【通】の例文 _48韓国語 Kpedia

＜通の韓国語例文＞

・	대화를 통해 새로운 시각을 얻었습니다.
	会話を通じて新しい視点を得ました。
・	대화를 통해 새로운 친구를 사귀었습니다.
	会話を通じて新しい友人を作りました。
・	한국의 한복, 중국의 치파오, 일본의 기모노, 베트남의 아오자이 등, 전통 의상을 통해 각국의 문화를 알 수 있다.
	韓国の韓服、中国のチパオ、日本の着物、ベトナムのアオザイなど伝統衣装を通して各国の文化を知ることができる。
・	전통 의상을 통해서 각국의 문화를 알 수 있고 국민들의 정서도 짐작할 수 있다.
	伝統衣装を通して各国の文化を知ることができ、国民の情緒も推察することができる。
・	도쿄의 교통망은 매우 발달되어 있어 편리합니다.
	東京の交通網は非常に発達しており、便利です。
・	면은 옷이나 침구뿐만 아니라 많은 제품에도 사용됩니다.
	綿の服は通気性があり、肌が呼吸しやすいです。
・	면은 통기성이 있어 더운 날에 쾌적합니다.
	綿は通気性があり、暑い日に快適です。
・	버스로 통학하면 시간을 절약할 수 있다.
	バスで通学すると時間を節約できる。
・	철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다.
	鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・	교통 체증 해소를 위해 도로망 확충이 필요하다.
	交通渋滞が解消するために、道路網の拡充が必要だ。
・	침입이 의심되는 경우에는 경찰에 신고하십시오.
	侵入が疑われる場合は、警察に通報してください。
・	정비 기술에 정통합니다.
	整備技術に精通しています。
・	정비된 차량은 차량 검사에 통과하기 쉬워집니다.
	整備された車両は、車検に通過しやすくなります。
・	그녀는 자신의 요리 기술을 연마하기 위해 요리 교실에 다니고 있습니다.
	彼女は自分の料理の技術を磨くために料理教室に通っています。
・	건전한 기업 활동을 통해서 사회로부터 신뢰받는 기업을 지향하고 있습니다.
	健全な企業活動を通じて社会から信頼される企業を目指します。
・	교통 인프라 개선에 예산이 투입됩니다.
	交通インフラの改善に予算が投入されます。
・	이 곳은 다양한 교통편으로 인해 서울의 중심지로 번영했다.
	ここは、交通の便に恵まれ、ソウルの中心地として栄えた。
・	디지털 통화 시장은 급속히 확대되고 있습니다.
	デジタル通貨市場は急速に拡大しています。
・	우리는 공통의 목표를 가지고 있습니다.
	私たちは共通の目標を持っています。
・	건물 외벽에 낙서가 되어서 경찰에 신고했어요.
	建物の外壁に落書きされたので、警察に通報しました。
・	민폐 행위를 반복하면 경찰에 신고를 할 수도 있습니다.
	迷惑行為を繰り返すと、警察に通報されるかもしれません。
・	민폐 주차를 하면 통행하는 사람들에게 위험이 커집니다.
	迷惑駐車をすると、通行する人々に危険が及びます。
・	민폐 주차를 하면 다른 차량의 통행이 방해됩니다.
	迷惑駐車をすると、他の車の通行が妨げられます。
・	그는 또래와 함께 학교에 다니고 있습니다.
	彼は同じ年頃の人と一緒に学校に通っています。
・	외교관은 외국의 문화나 습관에 정통합니다.
	外交官は外国の文化や習慣に精通しています。
・	물을 듬뿍 주고 바람이 통하고 햇빛이 잘 드는 곳에 두세요.
	水をたっぷりあげ、風通しの良い日の当たる所に置いてください。
・	구름이 끼면 보통 비가 온다.
	曇ると普通雨が降る。
・	신원 조사를 통해 그의 주소가 특정되었습니다.
	身元調査を通じて、彼の住所が特定されました。
・	목격자는 즉시 경찰에 신고하여 범죄를 막을 수 있었습니다.
	目撃者は即座に警察に通報し、犯罪を防ぐことができました。
・	등굣길에 음악을 들으면서 걷습니다.
	通学途中に音楽を聴きながら歩きます。
・	등굣길에 친구들과 함께 놀았어요.
	通学途中に友達と一緒に遊びました。
・	통학로에는 안전을 확보하기 위한 보도가 정비되어 있습니다.
	通学路には安全を確保するための歩道が整備されています。
・	통학로에는 아름다운 꽃이 피어 있습니다.
	通学路には美しい花が咲いています。
・	그녀는 통학로에 있는 공원에서 놀고 있어요.
	彼女は通学路にある公園で遊んでいます。
・	통학로에는 교통량이 많아서 안전하게 횡단하도록 하고 있습니다.
	通学路には交通量が多いので、安全に横断するようにしています。
・	통학로에는 다양한 가게가 늘어서 있습니다.
	通学路には様々なお店が並んでいます。
・	학교까지의 통학 시간을 이용해서 공부하고 있어요.
	学校までの通学時間を利用して勉強しています。
・	통학 중에 새로운 친구를 사귀었습니다.
	通学中に新しい友達を作りました。
・	아이들은 매일 학교 통학을 위해 일찍 일어나고 있습니다.
	子供たちは毎日学校への通学に早起きしています。
・	그녀는 학교 통학에 자전거를 사용하고 있습니다.
	彼女は学校への通学に自転車を使っています。
・	그들은 통학 중에 음악을 듣고 있습니다.
	彼らは通学中に音楽を聴いています。
・	아이들은 매일 같은 버스로 통학하고 있습니다.
	子供たちは毎日同じバスで通学しています。
・	자전거로 학교에 통학하는데, 자연 속을 지나는 길이 기분이 좋아요.
	自転車で学校に通学するが、自然の中を通る道が気持ちがいいです。
・	그는 전철로 통학하는데 혼잡한 차내에서 책을 읽는 것을 좋아합니다.
	彼は電車で通学するが、混雑した車内で本を読むのが好きです。
・	학교가 멀리 있기 때문에 버스로 통학해야 합니다.
	学校は遠くにありますので、バスで通学する必要があります。
・	그 아이들은 자전거로 통학하고 있습니다.
	その子供たちは自転車で通学しています。
・	그는 매일 전철로 통학하고 있습니다.
	彼は毎日電車で通学しています。
・	그 학생은 버스로 통학한다.
	その学生はバスで通学する。
・	자전거로 통근하지만, 비오는 날은 우산을 가지고 가야 합니다.
	彼女は自転車で通勤するが、雨の日は傘を持っていかなければなりません。
・	먼 곳에서 통근하고 있기 때문에 매일 일찍 일어나야 합니다.
	遠方から通勤しているので、毎日早起きしなければなりません。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(48/75)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）