【頭】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜頭の韓国語例文＞

・	그게 제일 기억에 많이 남아요.
	それが一番頭に残ってるんですよ。
・	머리가 좋은 사람일수록 맹점이 있다.
	頭がいい人ほど盲点がある。
・	만년에 그는 취미에 몰두했다.
	晩年、彼は趣味に没頭した。
・	운동하는 것도 전두엽을 활성화시키는 하나의 방법입니다.
	運動することも前頭葉を活性化させるひとつの方法です。
・	그는 심한 머리 외상으로 혼수상태가 되었다.
	彼は重度の頭部外傷でコーマになった。
・	죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다.
	死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。
・	탕자 같은 아들 행동에 골머리를 앓고 있다.
	どら息子の行動に頭を悩ませている。
・	머릿속을 정리하다.
	頭の中を整理する。
・	자전거를 타다가 넘어져서 머리를 세게 부딪쳤어요.
	自転車で転んで、思いっきり頭をぶつけてしまいました。
・	넘어져 땅에 머리를 부딪쳤다.
	転んで地面に頭をぶつけた。
・	넘어져서 머리를 다쳤어요.
	転んで頭をけがしました。
・	동요의 멜로디가 머리에 남는다.
	童謡のメロディーが頭に残る。
・	선생님에 대한 답례로 깊이 머리를 숙였다.
	先生への答礼で深々と頭を下げた。
・	창세기의 첫머리에는 신의 창조가 그려져 있습니다.
	創世記の冒頭には神の創造が描かれています。
・	저 린스는 두피 친화적인 성분으로 만들어졌습니다.
	あのリンスは頭皮に優しい成分で作られています。
・	샴푸를 바꿨더니 두피 가려움증이 개선됐다.
	シャンプーを変えたら頭皮のかゆみが改善された。
・	이 샴푸는 두피에 순한 성분이 함유되어 있습니다.
	このシャンプーは頭皮に優しい成分が含まれています。
・	머리에 총구를 겨눴다.
	頭に銃口を向けた。
・	무심코 문에 머리를 부딪쳤다.
	うっかりドアに頭をぶつけた。
・	공처가인 남편은 아내에게 고개도 들지 않는다.
	恐妻家の夫は妻に頭が上がらない。
・	독감에 걸리면 고열과 두통, 기침 등 호흡기 증상이 나타난다.
	インフルエンザにかかれば、高熱と頭痛、咳など呼吸器の症状が現れる。
・	여자는 얼굴, 남자는 머리라는 말이 있다.
	女は顔、男は頭という言葉がある。
・	얼굴을 씻으면 머리가 맑아진다.
	顔を洗うと頭がすっきりする。
・	원시는 눈이 피곤해지거나 두통의 원인이 되기 쉽다.
	遠視は疲れ目や頭痛の原因になりやすい。
・	그는 매우 머리가 좋다.
	彼はとても頭がいい。
・	어머니는 오랫동안 편두통을 앓아 왔다.
	母は長い間、偏頭痛を患ってきた。
・	편두통은 한쪽 편 머리가 아픈 두통으로, 젊은 여성에게 많은 두통입니다.
	片頭痛は片側の頭が痛い頭痛で、若い女性に多い頭痛です。
・	편두통은 생활에 지장을 초래하기 쉬운 병입니다.
	片頭痛は生活に支障を来しやすい病気です。
・	편두통으로 구역질이나 구토가 일어나기 쉽다.
	片頭痛で吐き気・嘔吐が起こりやすい。
・	편두통 때문에 두통약을 먹었어요.
	片頭痛のため、頭痛薬を飲みました。
・	편두통은 치료할 수 있는 병입니다.
	片頭痛は治療できる病気です。
・	편두통을 식사와 보조식품으로 개선한다.
	偏頭痛を食事とサプリで改善する。
・	스트레스, 흡연, 냄새, 음식 등이 편두통을 유발시킬 수 있습니다.
	ストレス、喫煙、におい、食べ物などが片頭痛は起こすことがあります。
・	편두통이 나다.
	片頭痛がする。
・	수건을 적셔 머리에 얹다.
	手ぬぐいを濡らして頭にのせる。
・	교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요.
	教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다.
	教頭先生が学校の安全教育を実施しています。
・	교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요.
	教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。
・	교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요.
	教頭先生が学校の経営計画を策定しています。
・	교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다.
	教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。
・	교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요.
	教頭先生が学校の課外活動を監督しています。
・	교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요.
	教頭先生が学校の行事予算を管理しています。
・	교감 선생님은 학생들에게 예의를 가르치고 있습니다.
	教頭先生は生徒たちに礼儀正しさを教えています。
・	교감 선생님이 입학식 사회를 맡았어요.
	教頭先生が入学式の司会を務めました。
・	교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다.
	教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。
・	교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요.
	教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。
・	교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다.
	教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。
・	교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다.
	教頭先生が校内の安全管理を行っています。
・	교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다.
	教頭先生は教師たちの研修を計画しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/22)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）