【要】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	중요한 데이터는 금고에 보관하고 있습니다.
	重要なデータは金庫に保管しています。
・	중요한 서류를 금고에 넣었어요.
	重要な書類を金庫にしまいました。
・	촬영지 찾기는 제작팀의 중요한 일입니다.
	ロケ地探しは制作チームの重要な仕事です。
・	그는 사랑보다 남자들과의 우정이 소중하다고 믿고 있어요.
	彼は愛よりも男達との友情が重要だと信じています。
・	제가 맡은 캐릭터는 판타지 요소를 가진 인물이에요.
	ぼくが任されたキャラクターはファンタジー要素を持った人物です。
・	할로윈은 대중문화의 중요한 이벤트입니다.
	ハロウィンは大衆文化の重要なイベントです。
・	문명 속에서 기술이 중요한 역할을 하고 있습니다.
	文明の中で技術が重要な役割を果たしています。
・	타인에 대한 배려는 문명 사회의 필수 요소입니다.
	他人を思いやることは文明社会の必須要素である。
・	이번 대처에는 전력을 기울일 필요가 있습니다.
	今回の取り組みには全力を傾ける必要があります。
・	연구에는 전력을 쏟아야 합니다.
	研究には全力を注ぐ必要があります。
・	긴급 시에는 전력으로 대응할 필요가 있습니다.
	緊急時には全力で対応する必要があります。
・	그 작업은 전력으로 임해야 합니다.
	その作業は全力で取り組む必要があります。
・	탈곡기의 유지보수가 필요합니다.
	脱穀機のメンテナンスが必要です。
・	농경 사회에서는 가축도 중요한 자원입니다.
	農耕社会では家畜も重要な資源です。
・	농경 사회에서는 벼농사가 중요한 역할을 합니다.
	農耕社会では稲作が重要な役割を果たします。
・	논에서는 물 관리가 중요합니다.
	田んぼでは水の管理が重要です。
・	채소와 화초는 자라기 위해 많은 양분이 필요하며, 이를 보충하기 위해서 비료를 줄 필요가 있다.
	野菜や草花は育つために多くの養分が必要となり、これを補うために肥料を与える必要がある。
・	척박한 땅을 위해 대량의 비료가 필요합니다.
	やせ地のため大量の肥料が必要です。
・	야채나 꽃을 키우려면 비료가 필요합니다.
	野菜や花を育てるには肥料が必要です。
・	수확 작업은 체력을 요하는 일입니다.
	収穫作業は体力を要する仕事です。
・	수확 작업은 농가의 주요 업무입니다.
	収穫作業は農家の主要な仕事です。
・	밭농사는 농업과 식량 안보의 중요한 요소입니다.
	畑作は農業と食料安全保障の重要な要素です。
・	벼농사는 농가의 노동력을 크게 필요로 합니다.
	稲作は農家の労働力を大きく必要とします。
・	벼농사는 벼의 생육에 맞춘 관리가 중요합니다.
	稲作は稲の生育に合わせた管理が重要です。
・	벼농사는 비료나 물 관리 등 세심한 관리가 필요합니다.
	稲作は肥料や水管理など細やかな管理が必要です。
・	벼농사는 물을 많이 필요로 합니다.
	稲作は水を多く必要とします。
・	모내기는 농업의 중요한 작업 중 하나이다.
	田植えは農業の重要な作業の一つだ。
・	흉년이 드는 해에는 국제적인 식량 지원이 필요한 경우가 있다.
	凶年の年には国際的な食料支援が必要な場合がある。
・	흉년의 전조를 놓치지 말고 대책을 마련할 필요가 있다.
	凶年の予兆を見逃さず、対策を講じる必要がある。
・	도축장은 식육 가공업의 중요한 거점입니다.
	屠畜場は食肉加工業の重要な拠点です。
・	도축장은 육류 제품의 공급원으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	屠畜場は肉製品の供給源として重要な役割を果たしています。
・	도축장에서의 위생 관리가 매우 중요합니다.
	屠畜場での衛生管理が非常に重要です。
・	양돈업은 효율적인 사료 관리가 중요합니다.
	養豚業は効率的な飼料管理が重要です。
・	양돈에는 전문 지식이 필요합니다.
	養豚には専門知識が必要です。
・	양돈은 농가의 주요 수입원입니다.
	養豚は農家の主要な収入源です。
・	농번기의 일손 부족을 메울 노동력을 확보할 필요가 있습니다.
	農繁期の人手不足を補う労働力を確保する必要があります。
・	법률의 변경으로 프로젝트는 백지화되어야 했다.
	法律の変更により、プロジェクトは白紙に戻すことが必要とされた。
・	아침 식사는 하루 영양 섭취에 중요합니다.
	朝食は一日の栄養摂取に重要です。
・	아기의 성장에는 양질의 영양이 필요합니다.
	赤ちゃんの成長には良質な栄養が必要です。
・	영양가가 높은 식품은 신체의 성장과 발달에 중요합니다.
	栄養価が高い食品は、身体の成長と発達に重要です。
・	아이들에게는 영양가 높은 식사를 제공하는 것이 중요합니다.
	子供たちには栄養価の高い食事を提供することが重要です。
・	업무의 동기 부여를 높이기 위해서라도 연대감은 필요불가결합니다.
	仕事のモチベーションを高めるためにも連帯感は必要不可欠です。
・	그의 계획은 아직 뭔가 중요한 요소가 결여되어 있습니다.
	彼の計画はまだ何か重要な要素が欠けています。
・	현재의 교육에는 수행이라는 요소가 결여되어 있다.
	現在の教育には修行という要素が欠けている。
・	상점은 거리에 활력을 불어넣어 걷고 싶은 거리를 만드는 데 중요한 역할을 한다.
	店舗は街に活力を吹き込み、歩きたい街を形成するのに重要な役割を担っている。
・	흥행 수입은 영화 제작의 중요한 수익원입니다.
	興行収入は映画制作の重要な収益源です。
・	초고층 빌딩은 건설에 많은 인력과 자원이 필요합니다.
	超高層のビルは建設に多くの人員と資源が必要です。
・	그 영화는 엽기적인 공포 요소가 포함되어 있습니다.
	その映画は猟奇的なホラー要素が含まれています。
・	추운 지역에서는 따뜻한 집을 만들기 위해서 단열재는 필요 불가결합니다.
	寒い地域では、温かい家づくりに断熱材は必要不可欠です。
・	새 집을 짓기 위해 많은 양의 목재가 필요합니다.
	新しい家を建てるために大量の木材が必要です。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/156)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）