【解】の例文 _48韓国語 Kpedia

＜解の韓国語例文＞

・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	우리는 현실적인 해결책을 찾기 위해 모든 제약을 고려했습니다.
	私たちは現実的な解決策を見つけるために、すべての制約を考慮しました。
・	부동산업 전문가들은 지역 경제와 부동산 시장의 동향을 이해하고 있습니다.
	不動産業のプロフェッショナルは、地域経済と不動産市場の動向を理解しています。
・	환청으로 고통받는 사람들에 대한 이해와 지원이 필요합니다.
	幻聴に苦しむ人々に対する理解と支援が必要です。
・	수다를 떠는 것으로 스트레스를 해소할 수 있습니다.
	おしゃべりをすることで、ストレスを解消できます。
・	수다는 스트레스 해소에도 도움이 됩니다.
	おしゃべりはストレス解消にも役立ちます。
・	잡담을 즐기는 것은 스트레스 해소에 도움이 된다.
	雑談を楽しむことはストレス解消になります。
・	혜성의 궤도를 해석하기 위한 데이터가 수집되고 있습니다.
	彗星の軌道を解析するためのデータが収集されています。
・	그녀는 단 5분 만에 그 문제를 해결했어요.
	彼女はたった5分でその問題を解決しました。
・	신께서 평화와 화해의 선물을 주시길 언제나 기도합니다.
	神様が平和と和解というギフトを下さることを常に祈ります。
・	우리는 문제의 본질적인 해결책을 모색하고 있습니다.
	私たちは問題の本質的な解決策を模索しています。
・	그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。
・	그의 제안은 문제의 본질적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の本質的な解決策を提供しています。
・	이 기법은 문제의 근본적인 원인을 해결합니다.
	この手法は問題の根本的な原因を解決します。
・	그의 발견은 과학에 대한 근본적인 이해를 확대했습니다.
	彼の発見は科学の根本的な理解を拡大しました。
・	그녀의 제안은 문제의 근본적인 해결책을 제시하고 있습니다.
	彼女の提案は問題の根本的な解決策を提示しています。
・	그의 제안은 문제의 근본적인 해결책을 제공하고 있습니다.
	彼の提案は問題の根本的な解決策を提供しています。
・	그 아이디어는 정곡을 찌르고 있으며 실행 가능한 해결책입니다.
	そのアイデアは的を得ており、実行可能な解決策です。
・	그 제안은 정곡을 찌르고 있으며, 우리의 문제를 해결할 수 있을지도 모릅니다.
	その提案は的を得ており、我々の問題を解決できるかもしれません。
・	그 문제는 일부분만 해결되었어요.
	その問題は一部分だけが解決されました。
・	그의 발언은 일부분만 이해되었어요.
	彼の発言は一部分だけが理解されました。
・	소비자의 행동 동향을 이해하기 위해 조사를 실시하고 있습니다.
	消費者の行動動向を理解するために調査を実施しています。
・	그의 불가사의한 능력은 다른 사람들은 이해할 수 없다.
	彼の不可思議な能力は他の人には理解できない。
・	그는 절묘한 계획을 세워 문제를 해결했다.
	彼は絶妙なプランを立てて問題を解決した。
・	그녀의 절묘한 통찰력으로 사건은 해결되었다.
	彼女の絶妙な洞察力で、事件は解決した。
・	그의 절묘한 조언으로 문제가 해결되었다.
	彼の絶妙なアドバイスにより、問題が解決した。
・	나는 그녀의 해석이 옳다고 확신합니다.
	彼女の解釈は正しいと確信しています。
・	그 가사는 애매해서 듣는 사람에 따라 해석이 달라요.
	その歌詞はあいまいで、聞き手によって解釈が異なります。
・	해석이라고 하면 왠지 딱딱한 말처럼 느껴집니다.
	解釈というと何だか硬い言葉のようにも感じ取れます。
・	사람에 따라 각각의 해석이 있습니다.
	人によってそれぞれの解釈があります。
・	동료들과 함께 문제를 해결했어요.
	同僚たちと一緒に問題を解決しました。
・	지금 상황을 이해하는 데 시간이 걸렸어요.
	今の状況を理解するのに時間がかかりました。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。
・	감식관은 특수한 기술을 구사해 사건을 해명했다.
	鑑識官は特殊な技術を駆使して事件を解明した。
・	거꾸로 생각하면 그 문제의 해결책이 보일 때가 있다.
	逆に考えると、その問題の解決策が見えてくることがある。
・	커뮤니케이션의 오해를 줄이기 위해 정보를 공유한다.
	コミュニケーションの誤解を削減するために情報を共有する。
・	첨단 통계 모델을 사용하여 데이터를 분석합니다.
	彼は先端の統計モデルを使用してデータを解析しています。
・	단기적인 해결책을 찾아야 합니다.
	短期的な解決策を見つける必要があります。
・	사회주의는 빈곤과 불평등을 해소하는 것을 목표로 합니다.
	社会主義は貧困や不平等を解消することを目指します。
・	인문학은 예술 작품이나 문학 작품의 의미를 해석합니다.
	人文学は芸術作品や文学作品の意味を解釈します。
・	그녀는 인문학적인 관점에서 역사를 해석합니다.
	彼女は人文学的な視点から歴史を解釈します。
・	미학은 아름답다고 느끼는 것의 철학적 이해와 관련이 있습니다.
	美学は美しいと感じるものの哲学的な理解に関連しています。
・	우리는 다른 문화 이해를 탐구하기 위해 해외 유학을 계획하고 있습니다.
	私たちは異文化理解を探求するために海外留学を計画しています。
・	과학 교육은 사람들의 이해를 계몽합니다.
	科学の教育は人々の理解を啓蒙します。
・	개발자는 클라이언트의 요건을 이해하고 이를 기반으로 소프트웨어를 구축합니다.
	開発者は、クライアントの要件を理解し、それに基づいてソフトウェアを構築します。
・	이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。
・	이방인의 시각에서 보면 그 나라의 사회 문제에 대한 이해가 깊어집니다.
	異邦人の視点から見ると、その国の社会問題に対する理解が深まります。
・	이방인으로서의 경험은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
	異邦人としての経験は、新しい文化を理解するのに役立ちます。
・	첨단 기술 센터에서는 산업사회의 변혁을 향한 과제나 해결책에 관해서 연구하고 있습니다.
	先端技術研究センターでは、産業社会の変革に向けた課題や解決策について研究しています。
・	그는 아날로그적인 방법으로 문제를 해결했습니다.
	彼はアナログな方法で問題を解決しました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(48/62)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）