【解】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜解の韓国語例文＞

・	그 성명은 명확히 우리에게 이해되었습니다.
	その声明は明確に私たちに理解されました。
・	그의 의도는 명확히 이해되었다.
	彼の意図は明確に理解された。
・	그 설명은 불명확해서 우리는 그 의미를 해석할 수 없습니다.
	その説明は不明確で、私たちはその意味を解釈できません。
・	그 설명은 매우 불명확해서 무엇을 말하고 싶은지 이해할 수 없습니다.
	その説明は非常に不明確で、何が言いたいのか理解できません。
・	그의 발언은 매우 불명확해서 무슨 말을 하고 싶은지 이해할 수 없습니다.
	彼の発言は非常に不明確で、何を言いたいのか理解できません。
・	그 규칙은 불명확해서 적용 방법을 이해할 수 없습니다.
	その規則は不明確で、適用の方法が理解できません。
・	그의 발상은 문제 해결의 새로운 접근법을 제공했다.
	彼の発想は問題解決の新たなアプローチを提供した。
・	그녀의 발상은 문제 해결에 도움이 되었다.
	彼女の発想は問題解決に役立った。
・	편견 때문에 그는 오해를 받았다.
	偏見が原因で彼は誤解された。
・	선입견을 갖지 말고, 우선은 상대의 입장을 이해하는 것이 중요하다.
	先入観を持たずに、まずは相手の立場を理解することが重要だ。
・	그의 선입견이 오해를 낳았다.
	彼の先入観が誤解を生んだ。
・	오보 때문에 오해가 생겼다.
	誤報のせいで誤解が生じた。
・	오해로 인해 그는 오명을 썼다.
	誤解によって彼は汚名を被った。
・	제 마음을 이해해 주세요.
	私の心を理解してください。
・	오해를 받아서 기분이 언짢다.
	誤解されて不機嫌だ。
・	이런 어려운 문제는 당최 풀 수가 없어.
	こんな難しい問題は到底解けない。
・	어떻게 해서든 해결해야 할 문제가 있다.
	どうしても解決しなければならない問題がある。
・	어떻게 해서든 이 문제를 해결하고 싶다.
	どうしてもこの問題を解決したい。
・	도무지 이해할 수 없다.
	どうしても理解できない。
・	그 아이의 머릿속은 도무지 알 수 없다.
	あの子の頭の中は皆目理解できない。
・	피부 감각을 지각하는 뇌의 신경회로 메카니즘을 해명했습니다.
	皮膚感覚を知覚する脳の神経回路メカニズムを解明しました。
・	자오선은 지구의 지리학적 특징을 이해하기 위한 기초입니다.
	子午線は地球の地理学的特徴を理解するための基礎です。
・	빙하의 융해가 지구 온난화의 영향으로 가속화되고 있습니다.
	氷河の融解が地球温暖化の影響で加速しています。
・	마야 문명이 소멸한 수수께끼가 풀렸다.
	マヤ文明消滅の謎が解けた。
・	기술적인 과제의 해결이 곤란한 것으로 판명되어 프로젝트는 백지화되었다.
	技術的な課題の解決が困難であることが判明し、プロジェクトは白紙化された。
・	그의 행동은 상식적인 방법으로 문제를 해결합니다.
	彼の行動は常識的な方法で問題を解決します。
・	그의 의견은 상식적인 견해에서 벗어나고 있습니다.
	彼の意見は常識的な見解から逸脱しています。
・	그들은 문제의 해결책을 고객에게 전달했습니다.
	彼らは問題の解決策を顧客に伝えました。
・	올바른 정보를 전파함으로써 오해를 피할 수 있습니다.
	正しい情報を広めることで、誤解を避けることができます。
・	서로 합심하면, 보다 강력한 해결책을 찾을 수 있습니다.
	互いの力を合わせることで、より強力な解決策を見つけることができます。
・	힘을 합쳐서 더 효과적인 해결책을 찾아봅시다.
	力を合わせて、より効果的な解決策を見つけましょう。
・	그의 자백은 사건 해결을 위해 중요한 첫걸음이었다.
	彼の白状は事件の解決に向けて重要な一歩だった。
・	그의 자백으로 사건은 조기 해결되었다.
	彼の白状によって事件は早期解決された。
・	피해자의 신체에서 발견된 혈흔이 부검되었다.
	被害者の身体から発見された血痕が解剖された。
・	스파이가 적의 통신망에 잠입하여 암호를 해독했다.
	スパイが敵の通信網に潜入して暗号を解読した。
・	그의 설득력 있는 제안은 문제 해결로 이어졌습니다.
	彼の説得力のある提案は問題の解決につながりました。
・	그의 설득력 있는 주장은 해결책을 제공했어요.
	彼の説得力のある主張は解決策を提供しました。
・	우리는 그의 해석에 수긍했습니다.
	私たちは彼の解釈に納得しました。
・	이대로 문제를 해결할 수 있다고 생각하세요?
	このままで問題は解決できると思いますか？
・	이대로 문제가 해결되지 않을 경우 다른 해결책을 생각해야 합니다.
	このままで問題が解決しない場合、他の解決策を考える必要があります。
・	이대로는 문제를 해결할 수 없을 것 같아요.
	このままで問題は解決できないと思います。
・	이대로는 문제가 해결되지 않을지도 모릅니다.
	このままでは問題が解決しないかもしれません。
・	문제 해결에 분주하다.
	課題解決に慌ただしい。
・	그의 아이디어는 문제의 해결책을 제공했다.
	彼のアイデアは問題の解決策を提供した。
・	일상의 스트레스에서 벗어나기 위해 그는 요가를 한다.
	日常のストレスから解放されるために、彼はヨガを行う。
・	그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다.
	彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。
・	그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다.
	彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。
・	해체된 건물의 터를 재개발하는 계획이 수립되었다.
	解体された建物の跡地を再開発する計画が立てられた。
・	해체된 건물의 터를 안전하게 유지하기 위한 대책이 필요하다.
	解体された建物の跡地を安全に保つための対策が必要だ。
・	해체된 건물의 철거에는 전문지식이 필요하다.
	解体された建物の撤去には専門知識が必要だ。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(42/65)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）