【解】の例文 _44韓国語 Kpedia

＜解の韓国語例文＞

・	그의 부적절한 행동이 문제시되면서 해고 가능성이 높아지고 있다.
	彼の不適切な行動が問題視され、解雇の可能性が高まっている。
・	그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그는 계약 위반을 저질러 해고를 당하게 되었다.
	彼は契約違反を犯し、解雇されることになった。
・	그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다.
	彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。
・	어쩔 수 없이 종업원의 해고를 검토하는 경우가 적지 않습니다.
	やむを得ず従業員の解雇を検討するケースは少なくありません。
・	어쩔 수 없이 노동자를 해고할 때에는 객관적이고 합리적인 이유가 필요로 합니다.
	やむを得ず労働者を解雇する際には、客観的・合理的な理由が必要となります。
・	노동자를 부당한 해고로부터 지키다..
	労働者を不当な解雇から守る。
・	예고없이 돌연 해고되었습니다.
	予告もなく突然解雇されてしまいました。
・	결근이 계속되면 해고되도 당연합니다.
	欠勤が続けば解雇されても当然です。
・	모든 해결은 대화에서 시작됩니다.
	すべての解決は対話から始まります。
・	그는 문제의 해결을 요구했습니다.
	彼は問題の解決を要求しました。
・	그의 독자적인 사고방식은 문제를 해결하는 데 도움이 되었습니다.
	彼の独自的な考え方は問題を解決するのに役立ちました。
・	그의 독자적인 견해는 새로운 방향성을 보여주었습니다.
	彼の独自的な見解は新しい方向性を示しました。
・	미분은 함수의 변화율을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	微分は、関数の変化率を理解するのに役立ちます。
・	미분 방정식은 물리학 및 엔지니어링 문제를 해결하는 데 사용됩니다.
	微分方程式は、物理学やエンジニアリングの問題を解決するために使用されます。
・	수학 시험에서 미분 방정식 문제를 푸는 연습을 했어요.
	数学のテストで微分方程式の問題を解く練習をしました。
・	수학 숙제로 미분 방정식 문제를 풀었어요.
	数学の宿題で微分方程式の問題を解きました。
・	미분 방정식을 풀기 위한 식에서도 허수가 사용됩니다.
	微分方程式を解くための式の中に虚数が使われます。
・	축적된 지식은 문제 해결이나 창조적인 활동에 도움이 됩니다.
	蓄積された知識は、問題解決や創造的な活動に役立ちます。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	마땅한 대책이 없고, 해결의 의지도 없다.
	適当な対策がなく、解決の意志もない。
・	수치를 평가하고 결과를 해석했어요.
	数値を評価して、結果を解釈しました。
・	그래프를 보고 수치 변화를 이해했습니다.
	グラフを見て、数値の変化を理解しました。
・	정비사는 차량 문제를 빠르게 해결합니다.
	整備士は車両の問題を素早く解決します。
・	그는 자신의 논리적 사고 능력을 연마하기 위해 퍼즐을 풀고 있습니다.
	彼は自分の論理的思考能力を磨くためにパズルを解いています。
・	입문 가이드를 읽음으로써 주제에 대한 기본적인 이해를 높일 수 있습니다.
	入門ガイドを読むことで、トピックに関する基本的な理解を深めることができます。
・	그 책은 심리학의 초보를 해설하고 있어요.
	その本は心理学の初歩を解説しています。
・	그의 이해는 물리학의 초보에 불과합니다.
	彼の理解は物理学の初歩に過ぎません。
・	초보자가 이해하기 쉽도록 기본적인 개념을 설명합니다.
	初心者が理解しやすいように、基本的な概念を説明します。
・	관용적인 표현을 배움으로써 일본어의 이해력도 깊어집니다.
	慣用的な表現を学ぶことで、日本語の理解力も深まります。
・	관용적인 표현을 이해함으로써 독해력도 향상됩니다.
	慣用的な表現を理解することで、読解力も向上します。
・	관용적인 표현을 사용함으로써 문화를 더 깊이 이해할 수 있습니다.
	慣用的な表現を使うことで、文化をより深く理解することができます。
・	관용적인 시각은 해결책을 찾는 데 도움이 됩니다.
	寛容な視点は解決策を見つけるのに役立ちます。
・	관용적인 사고방식은 창조적인 해결책을 만들어냅니다.
	寛容な考え方は創造的な解決策を生み出します。
・	관용적인 대응은 대립을 평화적으로 해결합니다.
	寛容な対応は対立を平和的に解決します。
・	관용은 상대방의 입장을 이해하는 능력을 나타냅니다.
	寛容は相手の立場を理解する能力を示します。
・	건전한 논의는 문제 해결의 열쇠가 됩니다.
	健全な議論は問題解決の鍵となります。
・	화해와 치유와 평화의 올림픽이 되길 바란다.
	和解と癒しと平和の五輪になることを望む。
・	지역 간 격차 해소는 국민의 생활 균등을 도모하기 위해 중요합니다.
	地域間格差の解消は国民の生活均等を図るために重要です。
・	격차를 해소하다.
	格差を解消する。
・	빈곤 대책은 국민의 생활 격차를 해소하기 위해 중요합니다.
	貧困対策は国民の生活の格差を解消するために重要です。
・	민생 문제를 해결하다.
	民生の問題を解決する。
・	우호적인 관계는 상호 이해를 높이는 데 도움이 된다.
	友好的な関係は相互理解を深めるのに役立つ。
・	외교관은 국외에 주재하여 현지 문화를 이해합니다.
	外交官は国外に駐在し、現地の文化を理解します。
・	그녀의 강력한 의지가 문제를 해결했다.
	彼女の力強い意志が問題を解決した。
・	생경한 말을 이해하기는 어려워요.
	不慣れな言葉を理解するのは難しいです。
・	그의 출발을 만류하고 해결되지 않은 문제에 대해 논의했습니다.
	彼の出発を引き止めて、未解決の問題について話し合いました。
・	수수께끼 같은 사건의 해결을 위해 수사가 진행되고 있습니다.
	謎めいた事件の解決に向けて捜査が突き進んでいます。
・	오랫동안의 수수께끼가 이번에 풀렸다.
	長年の謎がこのほど解き明かされた。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(44/62)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）