【質】の例文 _30韓国語 Kpedia

＜質の韓国語例文＞

・	그녀의 기질은 열정적이고, 자신의 신념에 열심히 임한다.
	彼女の気質は情熱的で、自分の信念に熱心に取り組む。
・	그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
	彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・	그의 기질은 책임감이 강하고 일에 성실하게 임한다.
	彼の気質は責任感が強く、仕事に真面目に取り組む。
・	그녀의 기질은 모험심이 풍부하고 새로운 경험을 찾고 있다.
	彼女の気質は冒険心に富んでおり、新しい体験を求めている。
・	그의 기질은 탐구심이 왕성해서 항상 새로운 것을 배우는 데 관심이 있다.
	彼の気質は探究心旺盛で、常に新しいことを学ぶことに興味を持っている。
・	그녀의 기질은 밝고 사람들을 기운나게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の気質は明るく、人々を元気づける力を持っている。
・	그의 기질은 내성적이고 조용한 시간을 좋아한다.
	彼の気質は内向的で、静かな時間を好む。
・	그는 성품이 밝아 웃음도 끊이지 않았다.
	彼は性質が明るいから笑いも絶えなかった。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	근력이 강하면 스트레스에 의한 유해한 단백질을 몸에서 내보내기 쉽습니다.
	筋力が強いと、ストレスによる有害なタンパク質を体から追い出しやすくなります。
・	원자로의 연료는 우라늄이나 플루토늄 등의 방사성 물질을 포함합니다.
	原子炉の燃料はウランやプルトニウムなどの放射性物質を含みます。
・	그의 질문은 날카로워서 내 생각을 자극했다.
	彼の質問は鋭く、私の考えを刺激した。
・	그녀의 통찰력은 날카롭고 곧 문제의 본질을 알아낸다.
	彼女の洞察力は鋭く、すぐに問題の本質を見抜く。
・	농수산물의 품질을 향상시키기 위해 기술이 진화하고 있습니다.
	農水産物の品質を向上させるために技術が進化しています。
・	경공업은, 소재의 선택이나 가공 기술의 개선에 의해, 제품의 품질 향상을 도모하고 있습니다.
	軽工業は、素材の選択や加工技術の改善により、製品の品質向上を図っています。
・	가공업자는 제품의 품질 향상에 항상 노력하고 있습니다.
	加工業者は、製品の品質向上に常に努めています。
・	낙농업은 유제품의 품질과 안전성을 확보하기 위해 다양한 규제와 기준을 따르고 있습니다.
	酪農業は、乳製品の品質と安全性を確保するために様々な規制と基準に従っています。
・	온라인 강의에서 참가자는 채팅 기능을 사용해 강사에게 질문을 할 수 있다.
	オンライン講義では、参加者はチャット機能を使って講師に質問をすることができる。
・	고객은 상품에 대해 질문하기 위해 점원에게 말을 걸었다.
	顧客は商品について質問するために店員に声をかけた。
・	아이들은 흥미로운 것을 배우기 위해 항상 질문을 한다.
	子供たちは興味深いことを学ぶためにいつも質問をする。
・	면접관은 면접 중에 후보자에게 몇 가지 질문을 했다.
	インタビュアーは面接中に候補者にいくつかの質問をした。
・	회의 중 참가자들은 다양한 주제에 대해 질문을 했다.
	会議中、参加者はさまざまなトピックについて質問をした。
・	학생들은 선생님에게 질문을 하기 위해 손을 들었다.
	学生たちは先生に質問をするために手を挙げた。
・	선생님에게 질문했더니 전부 알기 쉽게 가르쳐 주셨다. 역시 선생님이야.
	先生に質問したら、全部わかりやすく教えてくれました。さすが先生ですね。
・	강연회에서 질문할 때는 모두가 듣고 싶은 질문을 합시다.
	講演会で質問するときは、みんなが聞きたいような質問をしましょう。
・	질문하기 전에 먼저 스스로 알아 봅시다.
	質問する前には、まず自分で調べましょう。
・	질문이 있는 분은 질문하십시오.
	質問のある方は質問なさってください。
・	주방 용품을 구입할 때는 품질과 내구성을 중시합니다.
	厨房用品を購入するときは、品質や耐久性を重視します。
・	어묵은 생선에서 지방이나 불순물을 제거하고 단백질만을 사용해 만듭니다.
	かまぼこは魚から脂肪や不純物を取り除き、たんぱく質だけを使って作られています。
・	소매상은 고품질의 고객 서비스를 제공하여 고객의 만족도를 중시하고 있습니다.
	小売商は高品質な顧客サービスを提供し、顧客の満足度を重視しています。
・	질문이 나왔을 때 그는 덧붙여서 설명을 보충했습니다.
	質問が出たとき、彼はさらに付け加えをして説明を補足しました。
・	품질 관리를 위해 생산된 제품의 검사 절차를 규격화하고 있습니다.
	品質管理のため、生産された製品の検査手順を規格化しています。
・	의원은 질문에 대한 명확한 답변을 얼버무렸다.
	議員は、質問に対する明確な回答をごまかした。
・	신제품의 품질을 확인하기 위해 제조 공정 전체를 검증했습니다.
	新製品の品質を確認するため、製造工程全体を検証しました。
・	질문 있으면 뭐든지 물어봐. 최대한 알기 쉽게 알려줄게.
	質問があれば、何でも聞いて。できるだけ分かりやすく教えてやるから。
・	요즘 여친은 내 질문에 항상 빙빙 돌려서 대답한다.
	最近、彼女は私の質問にいつも遠回しに答える。
・	그녀는 나의 질문에 웃기만 할 뿐 아무 대답도 하지 않았다.
	彼女は私の質問に笑うだけで何の返事もなかった。
・	원래 타고난 성격이 낯을 가리는 편입니다.
	そもそも生まれ持った性質が人見知りする方です。
・	선생님의 질문이 너무 느닷없어서 순간 당황했다.
	先生の質問があまりに突然で、瞬間あわてた。
・	다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다.
	他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。
・	많은 사람들은 물질에 눈이 멀어, 보이는 것에만 매달려 허둥지둥 살아갑니다.
	多くの人々は物質に目がくらんで、見えることだけに拘ってあたふたと生きていきます。
・	처음 보는 사람의 뜬금없는 질문에 그는 당황했다.
	初めて見る人の突拍子もない質問に彼は当惑した。
・	그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다.
	彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。
・	대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다.
	概しておとなしいが、たまに多血質な性格だ。
・	아이들은 들은풍월이 있는 지식으로 질문하곤 합니다.
	子供は聞きかじった知識で質問したりします。
・	어디선가 들은풍월이 있는 듯한 질문을 하는 사람도 있다.
	どこかで聞きかじったような質問をしてくる人もいる。
・	이 드라마 통해 인간의 악한 마음에 대한 본질을 재조명하고자 한다.
	このドラマを通じて、人間の悪の心に対する本質にスポットを当てようしている。
・	모든 질문에 바른대로 대답했다.
	質問全部に正直に答えた
・	질문이 집중하다.
	質問が集中する。
・	그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요.
	そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(30/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）