【病気】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜病気の韓国語例文＞

・	손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다.
	ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。
・	예방접종으로 병을 예방하다.
	予防接種で病気を予防する。
・	예방 접종은 아이를 병으로부터 지키기 위해서 중요합니다.
	予防接種は子どもを病気から守るために重要です。
・	방울토마토는 병에도 강하고 재배도 간단합니다.
	ミニトマトは病気に強く栽培も簡単です。
・	병에 걸리고 나서 비로소 건강의 고마움을 알게 되었다.
	病気になってはじめて、健康のありがたさがわかった。
・	병이 잦은 사람은 자기 관리를 철저히 하는 것이 건강 유지의 열쇠입니다.
	病気がちな人は、自己管理を徹底することが健康維持の鍵です。
・	병이 잦은 사람은 정기적인 건강 진단을 받을 필요가 있습니다.
	病気がちな人は定期的な健康診断を受けることが必要です。
・	병이 잦은 몸은 면역력을 높이기 위한 식품을 섭취하는 것이 중요합니다.
	病気がちな体は、免疫力を高めるための食品を摂取することが大切です。
・	병이 잦은 사람은 환절기에 특히 주의가 필요합니다.
	病気がちな人は、季節の変わり目に特に注意が必要です。
・	병이 잦은 사람은 스트레스 관리에도 주의를 기울일 필요가 있습니다.
	病気がちな人はストレス管理にも注意を払う必要があります。
・	그는 병이 잦기 때문에 건강한 생활 습관에 유의하고 있다.
	彼は病気がちなので、健康的な生活習慣を心がけている。
・	그는 골골대기 때문에 컨디션 관리에 신경을 쓰고 있다.
	彼は病気がちなので、体調管理に気を使っている。
・	그녀는 골골대서 자주 의사에게 진찰을 받고 있다.
	彼女は病気がちで、頻繁に医師に診てもらっている。
・	마음과 몸의 스트레스는 일정한 한도를 넘으면 다양한 병의 원인이 됩니다.
	こころと体のストレスは、一定の限度を超えると様々な病気の原因になります。
・	불결한 물은 병의 원인이 될 수 있습니다.
	不潔な水は病気の原因になることがあります。
・	그 병은 그의 건강에 치명상을 입혔습니다.
	その病気は彼の健康に致命傷を与えました。
・	질병이나 어려움에 직면했을 때 가족의 유대가 강해지는 경우가 있습니다.
	病気や困難に直面したとき、家族の絆が強くなる場合があります。
・	그 병은 몸의 면역성을 파괴할 가능성이 있다.
	その病気は体の免疫性を破壊する可能性がある。
・	기적적인 치료법으로 그 병이 나았다.
	奇跡的な治療法でその病気が治った。
・	그는 장기간의 질병 요양을 위해 근무를 쉬고 있습니다.
	彼は長期間の病気療養のために勤務を休んでいます。
・	양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다.
	養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。
・	테레사 수녀는 빈곤과 병으로 고통받고 있는 사람들에게 사랑의 손길을 뻗었다.
	マザー・テレサは貧困と病気で苦しんでいる人々に愛の手を差出しました。
・	그는 아픈 고양이를 부드럽게 어루만지며 말을 걸었다.
	彼は病気の猫をやさしく撫でながら話しかけた。
・	마음의 병에는 다양한 종류가 있습니다.
	こころの病気には様々な種類があります。
・	다치거나 병이 생길 때, 안전하고 질 높은 의료 서비스를 받을 수 있다.
	けがをしたり病気になった時に、安全で質の高い医療サービスを受けることができる。
・	과수원에서는 해충이나 질병에 대한 예방책이 시행됩니다.
	果樹園では害虫や病気に対する予防策が行われます。
・	의사는 병을 진단하고 치료합니다.
	医者は病気の診断と治療を行います。
・	중병으로 인해 장기 요양을 하고 있다.
	重い病気により長期療養をしている。
・	중병으로 병원에서 오랫동안 입원하고 있다.
	重い病気で病院に長く入院している。
・	중병에 걸리다.
	重い病気にかかる。
・	병이 그의 몸을 덮쳤고, 그는 갑자기 쓰러졌다.
	病気が彼の体を襲い、彼は急に倒れた。
・	병력을 제대로 파악함으로써 질병의 재발이나 합병증의 위험을 줄일 수 있습니다.
	病歴をしっかりと把握することで、病気の再発や合併症のリスクを減らすことができます。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	박쥐는 많은 질병의 전파원이 될 수 있습니다.
	コウモリは、多くの病気の伝播源となる可能性があります。
・	병으로 기절한 그녀를 보고 친구들은 놀랐다.
	病気で気絶した彼女を見て、友人たちは驚いた。
・	중병으로 기절할 때가 있다.
	重い病気で気絶することがある。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 질병이 치료 가능해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの病気が治療可能になっています。
・	병으로 쇠약하다.
	病気で衰弱する。
・	그의 건강 상태는 질병에 의해 취약해지고 있습니다.
	彼の健康状態は病気によって脆弱になっています。
・	면역력이 낮아지면 감기 등 병이 쉽게 낫지 않는다.
	免疫力が下がると風邪などの病気が治りにくい。
・	면역력이란 병 등에 대항해 몸을 지키려고 하는 힘이다.
	免疫力とは、病気などに対抗し体を守ろうとする力のことです。
・	면역력을 높이면 피곤하지 않고 병에 걸리지 않는 몸을 만들 수 있다.
	免疫力を高めれば、疲れない、病気にならない体をつくることができる。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	약의 역할은 병의 치료나 예방 등을 목적으로 하는 것입니다.
	薬の役割は、病気の治療や予防などを目的とするものです。
・	이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다.
	このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。
・	오존층의 감소는 피부암이나 눈의 질병을 일으킬 수 있습니다.
	オゾン層の減少は皮膚がんや目の病気を引き起こす可能性があります。
・	아플 때 죽을 많이 먹었어요.
	病気の時にお粥をたくさん食べました。
・	기합으로 병을 고쳐!!
	気合いで病気を治せ！
・	잘못된 약을 복용하면 오히려 병을 악화시키는 경우도 있습니다.
	間違った薬を服用すると、かえって病気を悪化させたりすることもあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/11)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）