【関係】の例文 _17韓国語 Kpedia

＜関係の韓国語例文＞

・	성실함은 사람과의 관계를 구축하는 데 중요합니다.
	誠実さは人との関係を築く上で大切です。
・	불안정한 인간관계가 그녀를 괴롭히고 있어요.
	不安定な人間関係が彼女を悩ませています。
・	그와의 관계가 소원해지는 것을 막고 싶다.
	彼との関係が疎遠になるのを防ぎたい。
・	최근 형제자매와의 관계가 소원해졌다.
	最近、兄弟姉妹との関係が疏遠になってきた。
・	친구와의 관계가 소원해지는 것은 슬픈 일이다.
	友人との関係が疏遠になるのは悲しいことだ。
・	그들의 관계는 시간이 지날수록 소원해져 갔다.
	彼らの関係は時間とともに遠ざかっていった。
・	관계가 소원해지다.
	関係が疏遠になった。
・	각자 일이 바빠지며 서서히 소원한 관계가 되었다.
	各々仕事に溺れながら、徐々に遠ざかる関係になった。
・	그녀는 저에게 인간관계에 대한 귀중한 가르침을 주었습니다.
	彼女は私に人間関係についての貴重な教えを与えました。
・	관계자 사이에 요구사항에 관한 불일치가 생겼다.
	関係者の間で要求事項に関する不一致が生じた。
・	그는 자신의 이익을 추구하고 친구들과의 관계를 절교했다.
	彼は自分の利益を追求し、友人たちとの関係を絶交した。
・	그녀의 오만한 태도가 친구와의 관계를 절교시켰다.
	彼女の傲慢な態度が友人との関係を絶交させた。
・	그녀는 그와의 관계를 절교했다.
	彼女は彼との関係を絶交した。
・	그 합의는 국제적인 관계를 개선했습니다.
	その合意は国際的な関係を改善しました。
・	본 줄거리와는 관계없는 짧고 흥미로운 이야기를 에피소드라 한다.
	本筋とは関係のない、短くて興味深い話をエピソードとう。
・	그의 바람이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の浮気が私たちの関係を台無しにした。
・	그의 질투심이 우리 관계를 망쳤다.
	彼の嫉妬心が私たちの関係を台無しにした。
・	얕은 감정으로는 깊은 관계를 맺을 수 없습니다.
	浅い感情では、深い関係を築くことはできません。
・	애정은 인간관계 발전에 있어 필연적인 요소입니다.
	愛情は、人間関係の発展において必然的な要素です。
・	실질적인 협력 동반자 관계로 발전시켜 나가기를 기대합니다.
	実質的な協力パートナー関係に発展させていくことを期待します。
・	잘난 척이 심해 인간관계는 그다지 좋지 않다.
	偉そうな態度が酷くて人間関係はそれ程良くはない。
・	새로운 관계의 시작에는 긴장이 있습니다.
	新しい関係の始まりには、緊張があります。
・	그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다.
	その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。
・	서비스업의 서비스는 고객과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다.
	サービス業のサービスは、顧客との信頼関係を築くことが重要です。
・	금융업 기업은 고객과의 신뢰 관계를 구축하는 것을 중시하고 있습니다.
	金融業の企業は、顧客との信頼関係を構築することを重視しています。
・	환청 때문에 그는 주위 사람들과의 신뢰 관계를 잃어가고 있어요.
	幻聴のせいで彼は周囲の人々との信頼関係を失いつつあります。
・	환청으로 인해 그의 사회적 관계가 손상되고 있어요.
	幻聴によって彼の社会的関係が損なわれています。
・	수다는 우리의 인간관계를 강화합니다.
	おしゃべりは私たちの人間関係を強化します。
・	우리는 기술과 프라이버시의 관계에 대해 토론합니다.
	私たちはテクノロジーとプライバシーの関係についてディベートします。
・	우리는 국제 관계에 대해 토론합니다.
	私たちは国際関係についてディベートします。
・	관객 동원 부진에 관계자는 탄식했다.
	観客動員低迷に関係者が嘆息した。
・	관계자는 이렇게 탄식했다.
	関係者はこう嘆息した。
・	도굴꾼은 문화재를 불법으로 사고 파는 암시장과 관련이 있습니다.
	盗掘者は文化財を不法に売買する闇市場と関係しています。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	도매업자는 거래처와의 좋은 관계를 구축하고 있다.
	卸売業者は取引先との良好な関係を築いている。
・	식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다.
	食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。
・	식량 확보는 국가의 안전 보장과도 관계가 있습니다.
	糧の確保は国の安全保障にも関係しています。
・	동년배끼리의 관계는 서로 공감할 수 있는 특별한 유대감을 형성합니다.
	同年輩同士での関係は、互いに共感し合うことができる特別な絆を築きます。
・	연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다.
	年齢に関係なく、楽しめるイベントです。
・	나이에 관계없이 그는 아직 많은 목표를 가지고 있습니다.
	年齢に関係なく、彼はまだ多くの目標を持っています。
・	나이에 관계없이 새로운 것을 배울 수 있습니다.
	年齢に関係なく、新しいことを学ぶことはできます。
・	나이에 관계없이 그는 아직도 꿈을 쫓고 있습니다.
	年齢に関係なく、彼はまだ夢を追いかけています。
・	그는 나이에 관계없이 아직도 계속 도전하고 있습니다.
	彼は年齢に関係なく、まだ挑戦し続けています。
・	혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다.
	婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。
・	실수를 지적했다가 인간관계가 틀어져 버렸다.
	ミスを指摘したら、人間関係がこじれてしまった。
・	아버지와 아들은 의견 차이로 반목해 관계가 악화됐다.
	父と息子は意見の相違から反目し、関係が悪化した。
・	연령에 관계없이 누구나 즐길 수 있는 달리기는 건강 증진에 효과적입니다.
	年齢に関係なく、誰でも楽しめるかけっこは健康増進に効果的です。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그의 자아는 타인과의 관계를 구축하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	彼の自我は、他人との関係を築く上で重要な役割を果たしています。
・	그들은 파혼 후에도 우호적인 관계를 유지하고 있습니다.
	彼らは破婚後も友好的な関係を維持しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(17/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）