<の韓国語例文>
・ | 제한을 해제하다. |
制限を解除する。 | |
・ | 규제를 해제하다. |
規制を解除する。 | |
・ | 매매 계약을 해제하다. |
売買契約を解除する。 | |
・ | 귀지를 파다. |
耳垢を取る。耳を掃除する。 | |
・ | 정리정돈은 청소회사의 기본입니다. |
整理整頓は掃除会社の基本です。 | |
・ | 군대에서 건강하게 잘 지내다 제대하겠습니다! |
軍隊で健康に元気で過ごし除隊いたします! | |
・ | 여자친구에게 차마 제대할 때까지 기다려 달라는 말을 할 수 없었다. |
彼女に、とても除隊するまで待ってくれという言葉を言えなかった。 | |
・ | 자주 지각하는 사원에게 벌로 화장실 청소를 시킬 수 있는가? |
遅刻の多い社員に罰としてトイレ掃除を命じることはできるか。 | |
・ | 쥐를 잡다. |
ネズミを駆除する。 | |
・ | 쥐를 구제하다. |
ネズミを駆除する。 | |
・ | 청소를 해도 바로 더러워지다. |
掃除をしてもすぐに汚れる。 | |
・ | 오랜 기간 사용해왔던 청소기가 오늘 전혀 움직이지 않는다. |
長年使ってきた掃除機が、今日まるっきり動かなくなってしまった。 | |
・ | 봉걸레는 바닥 청소에 빼놓을 수 없는 청소 도구입니다. |
モップは、床の掃除に欠かせない清掃用具です。 | |
・ | 봉걸레로 바닥을 청소하다. |
モップで床を掃除する。 | |
・ | 청소기란 먼지나 쓰레기 등을 용기 안으로 흡수하는 전기제품입니다. |
掃除機とは、ほこりやごみなどを容器内に吸収する電気製品です。 | |
・ | 청소기를 돌리기 전에 방을 정리하고서 돌리세요. |
掃除機をかける前に、部屋を片付けてからかけましょう! | |
・ | 매우 간단하게 청소가 가능한 청소기를 소개합니다. |
とても簡単に掃除ができる掃除機をご紹介いたします。 | |
・ | 이 청소기는 소음이 심하다. |
この掃除機は騒音がひどい。 | |
・ | 청소기를 돌리다. |
掃除機をかける。 | |
・ | 귓구멍을 청소하다. |
耳の穴を掃除する。 | |
・ | 다음의 어느 것이라도 해당하면 경우에는 제명 또는 징계할 수 있다. |
次のいずれかに該当する場合においては、除名又は懲戒することができる。 | |
・ | 민족 문화 종교가 다른 사람들을 배제하는 풍조가 일고 있다. |
民族や文化や宗教の異なる人びとを排除する風潮が起こっている。 | |
・ | 소수 의견을 배제하다. |
少数意見を排除する。 | |
・ | 특정 업자를 베제하는 법적 근거는 없다. |
特定の業者を排除する法的根拠はない。 | |
・ | 편견을 배제하다. |
偏見を排除する。 | |
・ | 가능성을 배제할 수 없다. |
可能性を排除できない。 | |
・ | 가능성을 배제하다. |
可能性を排除する | |
・ | 적을 배제하다. |
敵を排除する。 | |
・ | 재료비를 빼면 얼마 남지 않는다 |
材料費を除けば、ほとんど残らない。 | |
・ | 자신과 적대하는 세력을 배제했다. |
自分と敵対する勢力を排除した。 | |
・ | 채굴한 금속에서 불순물을 제거하여 질 좋은 금속으로 정련하다. |
採掘した金属から不純物を取り除き、質の良い金属に精練する。 | |
・ | 휴직의 경우는 근속 연수를 제외하도록 정해져 있습니다. |
休職の場合は勤続年数を除くように定めております。 | |
・ | 얼룩을 제거하기 위해서 표백하다. |
しみを取り除くために漂白する。 | |
・ | 쌓인 치석을 제거하다. |
溜まった歯石を除去する。 | |
・ | 적군에게 무장을 해제하고 항복하도록 강하게 요구했다. |
敵軍に武装解除し降伏するよう強く求めた。 | |
・ | 수술로 종양을 절제했다. |
手術で腫瘍を切除した。 | |
・ | 기념비를 설치해 제막식을 했다. |
記念碑を設置し除幕式を行った。 | |
・ | 장벽을 제거하다. |
障壁を取り除く。 | |
・ | 제초는 선선한 아침이나 저녁 시간대를 권합니다. |
除草は涼しい朝や夕方の時間帯がおすすめす。 | |
・ | 왕겨를 제거한 상태의 쌀을 현미라 한다. |
籾殻を取り除いたままのお米のことを玄米という。 | |
・ | 기입된 데이터가 중복하여 삭제했다. |
記入されたデータが重複して削除した。 | |
・ | 쿠키 파일을 일부 삭제하다. |
Cookieファイルを一部削除する。 | |
・ | 지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다. |
これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。 | |
・ | 어카운트를 삭제하다. |
アカウントを削除する。 | |
・ | 카메라로 촬영한 동영상을 삭제하다. |
カメラで撮影した動画を削除する。 | |
・ | 불필요한 어플을 삭제하는 방법을 알려주세요. |
不要なアプリケーションを削除する方法を教えてください。 | |
・ | 어플 관리 화면에서 어플을 삭제하다. |
アプリの管理画面からアプリを削除する. | |
・ | 구글의 검색 이력을 삭제하다. |
グーグルの検索履歴を削除する。 | |
・ | 모든 데이터를 삭제하다. |
すべてのデータを削除する。 | |
・ | 열람 이력을 삭제하다. |
閲覧履歴を削除する。 |