【用】の例文 _88韓国語 Kpedia

＜用の韓国語例文＞

・	한국에서는 학원에 드는 비용을 사교육비라 부릅니다.
	韓国では塾にかかる費用を私教育費と言います。
・	사교육비란, 학교의 정규 교육 과정 이외에 개인적으로 지출하는 학원이나 가정교사 비용 등을 가리킨다.
	私教育費とは、学校の正規教育課程以外に個人的に支出する学習塾や家庭教師の費用などを指す。
・	약제는 사용 목적에 맞게 약물을 조제한 것입니다.
	薬剤は、使用目的に合わせて薬物を調製したものです。
・	통증 치료를 할 때 가장 일반적으로 실시하는 치료는 약제를 사용하는 약물요법입니다.
	痛みの治療を行う際に、最も一般的に実施される治療は、薬剤を用いる薬物療法です。
・	약사의 기본적 사명은 의약품의 적절한 사용에 공헌하는 것입니다.
	薬剤師の基本的な使命は、医薬品の適正使用への貢献です。
・	사용 목적에 맞춰서 약물을 조제한 것을 약제라고 합니다.
	使用目的に合わせて薬物を調製したものを薬剤といいます。
・	10년 전에 갑판원으로 채용되어, 올해 갑판장이 되었다.
	１０年前に甲板員として採用され、ことし甲板長に就いた。
・	신선한 키조개의 조개관자를 사용하고 있습니다.
	新鮮なタイラギ貝柱を使用しております。
・	키조개라는 조개는 조개관자 부분을 회 등 식용으로 이용되고 있습니다..
	タイラギという貝は貝柱の部分を刺身などで食用とされています。
・	문장을 쓸 때에는 단어의 오용에 주의할 필요가 있습니다.
	文章を書くときには、言葉の誤用に注意する必要があります。
・	약물 남용이란, 의료 목적에서 벗어나 사용하거나, 의료 목적이 없는 약물을 부정으로 사용하거나 하는 것입니다.
	薬物乱用とは、医療目的からはずれて使ったり、医療目的のない薬物を不正に使ったりすることです。
・	남용이란, 룰이나 법률로부터 벗어난 목적이나 방법으로 사용하는 것을 말합니다.
	乱用とは、ルールや法律から外れた目的や方法で使用することをいいます。
・	스포츠에 있어서 성적 향상을 목적으로한 약물의 오남용은 신체에 악영향을 준다.
	スポーツにおける成績向上を目的とした薬物の誤用と乱用は身体に悪影響を与える。
・	미음은 소화가 잘돼서 환자식이나 이유식 등에 사용된다.
	重湯は、消化がよいので病人食や離乳食などに用いる。
・	농작물에 피해를 주는 해충을 제거하기 위해서 천적을 이용하는 방법이 있습니다.
	農作物に被害を与える害虫を防除するために、天敵を利用する方法があります。
・	등록되어 있는 컴퓨터 용의 어드레스를 입력해 주세요.
	登録されているパソコン用のアドレスを入力してください。
・	문자 메시지란, 문자 데이터를 이용해 송수신되는 정보 메시지를 말합니다.
	ショットメールとは、文字データを用いて送受信される情報メッセージのことです。
・	기업의 채용 전략에 맞춰 취업을 준비하는 것은 바람직하지 않다.
	企業の採用戦略に合わせ、就職を準備することは望ましくない。
・	채용의 종류에는 공개 채용과 특별 채용으로 나뉜다.
	採用には、採用試験と特別採用に分かれる。
・	노동력 부족이 심각한 문제가 되고 있어, 외국인 채용이 주목을 모으고 있습니다.
	労働力不足が深刻な問題になっており、外国人採用が注目を集めています。
・	회사마다 채용자수가 크게 다르다.
	会社ごとに採用者数が大きく異なる。
・	인물 중심으로 채용하기 때문에 업무 경험이 없어도 환영합니다.
	人物重視の採用を行うため、業務経験がなくても歓迎です。
・	채용 통지를 받았어요.
	採用通知をもらいました。
・	인재 채용 모집 광고를 보고 신청했습니다.
	人材採用募集広告を見て申し込みしました。
・	채용 정보는 주로 인터넷을 통해서 알아본다.
	採用情報は主にインターネットを通じて調べる。
・	급속한 수주 확대는 구인난으로 이어지고 있다.
	急速な受注拡大は採用難につながっている。
・	구인난의 큰 원인은 저출산에 의한 젊은이들의 감소입니다.
	採用難の大きな原因は、少子化による若者の減少です。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	중소기업은 구인난이 심각해요.
	中小企業は採用難が深刻です。
・	구인난이 심각하다.
	採用難が深刻だ。
・	가을용 원피스를 사고 싶어요.
	秋用のワンピースを買いたいです。
・	봄용 카디건이나 스웨터를 사고 싶어요.
	春用のカーディガンやセーターを買いたいです。
・	여름용 양복을 샀다.
	夏用スーツを買った。
・	여름용 마스크가 필요해요.
	夏用マスクがほしい。
・	여름용 마스크는 시원하다.
	夏用マスクは涼しい。
・	채용 면접에서 가족 관계를 질문 받았어요.
	採用面接で家族構成を聞かれました。
・	우수한 인재를 채용하다.
	優秀な人材を採用する。
・	소방관을 목표로 하는 사람을 위해 통신 강좌도 준비되어 있다.
	消防官を目指す人向けに、通信講座も用意されている。
・	소방관 채용시험을 위해 도서관에서 매일 공부하고 있습니다. .
	消防官採用試験に向けて、図書館に毎日勉強しています。
・	신졸이든 중도든 우수한 사람을 채용하면 좋다고 봅니다.
	新卒でも中途でも優秀な人を採用すれば良いと思います。
・	기업은 왜 신졸 채용을 하려는 걸까?
	企業はなぜ新卒を採用しようとするのか。
・	한국의 대기업은 매년 2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
	韓国の大企業は毎年２回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・	고용의 유동화가 진행되는 가운데 중도 채용을 적극적으로 하고 있는 기업도 많다.
	雇用の流動化が進む中、中途採用を積極的に行っている企業も多い。
・	일반적으로 기업은 정사원을 중도 채용할 경우 그 업계에서의 경험이 중요시 됩니다.
	一般に企業が正社員の中途採用する場合、その業界での経験が重視されます。
・	중도 채용은 즉전력을 원하는 기업 측의 흐름이다.
	中途採用は即戦力を求める企業側の流れである。
・	신규 채용보다 중도 채용이 점점 많아 지고 있다.
	新規採用より中途採用がますます増えている。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	점원을 3명 채용한다.
	店員を三人採用する。
・	사업 규모 확대에 즈음하여 500명 채용합니다.
	事業規模拡大にあたり500名採用します。
・	이번은 경력자를 채용하려고 합니다.
	今回は経験者を採用したいと考えます。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 [>]

(88/100)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）