【観】の例文 _22韓国語 Kpedia

＜観の韓国語例文＞

・	시승하기 전에 차의 외관을 찬찬히 살폈다.
	試乗する前に、車の外観をじっくり見た。
・	그 영화는 자화자찬으로 가득 찼지만 관객들에게는 와닿지 않았다.
	その映画は自画自賛に満ちていたが、観客には響かなかった。
・	그 역사적 순간에 관중들은 침묵했다.
	その歴史的瞬間に、観衆は沈黙した。
・	그녀의 감동적인 연주에 관객들은 침묵하며 귀를 기울였다.
	彼女の感動的な演奏に、観客は沈黙して聞き入った。
・	너구리의 습성을 관찰하였다.
	タヌキの習性を観察した。
・	임시편이 관광 시즌에 맞춰 운행됩니다.
	臨時便が観光シーズンに合わせて運行されます。
・	새로운 관광버스가 시내를 운행한다.
	新しい観光バスが市内を運行する。
・	주요 지점과 관광지를 오가는 셔틀버스를 운행하고 있습니다.
	主要地点と観光地を行き来するシャトルバスを運行しています。
・	관광철 중에는 특별열차가 운행된다.
	観光シーズン中は特別列車が運行される。
・	처제와 함께 영화를 보러 갔다.
	妻の姉と一緒に映画を観に行った。
・	그의 제안은 경제 협력의 관점에서 매우 중요하다.
	彼の提案は経済協力の観点から非常に重要だ。
・	그의 연구는 국제 협력의 관점에서 높이 평가되고 있다.
	彼の研究は国際協力の観点から高く評価されている。
・	대립하는 가치관 때문에 그들의 관계는 악화되었습니다.
	対立する価値観が原因で、彼らの関係は悪化しました。
・	부모와 자녀 세대 간에 가치관이 대립할 수 있습니다.
	親と子供の世代間で価値観が対立することがあります。
・	이혼을 경험하고 삶의 가치관이 바뀌었습니다.
	離婚を経験することで、人生の価値観が変わりました。
・	이곳은 외국인 관광객이 한국 전통문화를 경험할 수 있는 장소입니다.
	外国人観光客が韓国の伝統文化を体験できる場所です。
・	불법 투기는 자연환경이나 거리 미관을 해친다.
	不法投棄は自然環境やまちの美観を損なう。
・	유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다.
	有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。
・	경기의 전개가 묘해지자 관객이 웅성거린다.
	試合の展開が妙になると観客がざわめく。
・	라이브 공연장에서 아티스트가 등장하기 전에 관객이 착석한다.
	ライブ会場でアーティストが登場する前に観客が着席する。
・	콘서트 시작 시간에 맞춰 관객이 착석한다.
	コンサートの開始時間に合わせて観客が着席する。
・	쇼의 개막 전에 관객이 착석하다.
	ショーの開演前に観客が着席する。
・	말레이시아의 자연 경관은 매우 아름답습니다.
	マレーシアの自然景観は非常に美しいです。
・	말레이시아 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	マレーシアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	말레이시아 페낭 섬은 관광 명소로 유명합니다.
	マレーシアのペナン島は観光名所として有名です。
・	필리핀 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	フィリピンの政府は観光産業を重視しています。
・	필리핀의 비치 리조트는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンのビーチリゾートは観光客に人気です。
・	필리핀의 관광 명소에는 보라카이 섬과 세부 섬이 있습니다.
	フィリピンの観光名所にはボラカイ島やセブ島があります。
・	필리핀의 아름다운 해변은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	フィリピンの美しいビーチは観光客に人気です。
・	태국 정부는 관광 산업을 중시하고 있습니다.
	タイの政府は観光産業を重視しています。
・	태국의 휴양지는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイのリゾート地は観光客に人気です。
・	태국의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	タイの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스의 불교 사원은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	ラオスの仏教寺院は観光客に人気です。
・	라오스는 아름다운 자연 경관으로 알려져 있습니다.
	ラオスは美しい自然景観で知られています。
・	발리섬은 인도네시아의 관광 명소 중 하나입니다.
	バリ島はインドネシアの観光名所の一つです。
・	스위스의 아름다운 호수는 관광객들에게 인기가 있습니다.
	スイスの美しい湖は観光客に人気です。
・	오스트리아의 관광업은 국가의 중요한 산업 중 하나입니다.
	オーストリアの観光業は国の重要な産業の一つです。
・	오스트리아의 역사적인 거리 풍경은 관광객들에게 인기가 있습니다.
	オーストリアの歴史的な街並みは観光客に人気です。
・	오스트리아의 경제는 공업과 관광업이 중심입니다.
	オーストリアの経済は工業と観光業が中心です。
・	파리는 프랑스의 수도이자 관광지로 유명합니다.
	パリはフランスの首都であり、観光地としても有名です。
・	오래된 빌딩의 재정비로 인해 도시의 경관이 아름다워졌습니다.
	古いビルの再整備によって、街の景観が美しくなりました。
・	무대 조명이 꺼지자 관중석이 순식간에 어두워졌어요.
	舞台の照明が消えると、観客席が一瞬にして暗くなりました。
・	그의 신념은 고정관념에 사로잡혀 있다.
	彼の信念は固定観念にとらわれている。
・	그녀는 고정관념에 얽매이지 않고 유연하게 생각할 수 있다.
	彼女は固定観念に縛られず、柔軟に考えることができる。
・	시대의 변화에 맞지 않는 낡은 가치관에 얽매여 있다
	時代の変化にそぐわない古い価値観に縛られている。
・	선입견이 없는 것이 더 많은 기회를 얻는다.
	先入観がない方が、より多くの機会を得られる。
・	선입견을 갖지 말고, 우선은 상대의 입장을 이해하는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに、まずは相手の立場を理解することが重要だ。
・	그녀의 선입견이 친구 관계를 악화시켰다.
	彼女の先入観が、友達関係を悪化させた。
・	선입견을 가지면 올바른 선택을 하지 못할 수 있다.
	先入観を持つと、正しい選択ができなくなることがある。
・	선입견이 없다면 더 많은 것에 도전할 수 있다.
	先入観がなければ、もっと多くのことに挑戦できる。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(22/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）