＜除の韓国語例文＞
| ・ | 입주하기 전에 방 청소를 했어요. |
| 入居する前に部屋の掃除をしました。 | |
| ・ | 우리 집사람은 요리보다 청소를 좋아해요. |
| 家内は料理より掃除の方が好きです。 | |
| ・ | 학급 청소 당번을 정했어요. |
| 学級の掃除当番を決めました。 | |
| ・ | 가정부가 청소기를 돌리고 있어요. |
| 家政婦が掃除機をかけています。 | |
| ・ | 가정부가 매일 청소를 해줍니다. |
| 家政婦が毎日掃除をしてくれます。 | |
| ・ | 삭제한 파일이나 폴더를 복원하다. |
| 削除したファイルまたはフォルダーを復元する。 | |
| ・ | 시스템을 복원해도, 삭제한 개인 데이터를 복원하는 것은 불가능합니다. |
| システムの復元しても、削除した個人データを復元することはできません。 | |
| ・ | 청소하는 틈틈이 휴식을 취했어요. |
| 掃除の合間に休憩しました。 | |
| ・ | 청소하는 짬짬이 휴식을 취했어요. |
| 掃除の合間に休憩しました。 | |
| ・ | 그들은 모닥불 잿더미를 청소했습니다. |
| 彼らは焚き火の灰の山を掃除しました。 | |
| ・ | 그는 군을 명예 제대했다. |
| 彼は軍を名誉除隊した。 | |
| ・ | 오빠가 제대할 때까지 기다릴게요. |
| オッパが除隊するまで待ってますよ。 | |
| ・ | 만기 제대하다. |
| 満期で除隊する。 | |
| ・ | 오늘 제대했어요. |
| 今日、除隊しました。 | |
| ・ | 제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다. |
| 除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。 | |
| ・ | 입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다. |
| 入隊して間もないので除隊まで2年残っている。 | |
| ・ | 고양이가 청소기를 무서워한다. |
| 猫が掃除機を怖がる。 | |
| ・ | 하루 종일 청소를 해서 가게가 깨끗해졌어요. |
| 一日中掃除をして店がきれいになりました。 | |
| ・ | 망고의 씨를 제거하다. |
| マンゴーの種を取り除く。 | |
| ・ | 그들은 네 개의 방을 청소해야 합니다. |
| 彼らは四つの部屋を掃除しなければなりません。 | |
| ・ | 낭비를 철두철미 배제하다. |
| 無駄を徹底的に排除する。 | |
| ・ | 그는 철두철미 청소했다. |
| 彼は徹底的に掃除した。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 그는 정성껏 청소를 했다. |
| 彼は心をこめて掃除をした。 | |
| ・ | 그녀는 정성스럽게 청소했다. |
| 彼女は丁寧に掃除した。 | |
| ・ | 제초를 하면 꽃이 잘 자란다. |
| 除草をすると、花がよく育つ。 | |
| ・ | 제초를 하다가 새 둥지를 발견했다. |
| 除草をしていると、新しい鳥の巣を見つけた。 | |
| ・ | 이 지역에서는 시민들이 모여 공원 제초 작업을 하고 있습니다. |
| この地域では、市民が集まって公園の除草作業を行っています。 | |
| ・ | 봄이 되면 밭 주변에서 제초 작업이 바빠진다. |
| 春になると、畑の周りで除草作業が忙しくなる。 | |
| ・ | 제초 작업을 할 때는 긴 소매와 장갑을 착용한다. |
| 除草作業をするときは、長袖と手袋を着用する。 | |
| ・ | 제초 후에 정원을 손질했다. |
| 除草後に庭の手入れをした。 | |
| ・ | 제초 후의 정원이 깨끗해졌다. |
| 除草後の庭がきれいになった。 | |
| ・ | 제초 작업으로 땀을 흘렸다. |
| 除草作業で汗をかいた。 | |
| ・ | 제초를 시작하기 전에 도구를 갖추었다. |
| 除草を始める前に道具を揃えた。 | |
| ・ | 제초용 장갑을 준비했다. |
| 除草用の手袋を準備した。 | |
| ・ | 잡초가 자라기 전에 제초를 하다. |
| 雑草が伸びる前に除草をする。 | |
| ・ | 제초 후에 정원에 꽃을 심었다. |
| 除草後に庭に花を植えた。 | |
| ・ | 제초 작업으로 허리가 아팠다. |
| 除草作業で腰が痛くなった。 | |
| ・ | 제초 후, 흙이 보이게 되었다. |
| 除草の後、土が見えるようになった。 | |
| ・ | 제초를 게을리하면 잡초가 무성해진다. |
| 除草を怠ると雑草が繁茂する。 | |
| ・ | 아침 일찍부터 제초를 했다. |
| 朝早くから除草を行った。 | |
| ・ | 제초는 손이 많이 가는 일이다. |
| 除草は手間がかかる仕事だ。 | |
| ・ | 매주 정원 제초를 하고 있다. |
| 毎週、庭の除草をしている。 | |
| ・ | 제초는 선선한 아침이나 저녁 시간대를 권합니다. |
| 除草は涼しい朝や夕方の時間帯がおすすめす。 | |
| ・ | 마당에서 제초 작업을 시작했다. |
| 庭で除草作業を始めた。 | |
| ・ | 제초하면 정원의 경치가 확 바뀐다. |
| 除草をすると、庭の景色ががらりと変わる。 | |
| ・ | 뜰의 잡초를 제초했다. |
| 庭の雑草を除草した。 | |
| ・ | 이번 가을, 밭 주변의 잡초를 제초할 계획입니다. |
| この秋、畑の周りの雑草を除草する計画です。 | |
| ・ | 공원의 잔디를 아름답게 유지하기 위해 정기적으로 제초하고 있습니다. |
| 公園の芝生を美しく保つために定期的に除草しています。 | |
| ・ | 공원의 연못 주위를 제초하여 수면을 청결하게 유지한다. |
| 公園の池の周りを除草して、水面を清潔に保つ。 |