【要】の例文 _133韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	국제적인 협력이 지구 온난화 문제 해결에 필요합니다.
	国際的な協力が地球温暖化問題の解決に必要です。
・	국제적인 문제에 대처하기 위한 협력이 필요합니다.
	国際的な問題に対処するための協力が必要です。
・	존망의 위기에 있는 지역에는 국제적인 지원이 필요하다.
	存亡の危機にある地域には国際的な支援が必要だ。
・	재생 가능 에너지의 이용은 지구 온난화 문제에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	再生可能エネルギーの利用は地球温暖化問題に対処するための重要な手段です。
・	그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
	彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	우리는 이 문제를 국가의 존망과 관련된 중요한 과제로 삼아야 한다.
	我々はこの問題を国の存亡に関わる重要な課題として取り組むべきだ。
・	식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다.
	食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。
・	존망의 위기에 대처하기 위해 시급한 대책이 필요하다.
	存亡の危機に対処するために緊急の対策が必要だ。
・	사회의 존망에 관한 중요한 논의가 이루어지고 있다.
	社会の存亡に関わる重要な議論が行われている。
・	이 문제의 해결은 우리의 존망과 관련된 중요한 과제이다.
	この問題の解決は我々の存亡に関わる重要な課題である。
・	병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다.
	病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。
・	병사를 예방하기 위한 대처가 필요합니다.
	病死を予防するための取り組みが必要です。
・	병사 위험을 줄이기 위한 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	病死のリスクを減らすための生活習慣を改善することが重要です。
・	병사 가능성이 높은 환자에게는 특별한 간병이 필요합니다.
	病死の可能性が高い患者には特別なケアが必要です。
・	병력은 의료의 질을 향상시키기 위한 중요한 데이터입니다.
	病歴は医療の質を向上させるための重要なデータです。
・	예기치 못한 질환이 발생할 경우 병력은 중요한 정보원이 됩니다.
	予期せぬ疾患が発生した場合、病歴は重要な情報源となります。
・	예방접종 시에도 병력을 제출해야 합니다.
	予防接種の際にも、病歴を提出する必要があります。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	의사는 환자의 병력을 상세하게 파악해야 합니다.
	医師は患者の病歴を詳細に把握する必要があります。
・	병원에서 접수를 마칠 때 병력을 기입할 필요가 있습니다.
	病院で受付を済ませる際には、病歴を記入する必要があります。
・	의사에게는 정확한 병력을 제공하는 것이 중요합니다.
	医師には正確な病歴を提供することが重要です。
・	전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다.
	戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。
・	전쟁에서 승리를 거두기 위해서는 병력의 효율적 운용이 필수적이다.
	戦争で勝利を収めるためには、兵力の効率的な運用が必要不可欠である。
・	전쟁에서는 병력의 크기뿐만 아니라 후방 지원과 물자 공급도 중요하다.
	戦争では兵力の大きさだけでなく、後方支援や物資の供給も重要である。
・	전장에서의 전투는 병력의 집중과 운용이 매우 중요하다.
	戦場での戦闘は、兵力の集中と運用が非常に重要である。
・	음성 녹음 시에는 마이크의 음질이 매우 중요합니다.
	音声録音の際には、マイクの音質が非常に重要です。
・	음악을 들을 때는 이어폰의 음질이 중요합니다.
	音楽を聴くときは、イヤホンの音質が重要です。
・	실화는 때로 어두운 과거를 폭로하지만 그것이 필요한 경우도 있다.
	実話は時には暗い過去を暴露するが、それが必要な場合もある。
・	그의 실화는 우리에게 자기 계발의 중요성을 가르쳐 주었다.
	彼の実話は、私たちに自己啓発の重要性を教えてくれた。
・	서양화의 역사는 예술사에서도 중요한 위치를 차지하고 있다.
	西洋画の歴史は芸術史の中でも重要な位置を占めている。
・	그 문제를 해결하기 위해 기지를 발휘할 필요가 있습니다.
	その問題を解決するために、機転を利かせる必要があります。
・	저수지의 수질 관리에는 전문가의 지식이 필요하다.
	貯水池の水質管理には専門家の知識が必要だ。
・	저수지의 수질을 유지하기 위해 정기적인 청소가 필요하다.
	貯水池の水質を保つために、定期的な清掃が必要だ。
・	저수지는 농업용수의 공급원으로서 중요하다.
	貯水池は農業用水の供給源として重要だ。
・	어리숙한 생각에 휘둘리지 않도록 할 필요가 있다.
	愚かな考えに振り回されないようにする必要がある。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	공의 흐름을 읽고 공의 길목을 차단하는 지능적인 플레이를 보여 주었다.
	ボールの流れを読みボールの要所を遮断する頭脳的プレーを見せてくれた。
・	길목을 지키다.
	要所を守る。
・	해안가 지역에 사시는 분들은 각별한 주의가 필요해 보입니다.
	海岸地域にお住いの方々は格別の注意が必要になります。
・	올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다.
	今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。
・	부모 자식 사이에도 거리가 필요합니다.
	父母、子供の間にも距離が必要です。
・	저 폐허는 옛날에 중요한 종교 시설이었다.
	あの廃墟は昔、重要な宗教施設だった。
・	그 폐허는 한때는 중요한 교역 거점이었다.
	その廃墟はかつては重要な交易拠点だった。
・	공장은 불필요한 폐기물을 매립지에 방출했다.
	工場は不要な廃棄物を埋立地に放出した。
・	제품 수요가 감소했기 때문에 시장에서 철수하게 되었다.
	製品の需要が減少したため、市場から撤退することになった。
・	그의 언행에는 기만적인 요소가 포함되어 있는 것처럼 보인다.
	彼の言動には欺瞞的な要素が含まれているように見える。
・	위중한 환자는 가족과 함께 있는 것이 중요합니다.
	危篤の患者は家族と一緒にいることが重要です。
・	ICU 입실 허가가 필요합니다.
	ICUの入室許可が必要です。
・	ICU는 긴급 치료를 필요로 하는 환자를 위한 전문적인 부서입니다.
	ICUは緊急治療を必要とする患者のための専門的な部署です。

[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 [>]

(133/165)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）