【過】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜過の韓国語例文＞

・	녹음은 자연 속에서 평온한 시간을 보내는 곳입니다.
	緑陰は自然の中で穏やかな時間を過ごす場所です。
・	그 기계는 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・	그의 정신력은 가혹한 환경에서 혹사당하고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	그의 정신은 가혹한 상황에서 혹사되고 있다.
	彼の精神は過酷な状況で酷使されている。
・	그 기계는 장시간의 가동으로 혹사되고 있다.
	その機械は過酷な環境下で酷使されている。
・	결과 보다는 과정을 칭찬해라.
	結果よりも過程を称えなさい。
・	플라스틱 제조 과정에서 유해한 기체가 배출됩니다.
	プラスチックの製造過程で有害な気体が排出されます。
・	화학 반응 과정에서 다양한 기체가 생성됩니다.
	化学反応の過程でさまざまな気体が生成されます。
・	혜성의 통과를 관찰하기 위해 망원경을 준비했습니다.
	彗星の通過を観察するために望遠鏡を用意しました。
・	우리는 산에서 밤을 줍고 가족과 함께 즐거운 시간을 보냈어요.
	私たちは山の中で栗拾いをして、家族で楽しいひとときを過ごしました。
・	사람들은 작품을 감상하고 커피를 마시면서 시간을 보냈다.
	人々は作品を鑑賞したりコーヒを飲みながら時間を過した。
・	다른 건 사실 일부분에 지나지 않다고 생각합니다.
	他のものは、事実一部分に過ぎないと思います。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	매일 과식했는데도 살이 안 찌는 것이 불가사의하다.
	毎日食べ過ぎたのにやせてるのが不思議だ。
・	그녀는 자신의 능력을 과소평가하고 있다.
	彼女は自分の能力を過小評価している。
・	겸손이 미덕인 일본에서는 자신을 과소평가하기 쉽습니다.
	謙遜が美徳とされる日本では自分を過小評価してしまいがちです。
・	실력은 상대적으로 과소평가된 면도 있었다.
	実力は相対的に過小評価された面もあった。
・	상대를 과소평가하지 마라!
	相手を過少評価するなよ！
・	당신은 자신을 너무 과소평가하고 있지 않나요?
	あなたは自分を過小評価しすぎていませんか。
・	과대평가도 과소평가도 좋지 않다.
	過大評価も過小評価も良くない。
・	자신이 없어서 자신을 과소평가 해버린다.
	自信がないことで自分を過小評価してしまう。
・	실력을 과소평가하다.
	実力を過小評価する。
・	예산 초과로 인해 급여가 삭감되었다.
	予算の過剰超過が原因で、給料が削減された。
・	과거의 잘못을 탄식하지 말고 미래의 가능성에 초점을 맞춥시다.
	過去の過ちを嘆くのではなく、未来の可能性に焦点を当てましょう。
・	그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만, 그것을 극복하기 위해 노력했다.
	彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
・	과거의 일을 한탄해도 소용없습니다.
	過去のことを嘆いてもしょうがありません。
・	그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다.
	彼は過去の過ちを嘆いていた。
・	그는 자신의 잘못을 한탄했다.
	彼は自分の過ちを嘆いた。
・	지나가버린 불행을 한탄하면, 바로 또 새로운 불행을 초래한다.
	過ぎ去った不幸を嘆くと、すぐにまた新しい不幸を招く。
・	수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다.
	受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。
・	노안이란 누구에게나 일어나는 노화 현상이지만 교정하면 쾌적하게 지낼 수 있습니다.
	老眼とは誰にでも起こる老化現象だが、矯正すれば快適に過ごせる
・	과거에 경찰은 영화나 공연의 내용을 검열했다.
	過去に、警察は映画や公演の内容を検閲した。
・	과거의 아날로그의 시대에도, 현재의 디지털 시대에도 진리는 변함없다.
	過去のアナログの時代でも、今のデジタル時代でも真理は変わりない。
・	위궤양은 위산의 과다 분비로 인해 악화될 수 있습니다.
	胃潰瘍は胃酸の過剰分泌によって悪化することがあります。
・	궤양의 원인은 위산의 과다 분비 때문일 수 있습니다.
	潰瘍の原因は胃酸の過剰分泌によることがあります。
・	궤양은 스트레스나 과도한 음주로 인해 발생할 수 있습니다.
	潰瘍はストレスや過度の飲酒から引き起こされることがあります。
・	위통의 주요 원인은, 위산이 과잉으로 분비되는 것에 의한 염증, 폭음 폭식 등을 들 수 있습니다.
	胃痛の主な原因は、胃酸が過剰に分泌されることによる炎症、暴飲暴食などが挙げられます。
・	지방이나 당질의 과잉 섭취는 대장 건강에 악영향을 미칠 수 있습니다.
	脂肪や糖質の過剰摂取は大腸の健康に悪影響を及ぼすことがあります。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	콩팥은 혈액으로부터 노폐물이나 여분의 수분을 여과 및 배출을 해서 소변을 생성한다.
	腎臓は、血液からの老廃物や余分な水分の濾過及び排出を行って尿を生成する。
・	생환자들은 가혹한 상황에도 불구하고 희망을 잃지 않았다.
	生還者たちは過酷な状況にもかかわらず希望を失わなかった。
・	생환자는 혹한 속에서 며칠씩이나 지냈다.
	生還者は極寒の中で何日も過ごした。
・	수술하면서 수술가위를 배 속에 그냥 넣고 봉합했다.
	手術の過程でハサミを腹の中に残したまま縫合した。
・	조별 리그를 전승으로 통과했다.
	グループステージを全勝で通過した。
・	쌀과 과일이 여물어 가는 가을은 쾌적하게 지내기 좋은 계절입니다.
	お米や果物が実る秋は、快適に過ごしやすい季節です。 .
・	산적 떼가 골짜기를 통과해 갔다.
	山賊の集団が谷間を通過していった。
・	도매는 상품의 유통 과정에서 생산자와 소매의 중간에 위치해서 경제 활동을 합니다.
	卸売は、商品流通の過程で、生産者と小売の中間に位置して経済活動を行います。
・	과소비를 부추기다.
	過剰消費をあおる。
・	곧 생일이 지나면 정식으로 만 40살이 된다.
	間もなく誕生日が過ぎれば正式に満40歳になる。
・	그들은 서로에게 활짝 웃으며 즐거운 시간을 보냈다.
	彼らはお互いににっこりとして楽しい時間を過ごした。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/52)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）