<の韓国語例文>
・ | 가스레인지 후드를 청소했습니다. |
ガスレンジのフードを掃除しました。 | |
・ | 방충망을 청소하고 청결하게 유지합시다. |
網戸を掃除して清潔に保ちましょう。 | |
・ | 그는 정원 도랑을 깨끗이 청소했습니다. |
彼は庭の溝をきれいに掃除しました。 | |
・ | 낫을 써서 잡초를 제거하다. |
鎌を使って雑草を取り除く。 | |
・ | 땅에 많은 뿌리가 있었기 때문에 괭이를 이용해 제거했습니다. |
地面に沢山の根があったので、鍬を使って取り除きました。 | |
・ | 호미를 이용해 잡초를 제거하면 정원이 깨끗해진다. |
草取り鎌を使って雑草を取り除くと、庭がすっきりする。 | |
・ | 호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다. |
手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。 | |
・ | 더러운 바닥을 닦아서 청소하기 위해 바닥 세제를 사용합니다. |
汚れた床を拭き掃除するために床洗剤を使います。 | |
・ | 싱크대의 물때를 제거하기 위해 세제를 사용합니다. |
シンクの水垢を除去するために洗剤を使います。 | |
・ | 욕실 청소에는 전용 세제를 사용합니다. |
バスルームの掃除には専用の洗剤を使用します。 | |
・ | 파일이나 폴더를 완전히 삭제하는 방법을 소개합니다. |
ファイルやフォルダーを完全に削除する方法を紹介します。 | |
・ | 오늘 기념비의 제막식이 있었습니다. |
本日、記念碑の除幕式がありました。 | |
・ | 수영장 주위에는 원형 그늘막이 설치되어 있습니다. |
プールの周りには円形の日除けが設置されています。 | |
・ | 뒤뜰에는 그늘막이 있는 데크가 있어 여름날에는 시원합니다. |
裏庭には日除けのあるデッキがあり、夏の日には涼みます。 | |
・ | 아침 허드렛일은 청소나 세탁으로 시작된다. |
朝の雑用は掃除や洗濯から始まる。 | |
・ | 대청소를 한 후 우리는 피로해 소파에 앉았다. |
大掃除をした後、私たちはくたびれてソファに座った。 | |
・ | 부주의로 메일을 삭제해 버렸다. |
不注意でメールを削除してしまった。 | |
・ | 계란 흰자를 코에 바르면 피지 제거에 좋다. |
卵の白味を鼻に塗ると、皮脂の除去によい。 | |
・ | 소득공제나 비과세 제도를 활용해 세 부담을 경감한다. |
所得控除や非課税制度を活用して税負担を軽減する。 | |
・ | 감을 먹을 때는 씨와 심을 제거한 후 먹어요. |
柿を食べるときは、種や芯を取り除いてから食べます。 | |
・ | 그는 호박을 자르고 씨를 제거했다. |
彼はカボチャを切って種を取り除いた。 | |
・ | 풍수에서는 집안에서 스트레스를 느끼는 요소를 제거하는 것이 중요하다고 합니다. |
風水では、家の中でストレスを感じる要素を取り除くことが重要だとされています。 | |
・ | 로봇청소기가 드디어 보급 단계에 들어 섰다. |
ロボット掃除機がついに普及段階に入った。 | |
・ | 가스 마스크에는 유해한 물질을 제거하는 필터가 내장되어 있습니다. |
ガスマスクには、有害な物質を取り除くフィルターが組み込まれています。 | |
・ | 청소기 필터를 정기적으로 교체하면 흡인력이 향상됩니다. |
掃除機のフィルターを定期的に交換すると、吸引力が向上します。 | |
・ | 공기청정기 필터를 청소하면 성능이 향상됩니다. |
空気清浄機のフィルターを掃除すると、性能が向上します。 | |
・ | 이 청소기 필터는 정기적으로 교체해야 합니다. |
この掃除機のフィルターは定期的に交換する必要があります。 | |
・ | 신장은 체내에서 노폐물을 제거하는 역할을 하고 있습니다. |
腎臓は体内で老廃物を除去する役割を果たしています。 | |
・ | 수신 메시지를 삭제해 주세요. |
受信メッセージを削除してください。 | |
・ | 애완동물 벼룩은 청소나 살충제를 사용해 제거된다. |
ペットのノミは掃除や殺虫剤を使って取り除かれる。 | |
・ | 애완용 벼룩을 발견하면 신속하게 구제할 필요가 있다. |
ペットのノミを発見したら速やかに駆除する必要がある。 | |
・ | 애완동물의 벼룩을 제거하기 위해 수의사와 상담했다. |
ペットのノミを除去するために獣医に相談した。 | |
・ | 새해에는 액막이를 위해 굿을 하는 습관이 있다. |
新年には、厄除けのためにお祓いをする習慣がある。 | |
・ | 액막이 부적을 자택의 현관에 걸고 있다. |
厄除けのお守りを自宅の玄関に掲げている。 | |
・ | 액막이 부적을 지갑에 넣어 가지고 다닌다. |
厄除けのお守りを財布に入れて持っている。 | |
・ | 액막이를 위해 부적을 갖는 것이 일본 전통에 뿌리를 두고 있다. |
厄除けのためにお守りを持つことが日本の伝統に根付いている。 | |
・ | 아이의 건강을 기원하며 액막이 부적을 샀다. |
子供の健康を祈願して、厄除けのお守りを買った。 | |
・ | 신사에서 액막이 부적을 샀다. |
神社で厄除けのお守りを買った。 | |
・ | 부적은 액막이 역할을 한다고 믿어진다. |
お守りは厄除けの役割を果たすと信じられている。 | |
・ | 약 6550만 년 전에 조류를 제외한 공룡은 절멸해버렸다. |
約6550万年前、鳥類を除く恐竜は絶滅しました。 | |
・ | 폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다. |
爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。 | |
・ | 출산 후 탯줄은 신속하게 제거되어야 합니다. |
出産後、へその緒は速やかに除去される必要があります。 | |
・ | 귀를 파다. |
耳掃除をする。 | |
・ | 귀를 청소하다. |
耳を掃除する。 | |
・ | 매일 청소하는 것은 집을 청결하게 유지하기 위한 중요한 습관입니다. |
毎日の掃除は家を清潔に保つための重要な習慣です。 | |
・ | 그들은 네 개의 방을 청소해야 합니다. |
彼らは四つの部屋を掃除しなければなりません。 | |
・ | 주권 국가는 다른 나라로부터의 간섭을 배제할 권리를 가진다. |
主権国家は他国からの干渉を排除する権利を有する。 | |
・ | 이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다. |
ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。 | |
・ | 위약금을 지불하지 않고 계약을 해지할 수는 없습니다. |
違約金を支払わずに契約を解除することはできません。 | |
・ | 전동 칫솔은 수동 칫솔보다 치석을 더 효과적으로 제거합니다. |
電動歯ブラシは手動の歯ブラシよりも歯垢をより効果的に除去します。 |