＜髪の韓国語例文＞
| ・ | 헤어밴드 디자인이 헤어스타일에 포인트를 더해줍니다. |
| ヘアバンドのデザインが、髪型にアクセントを加えます。 | |
| ・ | 헤어밴드를 사용해서 머리를 다듬었어요. |
| ヘアバンドを使って、髪型を整えました。 | |
| ・ | 머리 풀고 하이힐 신으니까 너무 예뻐요. |
| 髪をほどいてヒールを履くととてもかわいいですよ。 | |
| ・ | 곱슬머리가 있으면 머리카락이 건조해지기 쉽습니다. |
| くせ毛があると、髪の毛が乾燥しやすいです。 | |
| ・ | 곱슬머리 때문에 머리카락이 곱슬거리기 쉽습니다. |
| くせ毛のため、髪の毛がうねりやすいです。 | |
| ・ | 손상된 머리를 케어하다. |
| 傷んだ髪をケアする。 | |
| ・ | 머리 스타일이 좀 촌스럽군요. |
| 髪型が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 옆머리를 귀에 걸어 깔끔한 느낌을 줍니다. |
| 横の髪を耳にかけて、さっぱりとした印象を与えます。 | |
| ・ | 옆머리를 커트해서 깔끔한 인상을 주었어요. |
| 横の髪をカットして、すっきりした印象にしました。 | |
| ・ | 옆머리가 조금 흐트러져서 헤어스타일을 다듬었어요. |
| 横の髪が少し乱れているので、ヘアスタイルを整えました。 | |
| ・ | 옆머리를 좀 쳐 주세요. |
| 横の髪をちょっと切ってください。 | |
| ・ | 옆머리를 치다. |
| 横の髪をすく。 | |
| ・ | 옆머리를 귀 뒤로 넘기다. |
| 横の髪を耳の後ろにかける。 | |
| ・ | 삭발 머리는 더운 계절에 가장 적합한 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、暑い季節に最適な髪型です。 | |
| ・ | 삭발 머리는 유지가 간단한 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、維持が簡単な髪型です。 | |
| ・ | 빡빡머리의 장점은 머리가 빨리 마른다는 것입니다. |
| 丸刈り頭のメリットは、髪の乾燥が早いことです。 | |
| ・ | 빡빡머리는 특히 운동하는 사람들에게 인기 있는 머리 모양입니다. |
| 丸刈り頭は、特に運動する人に人気の髪型です。 | |
| ・ | 머리 모양에 맞는 헤어스타일로 더욱 자연스러운 외모를 만들어줍니다. |
| 頭のかたちに合わせた髪型で、より自然な見た目に仕上げます。 | |
| ・ | 그녀는 머리 모양에 맞는 헤어스타일을 고르고 있어요. |
| 彼女は頭のかたちに合わせた髪型を選んでいます。 | |
| ・ | 트리트먼트를 함으로써 머리카락이 건강해 보입니다. |
| トリートメントをすることで、髪が健康的に見えます。 | |
| ・ | 트리트먼트를 하면 머리가 정리되기 쉬워집니다. |
| トリートメントをすることで、髪がまとまりやすくなります。 | |
| ・ | 트리트먼트로 모발 손상을 개선했습니다. |
| トリートメントで髪のダメージを改善しました。 | |
| ・ | 트리트먼트를 사용한 후에는 머리가 부드러워집니다. |
| トリートメントを使った後は、髪が柔らかくなります。 | |
| ・ | 트리트먼트를 사용하면, 모발의 윤기가 증가합니다. |
| トリートメントを使うことで、髪のツヤが増します。 | |
| ・ | 정기적으로 트리트먼트를 하고 머리를 관리하고 있습니다. |
| 定期的にトリートメントをして髪をケアしています。 | |
| ・ | 이 머리 짧은 사람은 누구예요? |
| この髪の短い人は誰ですか？ | |
| ・ | 그녀의 머리카락은 매우 짧아요. |
| 彼女の髪の毛はとても短いです。 | |
| ・ | 머리가 짧아요. |
| 髪が短いです。 | |
| ・ | 여름이니까 머리를 짧게 잘라주세요. |
| 夏なので髪を短く切ってください。 | |
| ・ | 그녀를 치켜세워서 머리 모양을 바꾸게 했다. |
| 彼女をおだてて髪型を変えさせた。 | |
| ・ | 찬물로 머리를 감았더니 아무래도 감기에 걸린 거 같아요. |
| 冷たい水で髪を洗ったら、どうも風邪をひいたみたいです。 | |
| ・ | 놀란 나머지 머리가 곤두섰어요. |
| 驚きのあまり髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 긴장으로 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 緊張で彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 急な音で彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 갑작스러운 충격으로 머리가 곤두섰습니다. |
| 急なショックで髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀라운 사건으로 그의 머리카락이 곤두섰습니다. |
| 驚くほどの出来事で、彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 놀라움에 그의 머리가 곤두섰습니다. |
| 驚きで彼の髪が逆立ちました。 | |
| ・ | 머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요. |
| 髪の毛が逆立つほど驚きました。 | |
| ・ | 미용실에 가서 머리를 다듬었다. |
| 美容室に行って髪を整えた。 | |
| ・ | 머리 자른 후에 염색도 해 주세요. |
| 髪を切った後でカラーリングもしてください。 | |
| ・ | 커트 머리는 손질이 편해요. |
| ショートカットの髪型はお手入れが楽です。 | |
| ・ | 펌을 한 후 머리 손질 방법을 알려주세요. |
| パーマをかけた後の髪のお手入れ方法を教えてください。 | |
| ・ | 머리카락이 푸석푸석하다. |
| 髪の毛がパサついている。 | |
| ・ | 헤어컷 후 머리 관리 방법에 대해 조언을 받았습니다. |
| ヘアカットの後、髪のケア方法についてアドバイスをいただきました。 | |
| ・ | 이발할 때 헤어스타일에 대한 조언을 받았습니다. |
| 理髪の際、髪型のアドバイスをいただきました。 | |
| ・ | 이발할 때마다 기분이 상쾌해진다. |
| 散髪するたびに気持ちがリフレッシュする。 | |
| ・ | 이발하기 전에 헤어스타일을 결정한다. |
| 散髪する前にヘアスタイルを決める。 | |
| ・ | 이발하기 위해 바리깡을 샀다. |
| 散髪するためにバリカンを買った。 | |
| ・ | 이발하기 위해 예약을 했다. |
| 散髪するために予約を入れた。 | |
| ・ | 이발하기 위해 이발소에 갔다. |
| 散髪するために理容室に行った。 |