【足】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜足の韓国語例文＞

・	어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다.
	暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。
・	멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다.
	遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。
・	일찍 일어나 있으면 밖에서 새의 발자국 소리가 들린다.
	早起きしていると、外で鳥の足音が聞こえる。
・	숲 속에서 동물의 발자국 소리가 조용히 숲을 빠져나갔다.
	森の中で、動物の足音が静かに森を抜けていった。
・	문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다.
	ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。
・	눈이 쌓여 있으면 발소리가 더 울리게 된다.
	雪が積もっていると、足音がより響くようになる。
・	그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다.
	彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。
・	한밤중에 밖에서 누군가의 발소리가 들렸다.
	夜中に外で誰かの足音が聞こえた。
・	그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다.
	彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。
・	그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
	彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・	개의 족적이 풀밭을 가로지르고 있었다.
	犬の足跡が草地を横切っていた。
・	모래사장에는 아침의 조수가 밀려들어 많은 족적이 남아 있었다.
	砂浜には朝の潮が引いて、多くの足跡が残っていた。
・	숲 속에서 발견한 족적은 크고 깊어 곰의 것이라고 생각되었다.
	森の中で見つけた足跡は大きくて深く、熊のものだと思われた。
・	그의 족적은 눈 위에 깊이 새겨져 있었다.
	彼の足跡は雪の上に深く刻まれていた。
・	추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다.
	追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。
・	다리를 탈구한 선수는 바로 피치에서 운반되었습니다.
	足を脱臼した選手は、すぐにピッチから運ばれました。
・	아이들이 노는 동안 발목을 탈구하는 경우가 있어요.
	子供たちが遊んでいる間に足首を脱臼することがあります。
・	만족할 때까지 몇 번이고 퇴짜를 놓는 경우도 있다.
	満足するまで何度も突っ返すこともある。
・	일 더하기 일은 이, 이 더하기 이는 사이다.
	一足す一が二、二足す二が四だ。
・	일 더하기 이는 삼입니다.
	一足す二は三です。
・	그는 매일 조깅으로 다리 근력을 단련하고 있어요.
	彼は毎日のジョギングで足の筋力を鍛えています。
・	운동 부족 등 근력이 저하된 분은 근력 운동으로 고칠 수 있습니다.
	運動不足など筋力が低下している方は、筋トレで治すことができる。
・	가난뱅이는 돈이 부족하기 때문에 필수품 이외의 것을 사는 것이 어렵습니다.
	貧乏人はお金が足りないため、必需品以外のものを買うことが難しいです。
・	가난뱅이는 돈이 부족한 사람을 가리킵니다.
	貧乏人はお金が足りない人のことを指します。
・	예전부터 이 지역은 어업으로 성했지만 지금은 일손 부족으로 여려움을 겪고 있다.
	古くからこの地域は漁業が盛んだが、今は担い手不足に苦しんでいる。
・	손전등을 켜고 발밑을 비춰주었다.
	懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
・	감옥의 식사는 영양이 부족하고 수감자들은 건강을 걱정하고 있습니다.
	監獄の食事は栄養が不足しており、受刑者たちは健康を心配しています。
・	양심적인 행동은 자기만족감을 가져온다.
	良心的な行動は自己満足感をもたらす。
・	양심적인 리더십은 팀의 만족도를 높인다.
	良心的なリーダーシップはチームの満足度を高める。
・	소매상은 고품질의 고객 서비스를 제공하여 고객의 만족도를 중시하고 있습니다.
	小売商は高品質な顧客サービスを提供し、顧客の満足度を重視しています。
・	부족할 것 없는 유복한 어린 시절을 보냈다
	足りないことがない裕福な幼い時代を送った。
・	빈민국에서는 식량이나 물이 부족한 지역도 있습니다.
	貧しい国では、食料や水が不足している地域もあります。
・	빈민국에서는 기본적인 의료나 교육이 부족합니다.
	貧しい国では、基本的な医療や教育が不足しています。
・	차가운 격류에 발을 담그고 청량감을 맛보았습니다.
	冷たい激流に足を浸し、清涼感を味わいました。
・	질문이 나왔을 때 그는 덧붙여서 설명을 보충했습니다.
	質問が出たとき、彼はさらに付け加えをして説明を補足しました。
・	잠이 부족할 때 캐머마일 티를 마시면 긴장이 완화돼요.
	睡眠不足の時、カモミールティーを飲むと緊張が和らぎます。
・	건초는 축산업에 중요한 먹이가 되어 겨울철 사료 부족을 보완하는 역할을 합니다.
	干し草は畜産業において重要なエサとなり、冬季の飼料不足を補う役割を果たします。
・	역량 부족으로 사임했다.
	力量不足で辞任した。
・	드론은 배터리 부족으로 숲 속에 떨어졌다.
	ドローンは充電不足で森の中に落ちた。
・	이 세상에 보잘것없는 사람은 아무도 없어요.
	世の中には取るに足りない人間なんて誰もいません。
・	표정이 므흣해 보인다.
	表情が満足そうに見える。
・	누군가의 발걸음 소리와 인기척이 들렸다.
	誰かの足音と人の気配が聞こえた。
・	다리를 다쳐서 부득이하게 약속을 취소했다.
	足にけがをして、やむを得ず約束をキャンセルした。
・	아휴, 살 거리는 많은데 맨날 돈은 부족하고 큰일이에요.
	はあ、買うものは多いけどいつも、お金は足りないし、大変ですよ。
・	거스름돈 모자라게 받은 것 같은데요.
	おつりが足りないようなんですけど…。
・	거스름돈 덜 받은 것 같아요.
	おつりが足りないと思います。
・	겨드랑이 냄새나 발 냄새는 신경 쓰여요.
	わきの下の臭いや、足の臭いは気になります。
・	느닷없는 폭설이 내려 여행객들의 발이 묶였다.
	いきなり豪雪が降って、旅行客が足止めを食らった。
・	전철이 멈춰버렸기 때문에, 집으로 가는 발이 묶였다.
	電車がストップしてしまったため、帰りの足を奪われた。
・	태풍으로 발이 묶였습니다.
	台風で足止め食らってます。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(33/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）