 대기업 공채에 합격했다.
	名門大学を卒業し、大企業に公開採用された。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(82/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）