＜疑の韓国語例文＞
| ・ | 의심이 깊어지면 신뢰도 흔들립니다. |
| 疑いが深まると、信頼も揺らぎます。 | |
| ・ | 의심이 생기면 냉정한 판단이 어려워집니다. |
| 疑いが生じると、冷静な判断が難しくなります。 | |
| ・ | 의심이 해소되기를 바랍니다. |
| 疑いが解消されることを願っています。 | |
| ・ | 의심을 품고 있으면, 상대와 거리가 생기게 됩니다. |
| 疑いを抱えていると、相手との距離ができてしまいます。 | |
| ・ | 의심을 불식시키기 위해 증거를 모았습니다. |
| 疑いを払拭するために、証拠を集めました。 | |
| ・ | 의심이 생기면 신뢰 관계가 흔들립니다. |
| 疑いが生じると、信頼関係が揺らぎます。 | |
| ・ | 의심을 해소하기 위해 대화를 나누었습니다. |
| 疑いを解消するために、話し合いをしました。 | |
| ・ | 의심하지 않고 믿을 수 있는 관계가 이상적입니다. |
| 疑いを持たずに信じることができる関係が理想です。 | |
| ・ | 의심이 들어서 다시 확인했어요. |
| 疑いを感じたので、もう一度確認しました。 | |
| ・ | 의심을 갖는 것은 때때로 필요한 일입니다. |
| 疑いを持つことは、時に必要なことです。 | |
| ・ | 의심을 풀기 위해 진실을 탐구합니다. |
| 疑いを晴らすために、真実を探求します。 | |
| ・ | 그의 말에는 의심을 가질 수밖에 없었어요. |
| 彼の言葉には疑いを持たざるを得ませんでした。 | |
| ・ | 의심의 여지가 없다. |
| 疑う余地がない。 | |
| ・ | 의심을 받다. |
| 疑いをかけられる。 | |
| ・ | 의심을 하다. |
| 疑いをかける。 | |
| ・ | 의심이 생기다. |
| 疑いが芽生える。 | |
| ・ | 의심의 눈으로 보다. |
| 疑いの目で見る。 | |
| ・ | 의심을 갖다. |
| 疑いを持つ。 | |
| ・ | 의심을 품다. |
| 疑いを抱く。 | |
| ・ | 3명의 용의자들을 상대로 진범을 찾는 형사의 이야기를 담고 있습니다. |
| 3人の容疑者を相手に真犯人を見つける刑事の話を扱っています。 | |
| ・ | 변호인이 증거의 신빙성을 의심하고 있습니다. |
| 弁護人が証拠の信憑性を疑問視しています。 | |
| ・ | 내일 용의자를 수감할 예정입니다. |
| 明日、容疑者を収監する予定です。 | |
| ・ | 검찰이 뇌물 수수 혐의로 여러 사람을 기소했어요. |
| 検察は贈収賄容疑で複数の人物を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰관이 절도죄로 용의자를 기소할 방침이에요. |
| 検察官が窃盗罪で容疑者を起訴する方針です。 | |
| ・ | 검찰이 사기 혐의로 회사 임원을 기소했어요. |
| 検察は詐欺容疑で会社役員を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 제공 혐의로 기업을 기소할 방침이에요. |
| 検察官が贈賄容疑で企業を起訴する方針です。 | |
| ・ | 사기 미수로 용의자를 기소했어요. |
| 詐欺未遂で容疑者を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰이 탈세 혐의로 회사를 기소할 예정이에요. |
| 検察は脱税容疑で会社を起訴する予定です。 | |
| ・ | 공무원을 수뢰 혐의로 기소했어요. |
| 公務員を収賄容疑で起訴しました。 | |
| ・ | 횡령 혐의로 전 사장을 기소해요. |
| 横領容疑で元社長を起訴します。 | |
| ・ | 검찰이 사기죄로 용의자를 기소했어요. |
| 検察は詐欺罪で容疑者を起訴しました。 | |
| ・ | 검찰관이 뇌물 수수 혐의로 정치인을 기소해요. |
| 検察官が贈賄容疑で政治家を起訴します。 | |
| ・ | 검찰이 용의자를 기소합니다. |
| 検察が容疑者を起訴します。 | |
| ・ | 검찰은 용의자를 증오 범죄 혐의로 기소했다. |
| 検察は容疑者をヘイトクライムの疑いで起訴した。 | |
| ・ | 용의자의 변호를 맡다. |
| 容疑者の弁護を受ける。 | |
| ・ | 불기소 처분의 타당성에 의문을 제기하고 있어요. |
| 不起訴処分の妥当性に疑問を呈しています。 | |
| ・ | 불기소 처분에는 그 이유에 따라서 무혐의, 혐의불충분, 기소유예 3종류가 있습니다. |
| 不起訴処分には、その理由に応じて嫌疑なし、嫌疑不十分、起訴猶予の3種類があります。 | |
| ・ | 불기소 결정에 의문을 제기하고 있어요. |
| 不起訴の決定に疑問を呈しています。 | |
| ・ | 피의자가 불기소 되었어요. |
| 被疑者は不起訴になりました。 | |
| ・ | 진위를 의심하다. |
| 真偽を疑う。 | |
| ・ | 용의자의 태도가 미심쩍다. |
| 容疑者の態度が疑わしい。 | |
| ・ | 시사회 후, 감독과의 질의응답이 있었어요. |
| 試写会の後、監督との質疑応答がありました。 | |
| ・ | 밀거래 관련 의혹이 제기되지 않도록 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引に関する疑惑が持たれないよう、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 밀거래가 의심되는 경우에는 신속하게 보고하도록 하고 있습니다. |
| 闇取引の疑いがある場合は、速やかに報告するようにしています。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 그는 사기꾼이라는 의심을 받고 있다. |
| 彼は詐欺師だという疑いがもたれている。 | |
| ・ | 뇌혈관 질환이 의심되는 경우 신속한 의료 대응이 요구됩니다. |
| 脳血管の疾患が疑われる場合、迅速な医療対応が求められます。 | |
| ・ | 장물 매매에 관여한 혐의로 체포되었습니다. |
| 盗品の売買に関与した疑いで逮捕されました。 | |
| ・ | 장물을 판매했다는 의심을 받아 고물상도 압수 수색에 들어갔다. |
| 盗品を販売していたという疑いをかけられ、古物商にも家宅捜索が入った。 | |
| ・ | 요도 감염이 의심돼서 검사를 하기로 했습니다. |
| 尿道の感染症が疑われるため、検査を行うことにしました。 |