＜痛いの韓国語例文＞
| ・ | 이어폰을 오래 끼면 귓속이 아프다. |
| イヤホンを長時間つけると耳の中が痛い。 | |
| ・ | 어젯밤에 폭음해서 아침에 머리가 아프다. |
| 昨夜暴飲して、朝から頭が痛い。 | |
| ・ | 체루탄 연기에 눈이 따갑다. |
| 催涙弾の煙で目が痛い。 | |
| ・ | 장시간 마우스를 써서 팔목이 아파요. |
| 長時間マウスを使って 手首が痛いです。 | |
| ・ | 컴퓨터를 오래 봐서 뒷목이 아파요. |
| パソコンを長時間見ていて、首の後ろが痛いです。 | |
| ・ | 감기 기운 때문에 몸이 지근지근 아프다. |
| 風邪気味で体がじんわり痛い。 | |
| ・ | 쿠션이 물컹해서 허리가 아프다. |
| クッションが柔らかすぎて腰が痛い。 | |
| ・ | 혹을 만지면 아파. |
| たんこぶを触ると痛い。 | |
| ・ | 이틀 동안 앓은 뒤 온몸이 시큰시큰하다. |
| 二日間寝込んだ後、全身がじんわり痛い。 | |
| ・ | 감기 때문에 목이 시큰시큰하다. |
| 風邪のせいで喉がじんわり痛い。 | |
| ・ | 오랜 운동 후 다리가 시큰시큰하다. |
| 長い運動の後、脚がじんわり痛い。 | |
| ・ | 이틀 동안 비가 와서 관절이 시큰시큰하다. |
| 二日間雨が降ったので関節がじんわり痛い。 | |
| ・ | 머리 아프다는 핑계 삼다 모임 빠진다. |
| 頭が痛いという口実で集まりを欠席する。 | |
| ・ | 무거운 짐짝 때문에 손이 아프다. |
| 重い荷物のせいで手が痛い。 | |
| ・ | 슬픔에 못 이겨 가슴이 찢어질 듯 아프다. |
| 悲しみに耐えられず、胸が裂けるように痛い。 | |
| ・ | 짝다리 짚을 때 허리가 약간 아파요. |
| 片足に重心をかけると腰が少し痛いです。 | |
| ・ | 소리의 세기가 너무 크면 귀가 아프다. |
| 音の強さが大きすぎると耳が痛い。 | |
| ・ | 너의 억울한 마음은 너무 잘 알지만 지금은 아무것도 해 줄 수가 없어. |
| 君の悔しい気持ちは痛いほど伝わってくるけど今はどうしてあげることもできないんだ。 | |
| ・ | 새 구두를 신었더니 발이 아파요. |
| 新しい靴を履いたら足が痛いです。 | |
| ・ | 입을 열면 한쪽 턱이 아프다 |
| 口を開けると片方の顎が痛い | |
| ・ | 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요. |
| 硬いものを食べると顎が痛いです。 | |
| ・ | 씹으면 턱이 아파요. |
| 噛むと顎が痛いです。 | |
| ・ | 입을 열면 턱이 아프다. |
| 口を開けるとあごが痛い。 | |
| ・ | 타박 부위가 아프다. |
| 打撲した部分が痛い。 | |
| ・ | 손등이 아프다. |
| 手の甲が痛い。 | |
| ・ | 지금 배가 좀 아픈데 약 있어요? |
| 今お腹が少し痛いですが、薬ありますか。 | |
| ・ | 배가 아픈 증상은 일상적으로 자주 있다. |
| お腹が痛い症状は、日常的によくある。 | |
| ・ | 갑자기 배가 너무 아픈 거예요. |
| いきなりお腹がとても痛いんですよ！ | |
| ・ | 장딴지가 아파요. |
| ふくらはぎが痛いです。 | |
| ・ | 장딴지가 아프다. |
| ふくらはぎが痛い。 | |
| ・ | 다리가 아픈 어머니를 부축했다. |
| 足が痛い母を支えた。 | |
| ・ | 다리가 아픈 어머니를 부축했다. |
| 足が痛い母を支えた。 | |
| ・ | 배신감 때문에 마음이 아프다. |
| 裏切り感のせいで心が痛い。 | |
| ・ | 아픈 시늉을 하며 쉬었다. |
| 痛いふりをして休んだ。 | |
| ・ | 각막염이 생기면 눈이 아프다. |
| 角膜炎になると目が痛い。 | |
| ・ | 마빡을 부딪혀서 아파요. |
| おでこをぶつけて痛いです。 | |
| ・ | 경험이 적다고 알기를 우습께 알면, 큰일 날 수 있다. |
| 経験が少ないからといって甘く見ていたら、痛い目にあうよ。 | |
| ・ | 오늘 운동을 했더니 근육이 뭉쳐서 아프다. |
| 今日は運動をしたから、筋肉が凝り固まって痛い。 | |
| ・ | 운동을 너무 많이 해서 삭신이 쑤십니다. |
| 運動をしすぎたせいで全身が痛いです。 | |
| ・ | 무거운 짐을 들고 걸어서 삭신이 쑤셔요. |
| 重い荷物を持って歩いたので、全身が痛いです。 | |
| ・ | 어제 찐텐으로 춤을 너무 춰서 다리가 아파. |
| 昨日、チンテンで踊りすぎて足が痛い。 | |
| ・ | 상처가 쓰려서 아파요. |
| 傷がひりひりして痛いです。 | |
| ・ | 목이 타는 것처럼 아프다. |
| 喉が焼けるように痛い。 | |
| ・ | 비참한 모습을 보니까 마음이 아파요. |
| 悲惨な様子を見たので心が痛いです。 | |
| ・ | 감기가 악화되어 목이 부어서 아프다. |
| 風邪が悪化して、喉が腫れて痛い。 | |
| ・ | 키보드 입력 작업이 많아 목이 아프다. |
| キーボードの入力作業が多く、首が痛い。 | |
| ・ | 배가 아플 때는 상비약을 사용합니다. |
| お腹が痛い時には常備薬を使います。 | |
| ・ | 너를 지못미해서 마음이 아파. |
| あなたを守ってあげられなくて心が痛い。 | |
| ・ | 1분간 배가 아플 정도로 빵터졌다. |
| 1分間腹が痛いほど爆笑した。 | |
| ・ | 아야! 왜 꼬집어! |
| 痛い！なんでつねるの！ |