【発見】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	변사체의 발견으로 사건이 부상했습니다.
	変死体の発見により、事件が浮上しました。
・	그들은 부정행위를 발견하고 그것을 감독 관청에 통보했습니다.
	彼らは不正行為を発見し、それを監督官庁に通報しました。
・	그들은 해안에서 조난자를 발견하고 해상보안청에 통보했습니다.
	彼らは海岸で遭難者を発見し、海上保安庁に通報しました。
・	그는 위조한 증거를 은닉하려고 했지만 경찰에 의해 발견되었습니다.
	彼は偽造した証拠を隠匿しようとしましたが、警察によって発見されました。
・	위조한 서명이 문서에 발견되었습니다.
	偽造した署名が文書に発見されました。
・	국경 경비대는 밀입국자를 발견하고 적절한 조치를 취했다.
	国境警備隊は、密入国者を発見し、適切な処置を取った。
・	그는 밀입국자로 신원을 숨기려 했지만 당국에 발견됐다.
	彼は密入国者として身元を隠そうとしたが、当局に発見された。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	그는 망명지에서 자기 자신을 재발견할 수 있었습니다.
	彼は亡命先で自分自身を再発見することができました。
・	해상을 표류하는 사람을 발견해 구조했다.
	海上を漂流する人を発見し、救助した。
・	이 섬에는 수령 천 년이 넘는 삼나무가 여러 개 발견되었습니다.
	この島には樹齢千年以上の杉がいくつか発見されました。
・	제주도에서 추정 수령 265년의 왕벚나무가 발견됐다.
	済州道で推定樹齢265年の王桜が発見された。
・	알면 알수록 그녀에게서 의외의 모습을 발견한다.
	知れば知る程、彼女から意外な姿を発見する。
・	3년 전 도난당한 보석이 발견되었다.
	三年前に盗難された宝石が発見された。
・	해왕성은 태양으로부터 8번째 혹성으로, 1846년에 발견되었습니다.
	海王星は太陽から数えて8つめの惑星で、1846年に発見されました。
・	산중에서 신원 미상의 시신이 발견되었습니다.
	山中で身元不明の遺体が発見されました。
・	행방불명이었던 남성을 부근의 산중에서 발견, 사망을 확인했다고 발표했다.
	行方不明になっていた男性を付近の山中で発見、死亡を確認したと発表した。
・	약 30분간 헤맨 끝에 한국 전통 냄새가 물씬 풍기는 음식점을 발견했다.
	約３０分間さまよったのちに、韓国伝統の臭いがぷうんと漂う料理屋を発見した。
・	사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
	事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・	백합은 북반구에서 발견된 식물입니다.
	ユリは北半球で発見された植物です。
・	1610년 갈릴레오 갈릴레이는 직접 만든 망원경으로 태양의 흑점을 발견했다.
	1610年ガリレオ・ガリレイは自作の望遠鏡で太陽の黒点を発見した。
・	태양의 흑점을 발견한 사람은 누구입니까?
	太陽の黒点を発見したのは誰ですか？
・	정기적인 검사에서 징후를 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検査で兆候を発見することが大切です。
・	빨리 발견했으니 망정이지 그렇지 않았더라면 큰불이 날 뻔했다.
	早く発見したからよかったもののそうでなければ大火事になるところだった。
・	추락 직전의 기내 영상을 발견했다.
	墜落直前の機内映像を発見した。
・	꽂혀 있는 책들을 바라보다가 마음에 드는 책을 하나 발견했습니다.
	差し込まれている本を眺めていたが気に入った本をひとつ発見しました。
・	출토품이란 땅속이나 유적에서 발견된 고대 유물, 미술품 등을 말한다.
	出土品とは、土中や遺跡から発見された古代の遺物、美術品などをさす。
・	뒤늦게 재능을 발견하고 작가로 전업했다.
	遅れて才能を発見して作家に転職した。
・	매머드 무리의 화석이 발견되었다.
	マンモスの群れの化石が発見された。
・	벼룩시장에서 진귀한 물건을 발견 할 수 있습니다.
	ノミの市では掘り出し物を発見することもあります。
・	무서운 사실을 발견하고 몸서리를 쳤다.
	恐ろしい事実を発見し、身震いした。
・	가슴과 머리에 총상을 입은 채 주검으로 발견되었다.
	胸と頭に銃傷を負った状態で遺体で発見された。
・	오지에 있는 보기 드문 나무 열매를 발견햇다.
	奥地にある珍しい木の実を発見した。
・	한 경비원이 주변을 순찰하는 도중에 수상한 박스를 발견했다.
	ある警備員が周辺を巡察する途中、怪しいボックスを発見した。
・	제2차 세계대전 때 침몰했던 미국 항공모함이 발견됐다.
	第２次世界大戦中に沈没した米海軍の航空母艦が発見された。
・	조기 발견과 조기 치료로 사망률을 줄일 수 있다.
	早期発見と早期治療で死亡率は減らすことができる。
・	그 사건과 관련해 검찰 조사를 받은 이 아무개 씨가 숨진 채 발견되었다.
	あの事件と関連し、検察の調査を受けていた李某氏が遺体で発見された。
・	세기의 발견이었다.
	世紀の発見だった。
・	녹내장은 조기에 발견된다면 실명 가능성이 훨씬 줄어듭니다.
	緑内障は、早期に発見できればさらに失明の可能性は小さくなります。
・	1930년대에 전자 현미경으로 인플루엔자 바이러스가 발견되었다.
	1930年代に電子顕微鏡でインフルエンザウイルスが発見された。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。
・	심장병・뇌졸중 등의 생활습관병이나 암을 예방하기 위해서는 조기 발견이 중요합니다.
	心臓病・脳卒中などの生活習慣病やがんを予防するためには、早期発見が大切です。
・	췌장암은 극히 진행이 빠르고 조기 발견이 어렵다.
	膵臓がんは極めて進行が速く、早期発見が難しい。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	암은 발견이 늦을수록 치료할 수 있는 확률이 낮아집니다.
	癌は発見が遅れるほど治る確率は低くなります。
・	금광을 발견하다.
	金鉱を発見する。
・	새로운 유전이 발견되었다.
	新しい油田が発見された。
・	이번 발견이 새로운 치료법 개발의 실마리가 될 것이다.
	今回の発見が新たな治療法の開発の糸口となるだろう。
・	불에 탄 채 발견된 차에는 5발의 탄흔이 남아 있었다.
	燃えた状態で発見された車には5発の弾痕が残っていた。
・	마을 인근 숲 속에서 주검으로 발견됐다.
	村付近の林で、遺体で発見された。

1 2 3 4 5 6

(4/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）