【頭】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜頭の韓国語例文＞

・	편두통을 식사와 보조식품으로 개선한다.
	偏頭痛を食事とサプリで改善する。
・	스트레스, 흡연, 냄새, 음식 등이 편두통을 유발시킬 수 있습니다.
	ストレス、喫煙、におい、食べ物などが片頭痛は起こすことがあります。
・	편두통이 나다.
	片頭痛がする。
・	수건을 적셔 머리에 얹다.
	手ぬぐいを濡らして頭にのせる。
・	교감 선생님이 학교 졸업식 준비를 진행하고 있어요.
	教頭先生が学校の卒業式の準備を進めています。
・	교감 선생님이 학교의 시설 유지 보수를 확인하고 있습니다.
	教頭先生が学校の施設メンテナンスを確認しています。
・	교감 선생님이 학교 안전 교육을 실시하고 있습니다.
	教頭先生が学校の安全教育を実施しています。
・	교감 선생님이 학교 수업 시간표를 작성하고 있어요.
	教頭先生が学校の授業時間割を作成しています。
・	교감 선생님이 학교 경영 계획을 수립하고 있어요.
	教頭先生が学校の経営計画を策定しています。
・	교감 선생님은 학교 업무 일지를 관리하고 있습니다.
	教頭先生は学校の業務日誌を管理しています。
・	교감 선생님이 학교 과외 활동을 감독하고 있어요.
	教頭先生が学校の課外活動を監督しています。
・	교감 선생님이 학교 행사 예산을 관리하고 있어요.
	教頭先生が学校の行事予算を管理しています。
・	교감 선생님은 학생들에게 예의를 가르치고 있습니다.
	教頭先生は生徒たちに礼儀正しさを教えています。
・	교감 선생님이 입학식 사회를 맡았어요.
	教頭先生が入学式の司会を務めました。
・	교감 선생님이 학생의 진로 상담을 맡고 있습니다.
	教頭先生が生徒の進路相談を受け持っています。
・	교감 선생님이 학교의 비전을 명확히 하고 있어요.
	教頭先生が学校のビジョンを明確にしています。
・	교감 선생님은 학부모와의 소통을 중요하게 생각합니다.
	教頭先生は保護者とのコミュニケーションを大切にしています。
・	교감 선생님이 교내 안전 관리를 하고 있습니다.
	教頭先生が校内の安全管理を行っています。
・	교감 선생님은 교사들의 연수를 계획하고 있습니다.
	教頭先生は教師たちの研修を計画しています。
・	학생회 활동은 교감 선생님의 지도 아래 이루어지고 있습니다.
	生徒会の活動は教頭先生の指導のもと行われています。
・	교감 선생님은 학교 행사를 챙기고 있어요.
	教頭先生は学校の行事を取りまとめています。
・	교감 선생님이 수업 진행을 지켜보고 있어요.
	教頭先生が授業の進行を見守っています。
・	교감 선생님은 교내 문제를 해결하기 위해 분주합니다.
	教頭先生は校内の問題を解決するために奔走しています。
・	교감 선생님이 신임 선생님을 소개했어요.
	教頭先生が新任の先生を紹介しました。
・	기도할 때는 고개를 숙입니다.
	祈りの際には頭を下げます。
・	벽에 머리를 탁 부딪쳤다.
	壁に頭をゴツンとぶつけた。
・	사업은 머리로 하는 게 아니라 발로 하는 것이다.
	事業は頭でするものではなく脚でするものだ。
・	물건이 떨어져서 머리에 맞았어요.
	落下物が頭に当たりました。
・	날라온 돌이 머리에 맞아 크게 다쳤다.
	飛んできた石が頭に当たって大けがをした。
・	사람들이 욕하는 소리가 머릿속에 맴돌아요.
	人の悪口が頭の中で聞こえます。
・	어깨가 결리고 두통이 가시지 않아요.
	肩凝りや頭痛がとれません。
・	그녀는 깊이 머리를 숙여 합장했다.
	彼女は深く頭を下げて合掌した。
・	그는 사장이 됐어도 겸손해요.
	彼は社長になっても頭が低いです。
・	아무리 머리가 좋은 사람이라도 겸허한 사람은 이길 수 없다.
	どんなに頭のいい人でも、謙虚な人にはかないません。
・	전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다.
	前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。
・	전두엽은 필요한 정보를 정리, 계획해서 처리하고 판단하는 역할을 담당합니다.
	前頭葉は、必要な情報を整理、計画して処理・判断する役割を担当します。
・	전두엽은 살아가는데 있어서 매우 중요한 역할을 하고 있다.
	前頭葉は生きていく上でかなり重要な役割を果たしている。
・	모든 포유류 동물은 뇌 조직을 가지고 있지만, 인간은 전두엽이 발달해 있는 것이 특징입니다.
	すべてのほ乳類動物は脳組織を持っていますが、人間は前頭葉が発達しているのが特徴です。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。
・	좋은 생각은 뇌의 앞쪽에 자리한 전두엽을 긍정적으로 자극한다.
	良い考えは脳の前方に位置する前頭葉を肯定的に刺激する。
・	전두엽을 단련하면 기억력과 집중력 등이 높아진다.
	前頭葉を鍛えれば記憶力と集中力などが高まる。
・	며칠 전부터 소화도 안 되고 두통도 너무 심해요.
	数日前から消化もよくなく、頭痛もひどいんです。
・	머리가 아파서 푹 쉬겠습니다.
	頭が痛いのでゆっくり休みます。
・	그녀는 머리가 아프다며 조퇴했어요.
	彼女は頭が痛いと言って早退しました。
・	머리가 아프면 아무것도 할 수 없어요.
	頭が痛いと何もできません。
・	머리가 아파서 눈을 감았어요.
	頭が痛いので目を閉じました。
・	머리가 아플 때는 수분을 섭취합니다.
	頭が痛いときは水分を取ります。
・	머리가 아플 때는 무리를 하지 않습니다.
	頭が痛い時は無理をしません。
・	머리가 아파서 집에 왔어요.
	頭が痛いので家に帰りました。
・	머리가 아파서 누웠어요.
	頭が痛いので横になりました。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(13/23)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）