＜行の韓国語例文＞
| ・ | 불법적인 행위가 발각되었다. |
| 不法な行為が発覚した。 | |
| ・ | 불법행위에 관여하였다고 여겨진다. |
| 不法行為に関与したとされる。 | |
| ・ | 불법적인 거래가 이루어지고 있다. |
| 違法な取引が行われている。 | |
| ・ | 불법적인 행동은 법적으로 처벌된다. |
| 違法な行動は法的に処罰される。 | |
| ・ | 탈법행위가 발각될 경우 엄정 대처하겠습니다. |
| 脱法行為が発覚した場合、厳正に対処します。 | |
| ・ | 탈법 행위를 막기 위해 법 정비가 진행되고 있습니다. |
| 脱法行為を防ぐため、法の整備が進められています。 | |
| ・ | 탈법 행위를 막기 위해 정기적인 감사가 이루어집니다. |
| 脱法行為を防ぐために、定期的な監査が行われます。 | |
| ・ | 탈법 행위를 막기 위해 법률이 개정되었습니다. |
| 脱法行為を防ぐために、法律が改正されました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 대책을 강구했습니다. |
| 脱法行為を未然に防ぐため、対策を講じました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 미연에 방지하기 위해 감시를 강화했습니다. |
| 脱法行為を未然に防ぐために、監視を強化しました。 | |
| ・ | 탈법 행위는 사회적 신용을 잃는 원인이 됩니다. |
| 脱法行為は、社会的信用を失う原因となります。 | |
| ・ | 탈법 행위를 막기 위해 법 적용이 엄격해졌습니다. |
| 脱法行為を防ぐため、法の適用が厳格化されました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 하는 것은 법 정신에 어긋납니다. |
| 脱法行為を行うことは、法の精神に反します。 | |
| ・ | 탈법 행위에 대한 벌칙은 매우 엄격합니다. |
| 脱法行為に対する罰則は非常に厳しいです。 | |
| ・ | 탈법 행위는 조직의 신뢰성을 손상시킵니다. |
| 脱法行為は、組織の信頼性を損ないます。 | |
| ・ | 탈법 행위를 조장하는 행위는 엄격하게 처벌됩니다. |
| 脱法行為を助長する行為は、厳しく罰せられます。 | |
| ・ | 탈법행위로 인해 불이익을 받을 수 있습니다. |
| 脱法行為により、不利益を被る可能性があります。 | |
| ・ | 탈법 행위에 관련되는 것은 피해야 합니다. |
| 脱法行為に関わることは、避けるべきです。 | |
| ・ | 탈법 행위가 의심되는 경우 상세한 조사가 이루어집니다. |
| 脱法行為が疑われる場合、詳細な調査が行われます。 | |
| ・ | 탈법 행위를 하면 신용을 잃게 됩니다. |
| 脱法行為を行うと、信用を失うことになります。 | |
| ・ | 탈법 행위는 사회에 악영향을 미칠 수 있습니다. |
| 脱法行為は、社会に悪影響を及ぼす可能性があります。 | |
| ・ | 탈법 행위에 대한 벌칙이 강화되었습니다. |
| 脱法行為に対する罰則が強化されました。 | |
| ・ | 탈법 행위를 하는 것은 도덕적으로도 문제가 있습니다. |
| 脱法行為を行うことは、道徳的にも問題があります。 | |
| ・ | 탈법적인 행위는 법적인 문제를 일으킵니다. |
| 脱法的な行為は法的な問題を引き起こします。 | |
| ・ | 피상속인의 유산에 대한 상세한 조사가 이루어졌습니다. |
| 被相続人の遺産について、詳細な調査が行われました。 | |
| ・ | 피상속인의 의지에 따라 기부가 이루어졌습니다. |
| 被相続人の意志に基づき、寄付が行われました。 | |
| ・ | 피상속인의 재산에 대해 조사가 이루어졌습니다. |
| 被相続人の財産について、調査が行われました。 | |
| ・ | 상속인이 유산을 받기 위한 절차를 밟고 있습니다. |
| 相続人が遺産を受け取るための手続きを行っています。 | |
| ・ | 물구나무서기를 하면 혈액순환이 좋아집니다. |
| 逆立ちをすることで血行が良くなります。 | |
| ・ | 얼짱 메이크업을 하고 데이트 갔어요. |
| オルチャンメイクをしてデートに行きました。 | |
| ・ | 얼짱 패션이 엄청 유행이에요. |
| オルチャンファッションがとても流行っています。 | |
| ・ | 나무늘보는 야행성 동물입니다. |
| ナマケモノは夜行性の動物です。 | |
| ・ | 투자자는 유망주를 찾기 위해 시장 조사나 기업 분석을 실시합니다. |
| 投資家は有望株を見つけるために市場調査や企業分析を行います。 | |
| ・ | 신록이 아름다운 공원에 갔어요. |
| 新緑が美しい公園に行きました。 | |
| ・ | 저번 주에 있었던 선거는 예상을 넘어 여당의 압승으로 끝났습니다. |
| 先週行われた選挙は予想を超えた与党の圧勝に終わりました。 | |
| ・ | 전봇대 수리 작업이 진행 중입니다. |
| 電柱の修理作業が進行中です。 | |
| ・ | 전지를 함으로써 식물의 모양이 아름다워집니다. |
| 剪枝を行うことで、植物の形が美しくなります。 | |
| ・ | 전지를 함으로써 나무가 더 건강하게 자랍니다. |
| 剪枝を行うことで、木がより健康に育ちます。 | |
| ・ | 전지를 정기적으로 하는 것이 중요합니다. |
| 剪枝を定期的に行うことが大切です。 | |
| ・ | 전지를 하면 통풍이 잘 됩니다. |
| 剪枝を行うことで、風通しが良くなります。 | |
| ・ | 전지를 함으로써 나무 모양이 정돈됩니다. |
| 剪枝を行うことで、木の形が整います。 | |
| ・ | 전지를 정기적으로 하고 있습니다. |
| 剪枝を定期的に行っています。 | |
| ・ | 전지를 함으로써 나무의 성장이 촉진됩니다. |
| 剪枝を行うことで、木の成長が促進されます。 | |
| ・ | 포도나무 전지를 했습니다. |
| ブドウの木の剪定を行いました。 | |
| ・ | 분재 전지는 계절마다 실시합니다. |
| 盆栽の剪定は季節ごとに行います。 | |
| ・ | 이 정원수는 매우 손질이 잘 되어 있습니다. |
| この庭木はとても手入れが行き届いています。 | |
| ・ | 미용실에 가서 머리를 다듬었다. |
| 美容室に行って髪を整えた。 | |
| ・ | 식물의 잎은 광합성을 합니다. |
| 植物の葉っぱは光合成を行います。 | |
| ・ | 잎은 식물이 가지고 있는 광합성이나 호흡을 하는 기관이다. |
| 葉は、植物がもっている光合成や呼吸を行う器官のことをいう。 | |
| ・ | 보상 판매 신청은 어떻게 하나요? |
| 下取りの申し込みはどのように行いますか？ |