【解】の例文 _55韓国語 Kpedia

＜解の韓国語例文＞

・	아이들 사이의 불화는 종종 언어의 오해에서 비롯될 수 있다.
	子供同士の仲たがいは、しばしば言葉の誤解から生じることがある。
・	친구 사이의 불화는 종종 오해에서 비롯될 수 있다.
	友人同士の仲たがいは、しばしば誤解から生じることがある。
・	폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다.
	爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。
・	그는 최적의 해결책을 찾았습니다.
	彼は最適な解決策を見つけました。
・	그는 그 문제를 해결하기 위한 새로운 알고리즘을 제안했습니다.
	彼はその問題を解決するための新しいアルゴリズムを提案しました。
・	그는 복잡한 문제를 해결하기 위한 알고리즘을 만들었습니다.
	彼は複雑な問題を解決するためのアルゴリズムを作成しました。
・	알고리즘이란 과제 해결이나 목표 달성을 위한 계산 방법이나 처리 방법을 말합니다.
	アルゴリズムとは、課題解決や目標達成のための計算方法や処理方法のことを指します。
・	그는 문제의 해결책을 고안했습니다.
	彼は問題の解決策を考案しました。
・	그는 놀라울 정도로 창의적인 해결책을 고안했습니다.
	彼は驚くほどクリエイティブな解決策を考案しました。
・	이 프로젝트는 지속 가능한 해결책을 창출하려고 합니다.
	このプロジェクトは、持続可能な解決策を創出しようとしています。
・	그는 항상 혁신적인 해결책을 창출하는 것으로 유명합니다.
	彼は常に革新的な解決策を創出することで有名です。
・	국책은 빈곤 감소와 사회적 불평등 해소에 초점을 맞추고 있습니다.
	国策は、貧困削減や社会的不平等の解消に焦点を当てています。
・	문제가 발생했을 때 속공으로 해결책을 찾아야 합니다.
	問題が発生したとき、速攻で解決策を見つける必要があります。
・	걱정거리가 해결되었기 때문에 숙면할 수 있게 되었어요.
	心配事が解決されたので、熟眠できるようになりました。
・	수학 방정식에서 상수를 사용하면 문제를 푸는 것이 쉬워집니다.
	数学の方程式で常数を使用すると、問題を解くのが簡単になります。
・	필라테스의 기본적인 포즈는 초보자도 이해하기 쉽습니다.
	ピラティスの基本的なポーズは、初心者にも理解しやすいです。
・	실종자의 신원조차 확인할 수 없는 불가사의 한 사건이 발생했다.
	失踪者の身元すら確認できない、不可解な事件が発生した。
・	이 책에는 많은 사진을 포함하여 독자의 이해를 돕습니다.
	この本には、多くの写真を含めて、読者の理解を助けます。
・	그 문제에 대해 참작하여 최적의 해결책을 찾았습니다.
	その問題について酌み合わせ、最適な解決策を見つけました。
・	그의 성품은 관대하며, 다른 사람의 의견이나 감정에 이해를 나타낸다.
	彼の気性は寛大で、他人の意見や感情に理解を示す。
・	그는 자수함으로써 죄의식에서 해방되었다고 느꼈습니다.
	彼は自首することで罪の意識から解放されたと感じました。
・	시기적절한 의사 결정은 문제 해결에 도움이 됩니다.
	タイムリーな意思決定は、問題解決に役立ちます。
・	자아를 이해하는 것은 자기 계발의 첫걸음입니다.
	自我を理解することは、自己啓発の第一歩です。
・	자아를 갖는 것은 자기 이해와 성장의 일부입니다.
	自我を持つことは、自己理解と成長の一部です。
・	이 문제에는 한 가지 해결책이 있습니다.
	この問題には一つの解決策があります。
・	수사관은 사건 해결을 위해 전력을 다했습니다.
	捜査官は事件の解決に向けて全力を尽くしました。
・	그들은 사건의 진상을 밝히기 위해 모은 증거를 분석했습니다.
	彼らは事件の真相を解明するために集めた証拠を分析しました。
・	교섭 끝에 노동쟁의가 종식되고 노사간 화해가 이루어졌습니다.
	交渉の末、労働争議が終息し、労使間の和解が実現しました。
・	팀은 관계자가 가진 다른 관점을 활용하여 문제를 해결하려고 합니다.
	チームは、関係者が持つ異なる視点を活用して問題を解決しようとしています。
・	그는 최면술을 사용하여 그녀의 마음에 있는 깊은 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って彼女の心にある深いトラウマを解消しようとしています。
・	그는 최면술을 사용하여 환자의 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って患者のトラウマを解消しようとしています。
・	문제 해결을 위해서는 주마간산하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요하다.
	問題解決のためには、走馬看山するのではなく、行動することが重要だ。
・	고육지책을 써서 문제를 해결하려고 했지만 잘 되지 않았다.
	苦肉の策を使って、問題を解決しようとしたが、うまくいかなかった。
・	격앙되기 전에 냉정해지고 문제를 해결하는 방법을 생각해야 합니다.
	激昂する前に冷静になり、問題を解決する方法を考えるべきです。
・	혼란 속에서 그는 냉정함을 유지하고 문제 해결에 임했습니다.
	混乱の中で、彼は冷静さを保ち、問題の解決に取り組みました。
・	회의 후 혼란이 해소될 때까지 시간이 걸렸습니다.
	会議の後、混乱が解消されるまで時間がかかりました。
・	경험자는 문제 해결에 뛰어난 기술을 가지고 있습니다.
	経験者は、問題解決に優れたスキルを持っています。
・	경력자의 조언을 듣는 것으로 문제를 신속하게 해결할 수 있습니다.
	経験者のアドバイスを聞くことで、問題を迅速に解決できます。
・	그의 관찰력은 문제 해결에 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、問題解決に役立ちます。
・	예리한 통찰력을 가진 사람은 문제를 빠르게 해결할 수 있다.
	鋭い洞察力を持つ人は、問題を素早く解決できる。
・	산업계의 과제에 대처하기 위한 해결책이 모색되고 있습니다.
	産業界の課題に対処するための解決策が模索されています。
・	문제를 해결하기 위해 안이한 선택지를 선택해 버렸다.
	問題を解決するために、安易な選択肢を選んでしまった。
・	범죄의 공범이 체포된 후 그의 진술은 사건 해결에 도움이 되었습니다.
	犯罪の共犯者が逮捕された後、彼の供述は事件の解決に役立ちました。
・	두 사람은 동거생활을 통해 서로를 더 잘 이해했어요.
	二人は同棲生活を通じてお互いをよりよく理解しました。
・	위약금을 지불하지 않고 계약을 해지할 수는 없습니다.
	違約金を支払わずに契約を解除することはできません。
・	수리 작업에서 도끼를 사용하여 오래된 가구를 분해했습니다.
	修理作業で、斧を使って古い家具を分解しました。
・	수리 작업을 위해 그는 도끼를 사용하여 목재를 깎았습니다.
	修理作業で、彼は斧を使って古い家具を分解しました。
・	수리 작업을 위해 드라이버를 사용하여 컴퓨터를 분해했습니다.
	修理作業のために、ドライバーを使ってコンピューターを分解しました。
・	양심적인 행동은 윤리적인 문제를 해결하는 데 도움이 된다.
	良心的な行動は倫理的な問題を解決するのに役立つ。
・	새로운 아이디어가 추가되어 문제에 대한 해결책이 발견되었습니다.
	新しいアイデアが加わり、問題に対する解決策が見つかりました。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(55/67)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）