【画】の例文 _62韓国語 Kpedia

＜画の韓国語例文＞

・	해당하는 계획의 종류에 따라서 소정의 양식에 의한 신청이 필요합니다.
	該当する計画の種類に応じて所定の様式による届出が必要になります。
・	이 계획은 소기의 성과를 가져올 것으로 기대되고 있다.
	この計画は所期の成果をもたらすことが期待されている。
・	그의 계획은 소기의 목표를 향해 나아가고 있는 것 같다.
	彼の計画は所期の目標に向けて進んでいるようだ。
・	소기의 결과를 달성하기 위해서는 계획을 수정할 필요가 있을지도 모른다.
	所期の結果を達成するためには、計画を修正する必要があるかもしれない。
・	목표를 달성하기 위해서 효과적이며 효율적인 학습 계획을 세우다.
	目標を達成するために、効果的で効率的な学習計画を立てる。
・	계획적으로 돈을 사용하는 것이 중요합니다.
	計画的にお金を使うことが大切です。
・	이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다.
	この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。
・	그 영화 감독은 영화 제작 분야에서 정평이 나 있는 인물이에요.
	その映画監督は映画製作の分野で定評のある人物です。
・	그 영화 감독은 독자적인 스타일로 정평이 나 있다.
	その映画監督は独自のスタイルで定評がある。
・	그 화가는 정평이 나 있는 풍경화가입니다.
	その画家は定評のある風景画家です。
・	그 영화는 비평가들에게 호평을 받고 있다.
	その映画は批評家に好評だ。
・	새로운 영화는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	新しい映画は観客からの好評を得ています。
・	그 영화는 호평이다.
	その映画は好評だ。
・	그 영화의 연출은 관객들의 호평을 받아 상을 받았습니다.
	その映画の演出は観客からの好評を受けて賞を受賞しました。
・	영화의 특수 효과는 관객들로부터 호평을 받고 있습니다.
	映画の特殊効果は観客からの好評を得ています。
・	그 영화는 관객들로부터 높은 평가를 받고 있습니다.
	その映画は観客から高い評価を得ています。
・	그는 그 영화의 감독을 높이 평가하고 있습니다.
	彼はその映画の監督を高く評価しています。
・	그의 비평은 그 영화의 각본에 대한 깊은 이해를 보여줍니다.
	彼の批評は、その映画の脚本についての深い理解を示しています。
・	그 비평은 그 새로운 전람회의 기획과 큐레이션에 대한 평가를 제공한다.
	その批評は、その新しい展覧会の企画やキュレーションに対する評価を提供する。
・	그의 비평은 그 영화의 연기나 각본을 칭찬하고 있습니다.
	彼の批評は、その映画の演技や脚本を称賛しています。
・	논평은 그 전람회의 기획이나 전시의 컨셉을 비평하고 있습니다.
	論評は、その展覧会の企画や展示のコンセプトを批評しています。
・	그녀는 최신 영화에 대한 논평을 쓰고 있습니다.
	彼女は最新の映画についての論評を書いています。
・	그들은 그 계획의 잠재적인 위험을 인지하고 있습니다.
	彼らはその計画の潜在的なリスクを認知しています。
・	그들은 이 계획의 유용성을 인식하고 있다.
	彼らはこの計画の有用性を認識している。
・	젊은 배우는 영화 업계의 기대주로 대두되고 있습니다.
	若手俳優は映画業界の期待の星として台頭しています。
・	창의성은 면밀한 의도나 계획에서 오는 것이 아니라 가슴으로부터 나온다.
	創造性は綿密な意図や、企画から来ることではなく心から出る。
・	그 임무는 신중한 계획과 준비가 필요합니다.
	その任務は慎重な計画と準備が必要です。
・	그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다.
	その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。
・	불완전한 계획이 예기치 않은 문제를 일으켰습니다.
	不完全な計画が予期しない問題を引き起こしました。
・	그의 계획은 불완전했다.
	彼の計画は不完全だった。
・	그 계획은 성공했고 그의 기대를 완전히 충족시켰습니다.
	その計画は成功し、彼の期待を完全に満たしました。
・	이 계획은 모든 요건을 충족합니다.
	この計画はすべての要件を満たしています。
・	지방 의회는 지역 개발 계획을 심의했습니다.
	地方議会は地域の開発計画を審議しました。
・	위원들은 제안된 계획을 숙고하여 심의했습니다.
	委員たちは提案された計画を熟考して審議しました。
・	심의회는 새로운 프로젝트의 실시 계획을 승인했습니다.
	審議会は新しいプロジェクトの実施計画を承認しました。
・	텔레비전은 직사각형 화면을 가지고 있습니다.
	テレビは長方形の画面を持っています。
・	그 그림의 액자는 사각형 모양을 하고 있습니다.
	その絵画の額縁は四角形の形をしています。
・	그녀는 원형 그림을 벽에 걸었습니다.
	彼女は円形の絵画を壁に掛けました。
・	그 계획의 타당성은 전문가에 의해 평가됩니다.
	その計画の妥当性は専門家によって評価されます。
・	그 계획의 타당성에 대해 추가 검증이 필요합니다.
	その計画の妥当性について、さらなる検証が必要です。
・	그 영화에는 중요한 인생의 가르침이 있습니다.
	その映画には重要な人生の教えがあります。
・	차제에 계획을 재검토해야 한다고 생각해요.
	この際、計画を見直すべきだと思います。
・	그 계획의 성공률은 극히 낮아 실현 가능성은 전무하다.
	その計画の成功率は極めて低く、実現の可能性は皆無だ。
・	그 계획의 성공 가능성은 전무하다.
	その計画の成功の可能性は皆無だ。
・	그 영화는 국제적인 영화제에서 상을 받았습니다.
	その映画は国際的な映画祭で賞を受賞しました。
・	동영상을 재생하다.
	動画を再生する。
・	그의 노력으로 오래된 영화가 디지털화되어 재생되었습니다.
	彼の努力により、古い映画がデジタル化され、再生されました。
・	지역 경기를 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	地域の景気を再生するための計画が立てられた。
・	존망의 위기에 직면한 조직이 회생하기 위한 계획이 수립되었다.
	存亡の危機に直面した組織が再生するための計画が立てられた。
・	텔레비전 영상이 선명해서, 동영상을 보다 즐길 수 있습니다.
	テレビの映像が鮮明であるため、動画がより楽しめます。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(62/78)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）