【高】の例文_86
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<高の韓国語例文>
・ 높은 곳에서부터 밑을 내려다보다.
高い所から下を見下ろす。
・ 기대감이 컸었기에 낙담도 크다.
期待度が高かっただけに、落胆は大きい。
・ 천재적인 두뇌를 지닌 대한민국 최고의 수학 교수다.
天才的な頭脳を持つ大韓民国最高の数学教授である。
・ 그녀는 고졸 출신으로 대기업 사장 비서까지 올라간 입지전적 인물이다.
彼女は高卒出身で大手企業の社長の秘書まで昇りつめた立志伝中の人物だ。
・ 최고의 제품으로 고객을 감동시킬 수 있도록 노력하겠습니다.
最高の製品で顧客に感動を与えるよう頑張りたいです。
・ 초중고 내내 전교 꼴지였다.
小中高ずっと全校ビリだった。
・ 가방끈이 긴 사람이 우대 받는다.
学歴が高い人が優待を受ける。
・ IT 쪽에도 관심이 많다.
IT方面にも関心が高い。
・ 강남의 최고급 빌딩의 펜트하우스를 소유한 대기업 사장이다.
江南の最高級ビルのペントハウスを所有する大企業の社長だ。
・ 한강이 내려다보이는 50평대 고급 아파트에 살고 있다.
漢江が見下ろせる50坪代高級マンションで住んでいる。
・ 꿈 많은 평범한 여고생이었다.
夢が多い平凡な女子高生だった。
・ 그 연예인의 고등학교 시절은 평범했다.
あの芸能人は高校時代は地味だった。
・ 직장이나 팀에서 단결력을 높이다.
職場やチームで団結力を高める。
・ 고속도로에서 달리고 있는 순찰차를 추월해서는 안 된다.
高速道路で走っているパトカーを追い越してはいけない。
・ 고래는 지능이 높은 동물입니다.
クジラは知能が高い動物です。
・ 인간은 동물보다 지능이 높다.
人間は動物よりも知能が高い。
・ 1392년 고려가 망하고 조선이 세워졌다.
1392年、高麗が滅び、朝鮮が立てられた。
・ 곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다.
昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。
・ 높은 산의 정상을 오르기 위해서는 잠깐 쉬었다 올라가야 합니다.
高い山の頂上に登るためにはちょっと休んで登らなければなりません。
・ 높이 나는 새가 멀리 본다.
高く飛ぶ鳥が遠くを見る。
・ 사람의 유도만능세포(iPS)로부터 암에 대한 공격력을 높이는 면역 세포를 만들었다.
人のiPS細胞から、癌への攻撃力を高めた免疫細胞を作った。
・ 물질문명이 고도화될수록 사람들은 영적인 세계에 한층 목말라 한다.
物質文明が、高度化するほど人々は霊的な世界に一層渇望する。
・ 비싸서가 아니야.
高いからではないよ。
・ 습도가 높은 곳은 이끼기 생육하기에 딱 좋은 환경입니다.
湿度の高いところは、コケが生育するのにぴったりの環境です。
・ 음계란 음악에서 사용되는 음 높이를 순서대로 배열한 것을 말한다.
音階とは、音楽において用いられる音の高さの順に配列したものをいう。
・ 그녀는 지적이고 자존심이 강하다.
彼女は知的でプライドが高い。
・ 올해 먹은 김치 중 단연 으뜸이다.
今年食べたキムチの中で断然最高だ。
・ 의사의 수칙을 충실히 지킨 암환자의 생존률이 높아졌다.
医師の心得を忠実に守ったガン患者の生存率は高くなった。
・ 유방암, 전립선암, 폐암은 높은 빈도로 척추로 전이합니다.
乳癌、前立腺癌、肺癌は高い頻度で脊椎に転移します。
・ 다양한 환자가 있지만 고령자를 대하는 경우도 많다.
さまざまな患者さんがいますが、高齢者を相手にすることが多い。
・ 번 돈으로 값비싼 옷과 화장품을 샀습니다.
稼いだお金ですぐに高価な服や化粧品を買いました。
・ 저 한량없이 높고 넓은 하늘에서 별이 반짝이고 있다.
あの限りなく高く広い空で、星が輝いている。
・ 우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・ 태산처럼 높다.
泰山のように高い。
・ 표고도 해발도 평균 해면을 기준으로 한 토지의 높이를 말한다.
標高も海抜も、平均海面を基準とした土地の高さのことである。
・ 해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
海抜は周辺の平均海水面を0mとした高さである。
・ 해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。
・ 프로야구선수를 가장 많이 배출하고 있는 고등학교를 아십니까?
プロ野球選手を最も多く輩出している高校をご存じでしょうか。
・ 일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
一流大学出身者ほど就職率が高い。
・ 경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다.
経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。
・ 병무청은 국익에 대한 기여도가 높은 대중문화예술 분야 인재의 소집을 연기하는 입법을 진행하고 있다.
兵務庁は、国益への寄与度が高い大衆文化芸術分野の人材の召集を延期する立法を進めている。
・ 정부 고관 아들의 국적 변경에 의한 병역 기피가 늘고 있다.
政府高官の息子の国籍変更による兵役逃れが増えている。
・ 고학력 남성과의 교제를 경원하는 여성인 늘고 있다.
高学歴男子との付き合いを敬遠する女子が増えれいる。
・ 오팔은 수많은 보석 중에서도 매우 지명도가 높다.
オパールは数ある宝石の中でも非常に知名度が高い。
・ 양질의 루비 원석은 같은 무게의 다이아몬드 원석보다도 높은 가격으로 거래되고 있다.
良質なルビーの原石は同じ重さのダイヤモンドの原石よりも高値で取り引きされている。
・ 근래, 중남미 각국은 착실한 경제 성장을 배경으로 존재감을 높이고 있습니다.
近年、中南米諸国は、着実な経済成長を背景に存在感を高めておりまる。
・ 대량의 이민 유입이 이어지는 유럽에서, 발칸 반도 각국에서 이민 대응을 둘러싼 긴장이 높아지고 있다.
大量の移民流入が続く欧州で、バルカン半島各国で移民対応をめぐる緊張が高まっている。
・ 두부는 고단백질, 저당질로 영양 밸런스가 대단히 좋은 식품입니다.
豆腐は高タンパク質、低糖質と栄養バランスが大変よい食品です。
・ 엘살바도르의 기후는 연간 기온이 높고 또한 습도도 높다.
エルサルバドルの気候は年間を通じて気温が高く、また湿度も高い。
・ 비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (86/93)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.